夕焼け・・眺める (Picture Of You)/東方神起
2008 / 10 / 09 ( Thu )
のうる・・ばらぼだ
노을..바라보다 (Picture Of You)/東方神起  4集「MIROTIC」2008.09.24
夕焼け・・眺める



シア・ジュンス 作曲

ちょにょっ のうり じご はな どぅる きょじぬん
(재중)저녁 노을이 지고 하나 둘 켜지는
夕焼け 日が沈み ひとつ ふたつ灯る

ぷるびちゅる ったらそ のえげ がご いっそ
불빛을 따라서 너에게 가고 있어
明かりに従って 君へと向かっている

ちゃがうん ぱらめ うんちゅりん に おっけが
(유천)차가운 바람에 움추린 네 어깨가
冷たい風に身をすくめる君の肩が

ねりょ あんき じょね ねが かんっさじゅるっけ
내려 앉기 전에 내가 감싸줄께
崩れる前に僕が抱きしめてあげるよ

なる ば love you ぱぼがとぅんくで
(창민)날 봐 love you 바보같은 그대
僕を見て love you バカだな

く もどぅんごし なえげん た そじゅんはんごる 
그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸
君のすべてが 僕にとっては みんな大切なんだよ

くで うぃろ っとおるん てやんまんくん
(All)그대 위로 떠오른 태양만큼
君の上に浮かび上がる太陽くらい

ぬにぶしん い がすむろ
눈이 부신 이 가슴으로
眩しいこの胸で

きだりょじゅん しがんまんくん のる ねが じきょじゅるっけ
기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께
待ってくれた時間の分 僕が君を守ってあげるから

きどはん もどぅん っくみ 
기도한 모든 꿈이
全ての祈った夢が 

かんじょらん ね ひゃんぎろ なま 
간절한 내 향기로 남아
切実な僕の香りとして残り 

うりる ひゃんへ いっそ
우릴 향해 있어
僕らに向かっている

More than the air I breathe

ぱるがおる あちめ はんっけ うするす いんぬん
(윤호)밝아올 아침에 함께 웃을 수 있는
明るくなる朝に 一緒に笑うことができる

なえ ばれんどぅり いろじるす いっとろっ
나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
僕の願いたちが 叶えられるように

ねが きだりるっけ に そん のっち あぬるっけ
(재중)내가 기다릴께 네 손 놓지 않을께
僕は待ってるよ 君の手を放さないよ

ぬんむるっぷにら へど ねが たっかじゅるっけ
눈물 뿐이라 해도 내가 닦아줄께
涙ばかりだとしても 僕が拭ってあげる

っくち ぼいじ あなど
(준수)끝이 보이지 않아도
先が見えなくても

あむり ほまん きりるじらど やっそかるっけ
아무리 험한 길일지라도 약속할께
どんなに険しい道でも 約束するよ

my my my my please be mine

くで うぃろ っとおるん てやんまんくん
(All)그대 위로 떠오른 태양만큼
君の上に浮かび上がる太陽くらい

ぬにぶしん い がすむろ
눈이 부신 이 가슴으로
眩しいこの胸で

きだりょじゅん しがんまんくん のる ねが じきょじゅるっけ
기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께
待ってくれた時間の分 僕が君を守ってあげるから

きどはん もどぅん っくみ 
기도한 모든 꿈이
全ての祈った夢が 

かんじょらん ね ひゃんぎろ なま 
간절한 내 향기로 남아
切実な僕の香りとして残り 

うりる ひゃんへ いっそ
우릴 향해 있어
僕らに向かっている

(재중)More than the air I breathe

さらんはんだご いじぇん くで っぷにらご
(창민)사랑한다고 이젠 그대 뿐이라고
愛してると これからは君だけだと

ちょ はぬる っくて そりちょ ちょなご しぽ
저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
あの空の向こうへ 叫んで伝えたいんだ

