FC2ブログ
    MY MY/Apink 
    2011 / 11 / 25 ( Fri )
    MY MY/Apink 2nd mini album「Snow Pink」2011.11.22



    MY MY MY You're MY
    MY MY MY You're MY

    ねが ねげ もてっとん まる
    내가 네게 못했던 말
    私があなたに言えなかった言葉

    あぺそみょん っとりょっとん まうん
    앞에서면 떨렸던 마음
    前に立つと震えた心

    なん にが のむな ちょあそ ぐれ
    난 네가 너무나 좋아서 그래
    私はあなたがとても好きだから

    っと はる じょんいる に せんがんまん
    또 하루 종일 네 생각만
    また一日中あなたのことばかり

    はん どぅ ぼに あにん しがん
    한 두 번이 아닌 시간
    一回や二回じゃない時間

    のぬん もるる こや お ちょんまる
    너는 모를 거야 오~ 정말
    あなたは知らないでしょう 本当に

    な ちぐん のむな っとりょわそ まるる もて
    나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
    私今とても震えてて話せない

    いろん きぶん(MY MY)ばろ ちぐん(MY MY)
    이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
    この気分!(MY MY)まさに今!(MY MY)

    まっ っとりぬん まうん おっとけ へ
    막 떨리는 마음 어떻게 해
    今震える心 どうしたらいい?

    ねが きっぷる ってな するぷる ってな
    내가 기쁠 때나 슬플 때나
    私が嬉しい時や悲しい時

    なん のる ぷるご しぽ
    난 널 부르고 싶어
    私はあなたを呼びたいの

    MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうんそげ
    MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
    MY MY MY You're MY あなたはいつも私の心の中で

    びょんち まるご く じゃりえ ったっ
    변치 말고 그 자리에 딱!
    変わらずその場所で ぴったり

    こぎ いっそじゅみょん で
    거기 있어주면 돼~
    そこにいてくれたらいい

    いろっけ のる さらんへ
    이렇게 널 사랑해
    こんなにもあなたを愛してる

    MY MY MY You're MY
    MY MY MY You're MY

    のるる ちょうん ぼあっとん なる
    너를 처음 보았던 날
    あなたに初めて逢った日

    ぬに ちょうん ねりょっとん なる
    눈이 처음 내렸던 날
    雪が初めて降った日

    せ はやん ぬんちょろん のむな っとりょわ
    새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
    真っ白な雪のようにとても震えて

    うよに のる まじゅちるっか せんがんまん へど っとりぬん
    우연히 널 마주칠까 생각만 해도 떨리는
    偶然あなたに出くわすかと考えるだけでも震える

    ね まうむる おっとけ はるっか
    내 마음을 어떻게 할까
    私の気持ち どうしよう

    なん ちょんまる さらんい おっとん ごんじ もるげっそ
    난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
    私本当に 愛がどんなものか分からない

    いろん きぶん(MY MY)ばろ ちぐん(MY MY)
    이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
    この気分!(MY MY)まさに今!(MY MY)

    ちょうん ぬっきぬん まうん おっとけ へ
    처음 느끼는 마음 어떻게 해
    初めて感じる心 どうしたらいい?

    ねが きっぷる ってな するぷる ってな
    내가 기쁠 때나 슬플 때나
    私が嬉しい時や悲しい時

    なん のる ぷるご しぽ
    난 널 부르고 싶어
    私はあなたを呼びたいの

    MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうんそげ
    MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
    MY MY MY You're MY あなたはいつも私の心の中で

    びょんち まるご く じゃりえ ったっ
    변치 말고 그 자리에 딱!
    変わらずその場所で ぴったり

    こぎ いっそじゅみょん で
    거기 있어주면 돼~
    そこにいてくれたらいい

    いろっけ のる さらんへ
    이렇게 널 사랑해
    こんなにもあなたを愛してる

    MY MY MY You're MY
    MY MY MY You're MY

    ほっし に あぺそ ね まうん とぅるきょぼりん おっとけ へ
    혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
    もしあなたの前で私の気持ちがバレてしまったらどうしたらいい?