love you とじるどぅたん かすみ
(준수)love you 터질듯한 가슴이
love you 張り裂けそうな胸が

くでるる ぷるご いっそ
그대를 부르고 있어
君を呼んでいる

あぷん しりょに うりる ちゃじゃわど
(All)아픈 시련이 우릴 찾아와도
辛い試練が 僕らに訪れても

く あぷめ もっ めおわど
그 아픔에 목 메어와도
その痛みに 胸が締め付けられても

た おるまんじょ じゅるす いんぬん
다 어루만져 줄 수 있는
全て 慰めてあげられる

ねが と さらんはるっけ
내가 더 사랑할께
僕が もっと愛してあげるから

とぅみょんはん うすんっこち ばんちゃぎぬん ちょ びょるどぅるちょろん
투명한 웃음꽃이 반짝이는 저 별들처럼
透明な笑顔の花がきらめく あの星たちのように

あるんだっけ のる のまぬる びちょじゅるっけ
아름답게 널 너만을 비춰줄께
美しく 君を 君だけを 照らしてあげる

くで うぃろ っとおるん てやんまんくん
그대 위로 떠오른 태양만큼
君の上に浮かび上がる太陽くらい

ぬにぶしん い がすむろ
눈이 부신 이 가슴으로
眩しいこの胸で

きだりょじゅん しがんまんくん のる ねが じきょじゅるっけ
기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께
待ってくれた時間の分 僕が君を守ってあげるから

さらんへ のる さらんへ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

せさんがじゃん ぬんぶしん くで っくんぎょるがとぅん
세상가장 눈부신 그대 꿈결같은
この世で一番眩しい君 夢現のような

いまん More than the air I breathe
(유천)이맘 More than the air I breathe
この心 More than the air I breathe





 素敵な詞ですね♪
カシオペアちゃんたちへのメッセージのようですよねぇ


個人的にはジュンスの

love you とじるどぅたん かすみ
love you 터질듯한 가슴이
love you 張り裂けそうな胸が

くでるる ぶるご いっそ
그대를 부르고 있어
君を呼んでいる


ここの歌い方が すごく好きです〜

「Beautiful thing」みたいですよね 息を止めて聞いてしまいそうです〜



東方神起  プロフィール


テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

00 : 00 : 00 | 東方神起 | トラックバック(1) | コメント(3) | page top↑
オウム/HowL ドラマ「宮」OST
2008 / 10 / 08 ( Wed )
えんむせ
앵무새/하울 (HowL)   1集「한없이 투명에 가까운 블루」2005.11.15
オウム ドラマ「宮」より



ジョンフンver.