    のる ぼみょん ね まうみ それ はんごるんっしっ かれ
    널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
    あなたを見ると私の心がときめき一歩ずつ向かう

    ちぐん ばろ ね まうん ぼよじゅれ Oh Oh Baby
    지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
    今私の気持ちを見せてあげる Oh Oh Baby

    Dear boy I’m fell in love on a snowy day.
    I will be yours forever as long as you’ll be mine.

    ねが きっぷる ってな するぷる ってな
    내가 기쁠 때나 슬플 때나
    私が嬉しい時や悲しい時

    なん のる ぷるご しぽ
    난 널 부르고 싶어
    私はあなたを呼びたいの

    MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうんそげ
    MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
    MY MY MY You're MY あなたはいつも私の心の中で

    びょんち まるご く じゃりえ ったっ
    변치 말고 그 자리에 딱!
    変わらずその場所で ぴったり

    こぎ いっそじゅみょん で
    거기 있어주면 돼~
    そこにいてくれたらいい

    いろっけ のる さらんへ
    이렇게 널 사랑해

    こんなにもあなたを愛してる

    MY MY MY You're MY
    MY MY MY You're MY






    Apink プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Apink | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    私たち ただ愛するようにしてください/Apink ドラマ「ボスを守れ」OST
    2011 / 08 / 06 ( Sat )
    うり くにゃん さらんはげ へじゅせよ
    우리 그냥 사랑하게 해주세요/에이핑크(Apink)
    私たち ただ愛するようにしてください

    ドラマ「보스를 지켜라(ボスを守れ)」 OST Part 1  2011.08.03



    っとねがむぉる(ねがむぉる)ねがむぉる(ねがむぉる)
    또내가뭘(내가뭘)내가뭘(내가뭘)내가뭘
    また私が何を

    ちゃるもってんに(に いいい)
    잘못했니(니~이이이)
    しくじったのかな

    とぅかみょん っぴじご(っぴじょそ)じちご(じちぬん)
    툭하면 삐지고(삐져서)지치고(지치는)
    ささいなことで すねて(すねて) 疲れて(疲れる)

    ねまむる あらじょ
    내맘을 알아줘
    私の気持ちを分かってよ

    いっちゃなBaby のっぷにんごる ねがすんってぃげはぬん はんさらん 
    (있잖아Baby)너 뿐인걸 내가슴뛰게하는 한사람
    (あのねBaby)あなただけなの 私を胸をときめかせる人

    あるじゃなBaby など おじっ のっぷにんごる
    (알잖아Baby)나도 오직 너뿐인걸
    (分かってるでしょBaby)私も ただあなただけなの

    うりくにゃん さらんはげへじゅせよ とぅりっさうじあんけ へじゅせよ
    우리그냥 사랑하게해주세요 둘이싸우지않게 해주세요
    私たちをただ 愛し合うようにしてください 二人喧嘩しないようにしてください

    ってろん うぃしまご たとぅじまん
    때론 의심하고 다투지만
    時には疑って 喧嘩するけど

    くれど(くれど)くれど のる さらんへ
    그래도(그래도)그래도 널 사랑해
    だけど あなたを愛してる

    あじごりん なじまん(じまん)なるるみどじゅれ
    아직어린 나지만(지만)나를믿어줄래
    まだ幼い私だけど 私を信じてくれる?

    おんじぇっかじっかじな(のまん さらんはれ)
    언제까지까지나(너만 사랑할래)
    いつまでも(あなただけを愛するわ)

    さらんはげへじゅせよ よんうぉんとろっ なやっそかるっけ
    사랑하게해주세요 영원토록 나약속할께
    愛させてください 永遠に 約束するわ

    っちゃんっかにらど よんらぎ あんでみょん
    짬깐이라도 연락이 안되면
    少しでも連絡が取れなかったら

    たったぺ だったぺ だったぺ だったぺ うぇいれ(うぇいれ)
    답답해 답답해 답답해 답답해 왜이래(왜이래 )
    苦しいの どうして?

    ちんぐどぅる まんなろながみょん
    친구들 만나러나가면
    友達に会いに出かけると

    ぷらね ぷらね ぷらね ぷらね うぇぷらねへ
    불안해 불안해 불안해 불안해 왜불안해해
    不安なの どうして不安なのかな

    (いっちゃな Baby)Don't be afraid
    (있잖아Baby)Don't be afraid
    (あのね Baby)Don't be afraid

    にが っすぃうん こんっちゃっちってむね
    니가 씌운 콩깍지때문에
    あなたがかぶせたさやのせいで

    (あるじゃな Baby のばっけ もるぬん ごる な なん のっぷにゃ
    (알잖아Baby)너밖에 모르는 걸 나 난 너뿐야
    (分かってるじゃないBaby)あなたし知らないの 私にはあなただけ

    うりくにゃん さらんはげへじゅせよ とぅりっさうじあんけ へじゅせよ
    우리그냥 사랑하게해주세요 둘이싸우지않게 해주세요
    私たちをただ 愛し合うようにしてください 二人喧嘩しないようにしてください

    ってろん うぃしまご たとぅじまん
    때론 의심하고 다투지만
    時には疑って 喧嘩するけど

    くれど(くれど)くれど のる さらんへ
    그래도(그래도)그래도 널 사랑해
    だけど あなたを愛してる

    あじごりん なじまん(じまん)なるるみどじゅれ
    아직어린 나지만(지만)나를믿어줄래
    まだ幼い私だけど 私を信じてくれる?

    おんじぇっかじっかじな(のまん さらんはれ)
    언제까지까지나(너만 사랑할래)
    いつまでも(あなただけを愛するわ)

    さらんはげへじゅせよ よんうぉんとろっ なやっそかるっけ
    사랑하게해주세요 영원토록 나약속할께
    愛させてください 永遠に 約束するわ

    うりん はんさん にが どちゃれ あに にが ど ちゃれ
    Rap>우린 항상 니가 더잘해 아니 니가 더잘해
    私達は いつもあなたの方が上手

    はんさん いろっけ っさうご ぬる
    항상 이렇게 싸우고 늘
    いつも こうして喧嘩して いつも

    ふぁねみょ まれ だし にが なっぷんじっ
    화내며 말해 다시 니가 나쁜짓
    怒って言う またあなたが悪いこと

    っと ねが ど なっぷんじっ
    또 내가 더 나쁜짓
    また私の方がもっと悪いこと

    ったじじまるご ちぇばる うり Yeah~
    따지지말고 제발 우리 Yeah~
    問い詰めないで どうか 私達 Yeah~

    うりくにゃん さらんはげへじゅせよ とぅりっさうじあんけ へじゅせよ
    우리그냥 사랑하게해주세요 둘이싸우지않게 해주세요
    私たちをただ 愛し合うようにしてください 二人喧嘩しないようにしてください

    ってろん うぃしまご たとぅじまん
    때론 의심하고 다투지만
    時には疑って 喧嘩するけど

    くれど(くれど)くれど のる さらんへ
    그래도(그래도)그래도 널 사랑해
    だけど あなたを愛してる

    あじごりん なじまん(じまん)なるるみどじゅれ
    아직어린 나지만(지만)나를믿어줄래
    まだ幼い私だけど 私を信じてくれる?

    おんじぇっかじっかじな(のまん さらんはれ)
    언제까지까지나(너만 사랑할래)
    いつまでも(あなただけを愛するわ)

    さらんはげへじゅせよ よんうぉんとろっ なやっそかるっけ
    사랑하게해주세요 영원토록 나약속할께
    愛させてください 永遠に 約束するわ

    うりくにゃん さらんはげへじゅせよ とぅりっさうじあんけ へじゅせよ
    우리그냥 사랑하게해주세요 둘이싸우지않게 해주세요
    私たちをただ 愛し合うようにしてください 二人喧嘩しないようにしてください