 出処 TSURU3488様


っと おじぇちょろん
또 어제처럼
また 昨日みたいに

だし くりっすんにだ
다시 그립습니다
また 恋しいんだ

ぽご しぷん まん
보고 싶은 맘
会いたいと思う気持ちが

ちゅるじど あんぬんじ
줄지도 않는지
減ることもないのか

ちゃっくまん くでが
자꾸만 그대가
何度も 君が

っとおるんにだ
떠오릅니다
思い浮かぶ

へありょぼるすろっ
헤아려볼수록
どうしてるのか考えるほど

と ぬんむる なんにだ
더 눈물 납니다
また 涙が出るんだ

ふんちょね ばど
훔쳐내 봐도
拭ってみても

ふるぬん ぬんむれ
흐르는 눈물에
流れる涙に

きおぎ っと だるん
기억이 또 다른
記憶が また別の

きおぐろ ぼんじょ
기억으로 번져
記憶で滲み

あぷげ なる うりんにだ
아프게 날 울립니다
辛く僕を泣かせるんだ

ぱどぅんごんまん いっそそ
받은것만 있어서
受け取るばかりで

ねげん ふえっぷにんで
내겐 후회뿐인데
僕は後悔ばかりなのに

じゅんげおんうん なる
준게 없는 날
あげられるものがない僕を

くでん っと いじゅるっか こびな
그댄 또 잊을까 겁이나
君は また忘れるかもしれないと怖くなる

さらんはんにだ なん
사랑합니다 난
愛してる

なん さらんはんにだ
난 사랑합니다
愛してる

くでえげ べうん
그대에게 배운
君から学んだ

まんこまぬん まるどぅる じゅんえ
많고 많은 말들 중에
たくさんの言葉の中で

い まる はな
이 말 하나
この言葉 ひとつ

いっぼるっちょろん な
입버릇처럼 나
口癖のように

ちゅんごるごりんにだ
중얼거립니다
つぶやく

ほんじゃ ぱぼちょろん
혼자 바보처럼
一人馬鹿みたいに

みあなんにだ ちゃん
미안합니다 참
ごめん 本当に

ちゃん みあなんにだ
참 미안합니다
本当にごめん

てぃぬじゅん い まるっかじ
뒤늦은 이 말까지
手遅れな この言葉まで

みあななじまん
미안하지만
申し訳ないと思うけど

よんちおぷし
염치없이
無遠慮に

くでる きだりんにだ
그댈 기다립니다
君を待ってる

へんよ ねいるん とらおるっか
행여 내일은 돌아올까
もしかしたら 明日は戻ってくるかと

くでらん せじゃんぎ
그대란 새장이
君という鳥かごが

びじょっきん へっそど
비좁긴 했어도
窮屈だったかしれないけど

ちょあっすんにだ
좋았습니다
楽しかったんだ

へんぼけっすんにだ
행복했습니다
幸せだったんだ

いびょるる もらっとん
이별을 몰랐던
別れを知らなかった

よんうぉぬる みどっとん
영원을 믿었던
永遠を信じていた

くなろ な
그날로 나
あの日へ

っくめらど
꿈에라도
たとえ夢でも

とらがるす いったみょん
돌아갈수 있다면
戻ることができるなら

ね まうむる もあそ
내 마음을 모아서
僕の心を集めて

ね がすむる どろそ
내 가슴을 덜어서
僕の胸を分けて

た くでるる じゅるてで
다 그대를 줄텐데
すべて君をあげるのに

さらんはんにだ なん
사랑합니다 난
愛してる

なん さらんはんにだ
난 사랑합니다
愛してる

くでえげ べうん
그대에게 배운
君から学んだ

まんこまぬん まるどぅる じゅんえ
많고 많은 말들 중에
たくさんの言葉の中で

い まる はな
이 말 하나
この言葉 ひとつ

いっぼるっちょろん な
입버릇처럼 나
口癖のように

ちゅんごるごりんにだ
중얼거립니다
つぶやく

ほんじゃ ぱぼちょろん
혼자 바보처럼
一人馬鹿みたいに

みあなんにだ ちゃん
미안합니다 참
ごめん 本当に

ちゃん みあなんにだ
참 미안합니다
本当にごめん

てぃぬじゅん い まるっかじ
뒤늦은 이 말까지
手遅れな この言葉まで

みあななじまん
미안하지만
申し訳ないと思うけど

よんちおぷし
염치없이
無遠慮に

くでる きだりんにだ
그댈 기다립니다
君を待ってる

へんよ ねいるん とらおるっか
행여 내일은 돌아올까
もしかしたら 明日は戻ってくるかと

い まうん 
이 마음
この気持

っくんね くでん もら
끝내 그댄 몰라
とうとう 君は知らずに

おるす おぷそど
올수 없어도
戻ってこれなくても

くでが びょね とぬん
그대가 변해 더는
君が変わって または

なん あにらど
난 아니라도
僕じゃなくても

ぷろぼご
불러보고
呼んでみる

たし ぶろぼんにだ
다시 불러봅니다
また 呼んでみるよ

えんむせちょろん くで いるん
앵무새처럼 그대 이름
オウムのように 君の名前を

くで さらんまん いろっけ
그대 사랑만 이렇게
君の愛だけ こうして






リクエストいただいた曲です。


  「宮」他のOSTはこちらです(↓)

    Perhaps Love (사랑인가요(愛ですか)/HowL & J
    당신은... 나는 바보입니다(僕も、君も愚かだね)/스테이 (stay)

    
   

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

23 : 50 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
Primadonna/F.T.Island  
2008 / 10 / 08 ( Wed )
Primadonna/F.T.Island    1集「Cheerful Sensibility」2007.06.08



ね くぁんしん ばっけ いりんにだ
내 관심 밖의 일입니다
僕の関心外のことだよ

よじゃちんぐる さぐぃる いゆがおっちょ
여자 친굴 사귈 이유가 없죠
ガールフレンドと付き合う理由がないよ

ね いんせんげ じゅんごん ばろ なにっかよ
내 인생의 주인공 바로 나니까요
僕の人生の主人公は まさに僕だから

なんじゃどぅるっきり なぬる いぇぎ
남자들끼리 나눌 얘기
男同士だけの話

とぅろった のぁや はるせさんぎ
들었다 놔야 할 세상이
聞いておかなきゃいけない世界が

さらんどぅれ ごみんぼだ
사람들의 고민보다
みんなの悩みより

かびょったご せんがんまよ
가볍다고 생각마요
軽いなんて思わないでね

くれっとん ぐ まみ な びょねっすんにだ
그랬던 그 맘이 나 변했습니다
そんな僕の心が変わったんだ

くにょぬん ぷりまどんな
그녀는 프리마돈나
彼女は プリマドンナ

ね ちょんちゅんにらん むで うぃえ
내 청춘이란 무대 위에
僕の青春という舞台の上に

くにょが なたな じゅいんごんぎ でっちょ
그녀가 나타나 주인공이 됐죠
彼女が現れて主人公になったんdな

おお なえ ぷりまどんな
오오 나의 프리마돈나
おお 僕のプリマドンナ

こるんごりぬん ばれりな
걸음걸이는 발레리나
足つきは バレリーナ

っけっこり がとぅん もっそりる とぅるみょん
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면
うぐいすみたいな声を聞けば