    ってろん うぃしまご たとぅじまん
    때론 의심하고 다투지만
    時には疑って 喧嘩するけど

    くれど(くれど)くれど のる さらんへ
    그래도(그래도)그래도 널 사랑해

    だけど あなたを愛してる






    ドラマ「ボスを守れ」

    boss.jpg

    公式サイト http://tv.sbs.co.kr/boss/
    SBS水木 2011.08.03~  21:55~

    登場人物


    チャ・ジホン(チソン) 公式twitter @Boss_CJH
    Cグループのオーナーであるチャ会長の息子。
    現在Cグループ経営戦略1チームのチーム長兼本部長。
    しかし実は遊び人で、強がりだけど本当は少年のような優しい男である。財界順位10位に入る大企業の御曹司。
    格好いいセリフ、二枚目の外見と洒落たファッション感覚の持ち主だが、父親のチャ会長の希望とは正反対の遊び人の経営者だ。よって、頻繁にマスコミやチラシの表紙を飾ることもある。しかしそれは経営や経済、人物面ではなく、いつも事故やゴシップ面だ。会社の株価に悪影響を与えるのはもちろん、どこに飛ぶか分からない、しかし実情はどうだrおうか。彼は、その「ふり」をするだけで、
    実は彼は自分と関連した全てのうわさに耳を立てて、傷ついて心の中で泣き叫ぶ小心者の「気弱い」魂の持ち主である。

    ノ・ウンソル(チェ・ガンヒ) 公式twitter @Boss_NES
    3流大学出身の女性。就職難のご時世に、就職できない若者達の悲観自殺ニュースが出る度に自分のことのように感じる休職者。食べていくために何でもやると言う気合の持ち主で不屈の精神を持っている。
    チャ・ジホンが首にした秘書が百人いるとの噂が立つ中、
    それでも百回目の秘書求人面接に挑む女性がいるのだ!
    それがノ・ウンソルである。
    学生の時、田舎の学校に何時間も歩いて通っていた自然を友達として育った彼女。朝晩、父親のノ・ボンマンの武術の修行をしながら13年を過ごす。そして非行少女としても名を上げて生きてきた。しかしこれ以上このまま生きていけないと独立を決心する。

    チャ・ムウォン(キム・ジェジュン)公式twitter @Boss_CMW
    Cグループの経営戦略2チームのチーム長兼本部長。ジホンとは従兄弟関係。現在のオーナーであるチャ会長の義姉でCグループ子会社の社長シン・スキの一人息子だ。実質的にはジホン所属の1チームまで担当しグループ内のコントロールをしている。人の心を読むのが得意で、世渡り上手。そしていつもジェントルな財界のプリンス。ジホンが様々なスキャンダルでゴシップ紙面を飾る時、ムウォンは新しい世代のパワフルな若い経営人として経済面を飾る。
    元々Cグループの会長の座は、先代の次男である現在のチャ会長ではなく長男であるムウォンの父親が継ぐはずだった。
    しかし現会長が兄を追いだし、経営権を奪ったため、ムウォンの父親は小さな役割を担った後結局死んでしまう。
    死因はガンであったが、シン・スキとムウォンは彼の死が現在のチャ会長のせいだと思う。そしてシン・スキは自分の夫の叶えなかった野望を息子のムウォンに託す。

    ソ・ナユン(ワン・ジヘ) 公式twitter @Boss_SNY
    Pグループオーナーの長女。国際弁護士。留学から帰国後、シン・スキの紹介でCグループの顧問弁護士として働く。
    とてもきれいな女性で、世の中の誰からも愛されるような完璧な女性だ。上品で洒落た身なりと態度は、産まれた時の初泣きも優雅だったのだろうと思わせる女。しかしこのような彼女の全ては徹底的な努力によるものだ。
    彼女は完璧強迫性障害患者である。完璧に自然に見えるために今日も頑張る。ジホンとの縁はかなり長い。成長するにつれ、お互い男女として感じながらも余りにも長い友情が重荷になった二人は、友情以上恋人未満と言う微妙な関係を続けてきた。ナユンはそのようなジホンにじれったい気持ちを持っている。

    作品概要 公式サイトより




    Apink プロフィール


    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Apink | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    前ページ | ホーム | 次ページ