まってぃどん しんじゃんぎ うんぬん ごっがたよ
막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요
今走った心臓が笑うようだよ

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ

へぴえんでぃんぎ でやまんねよ
해피엔딩이 돼야만 해요
ハッピーエンドにしなきゃ

ね ぬねん ばんっちゃぎぬん びょり っとぅご
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고
僕の目には きらめく星が出て

ちんぐん びょねった のりょど さらんへよ
친군 변했다 놀려도 사랑해요
友達は変わったといって冷やかすけど 愛してる

ばれりな ばれりな
발레리나 발레리나
バレリーナ バレリーナ

よじゃ まうむん かるでらご
여자 마음은 갈대라고
女の心は 葦だと

そんべどぅる いぇぎるる どぅろっちょ
선배들 얘기를 들었죠
先輩達の話を聞いたよ

なんじゃどぅる うぃりまに ぬる
남자들 의리만이 늘
男の義理だけが いつも

よんうぉんなだ みどぅんごじょ
영원하다 믿은 거죠
永遠だと信じてたんだ

くれっとん ぐ まみ な びょねっすんにだ
그랬던 그 맘이 나 변했습니다
そんな僕の心が 変わったんだ

くにょぬん むぉんがが だらよ
그녀는 뭔가가 달라요
彼女は 何かが違うよ

ちんぐどぅるん ころすが
친구들은 코러스가
友達は コーラスが

はる あちめ なん ばぼが でっちょ
하루 아침에 난 바보가 됐죠
一日の朝に 僕は馬鹿になった

おお なえ ぷりまどんな
오오 나의 프리마돈나
おお 僕のプリマドンナ

くにょ でぃえそん びち なよ
그녀 뒤에선 빛이 나요
彼女の後ろは輝いてるよ

はる じょんぎる きすはご しった
하루 종일 키스하고 싶다
一日中キスしてたい

あま っこっ ひゃんぎが なるごんまん がたよ
아마 꽃 향기가 날 것만 같아요
たぶん 花の香りがするだろう

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ

よんうぉなん くで ばぼいご しぽ
영원한 그대 바보이고 싶어
永遠の彼女 馬鹿になりたい

くでが いぶる よるみょん しがでよ
그대가 입을 열면 시가 되요
彼女が口を開けば 詩になるよ

わんじょに みちょったご のりょど
완전히 미쳤다고 놀려도
完全にイカれたと 冷やかされても

お らららら
오 라라라라

い せさんぐん さるまん へっこ
이 세상은 살만 했고
この世界は 生きがいがあって

へんぼぐん ちゃんぬん さらん もくしおっちょ
행복은 찾는 사람 몫이었죠
幸せを探すのは 人の役目なんだよ

さらんぐる ちゃじゃよ
사랑을 찾아요
愛を探そうよ

おお なえ ぷりまどんな
오오 나의 프리마돈나
おお 僕のプリマドンナ

こるんごりぬん ばれりな
걸음걸이는 발레리나
足つきは バレリーナ

っけっこり がとぅん もっそりる とぅるみょん
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면
うぐいすみたいな声を聞けば

まってぃどん しんじゃんぎ うんぬん ごっがたよ
막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요
今走った心臓が笑うようだよ

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ

へぴえんでぃんぎ でやまんねよ
해피엔딩이 돼야만 해요
ハッピーエンドにしなきゃ

ね ぬねん ばんっちゃぎぬん びょり っとぅご
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고
僕の目には きらめく星が出て

ちんぐん びょねった のりょど さらんへよ
친군 변했다 놀려도 사랑해요
友達は変わったといって冷やかすけど 愛してる

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ

へぴえんでぃんぎ でやまんねよ
해피엔딩이 돼야만 해요
ハッピーエンドにしなきゃ

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ

くにょ ばっけ なん あんぼいねよ
그녀 밖에 난 안보이네요
彼女しか見えないんだ

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ

ぷりまどんな
프리마돈나
プリマドンナ



 リクエストいただいた曲です



FTアイランドプロフィール

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

23 : 30 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
前ページ | ホーム | 次ページ