FC2ブログ
    Girl Friend/ パク・ジェボム
    2011 / 11 / 05 ( Sat )
    Girl Friend/ 박재범(パク・ジェボム) digital single 「Girl Friend」2011.11.03





    のる ぼぎまん へど ぬっきみ ふぁっふぁっ
    널 보기만 해도 느낌이 확확
    君を見るだけでも 火照ってくる感覚

    かすみ っちゃりて けそっ のわな
    가슴이 짜릿해 계속 너와나
    胸がピリっとする ずっと君と僕

    おでぃる のろ がぬん げ さんさんで
    어딜 놀러 가는 게 상상돼
    どこへ遊びに行くか想像する

    あにじまん にが ぼるっそ ね よちぬろ ちゃっかって
    아니지만 니가 벌써 내 여친으로 착각돼
    違うけど 君がもう僕の彼女だと錯覚する

    にが はんぼん うそじゅみょん かんだん あんで
    니가 한번 웃어주면 감당 안돼
    君が一度笑ってくれたら 嬉しい

    ちゃんじょむん まんじょん たんじょんまじょ わんびょけ
    장점은 만점 단점마저 완벽해
    長所は満点 短所でさえ完璧

    に せんがっ かぬんげ ふくそんちょろん ぱんぼって
    니 생각 하는게 후크송처럼 반복돼
    君を想うことが フックソングみたいに繰り返される

    なえ さらんえ よんふぁ にが かんどけ ayyy
    나의 사랑의 영화 니가 감독해 ayyy
    僕の愛の映画 君が監督する ayyy

    ね っくんそげぬん のや
    내 꿈속에는 너야
    僕の夢の中には君

    のらん でふぁ はりょご はんぐんまるる べうん ごや
    너랑 대화 할려고 한국말을 배운 거야
    君と話をしようと韓国語を学んだんだ

    うりぬん うんみょん のん なはんて おるん ごや
    우리는 운명 넌 나한테 옳은 거야
    僕らは運命 君は僕にとって正しいんだ

    なん うぇんそん ばっすちょろん のぬん なまね っちゃっ
    난 왼손 박수처럼 너는 나만의 짝
    僕は左手 拍手のように 君は僕だけのもう片方の手

    な みどじゅれ ぶろっそ な みどど で
    나 믿어줄래 불렀어 나 믿어도 돼
    僕を信じてくれる? 呼んだ 僕を信じてもいい

    なん こぎじっ こんなる って あんしん しきょじゅるけ
    난 고기집 겁날 때 안심 시켜줄게
    僕は焼き肉屋 怖いとき 安心させてあげる(アンシン(ロース)頼んであげるよ)

    にが ひんどぅろはご いっこ もっきょんでぃる って
    니가 힘들어하고 있고 못견딜 때
    君が辛くて耐えられない時

    なん ふしでぃん に まするちょろん さんちょるる おぷせじゅるけ
    난 후시딘 니 마술처럼 상처를 없애줄게
    僕は(フシディン(薬の名前))魔術のように傷をなくしてあげるよ

    なえ てへそ あん じょうん そりる どぅりょど なる みど baby
    나에 대해서 안 좋은 소릴 들려도 날 믿어 baby
    僕についてよくない噂を聞いても僕を信じて baby

    さらんどぅるん ね まうむる もら
    사람들은 내 마음을 몰라
    人々は僕の心を知らない

    but your the one for me

    な うぉれ いろっちど あな いぇじょね よじゃ まなっそ
    나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어
    僕はもともとこうじゃない 前は女も多かった

    ちぐんぶと のまん ぼるけ
    지금부터 너만 볼게
    これからは 君だけを見るよ

    baby your all i need
    just be my girl friend my girl friend my girl friend my girl
    be my girl friend my girl friend my girl friend my girl

    ならん さぎょじゅれ のらん へんぼかれ
    나랑 사겨줄래 너랑 행복할래
    僕と付き合ってくれる? 君と幸せになるよ

    just be my girl friend my girl friend my girl friend my girl friend

    おでぃる がど よじゃどぅり っちっちょって
    어딜 가도 여자들이 찝적대
    どこへ行っても 女達が口説いてくる

    なん いぇじょね ぷれいぼい くれ いんじょんへ
    난 예전에 플레이보이 그래 인정해
    僕は昔はプレイボーイだった そう 認めるよ

    こっちょんま ったんじたりるおぷそ なもれ
    걱정마 딴짓할일없어 니몰래
    心配しないで 浮気はしないよ 君に内緒で

    なん おじっ のや うり さらんえ しどへ
    난 오직 너야 우리 사랑의 시도해
    僕はただ君だよ 僕の愛をスタートさせよう

    ぽご しぽそそ なん ちょんまる ちゅっけんね
    보고 싶어서 난 정말 죽겠네
    会いたくてほんとに死にそうだよ

    のん げぐめぬん あにじまん けそっ うっけで
    넌 개그맨은 아니지만 계속 웃게돼
    君はコメディアンじゃないけど ずっと笑わせてくれる

    のる ぼるってまだ ふぁなげ うんぬん ね もすび なわ
    널 볼때마다 환하게 웃는 내 모습이 나와
    君に会う度に 明るく笑う僕の姿が出てくる

    のぬん あるんだうん めろでぃ like ladadada
    너는 아름다운 멜로디 like ladadada
    君は美しいメロディー like ladadada

    もり のろ がご しぽ うり ちゃるる たご がじゃ
    멀리 놀러 가고 싶어 우리 차를 타고 가자
    遠くへ遊びに行きたい 僕ら 車に乗って行こう

    まろ ぴょひょなる す おぷそ かじゃん あるんだうん よじゃ
    말로 표현할 수 없어 가장 아름다운 여자
    言葉で表現できないよ 一番美しい女性

    かんぎ きん おっちまん ちぐん よら
    감기 기운 없지만 지금 열나
    風邪気味じゃないけど 今熱が出てる

    な さじんまん ばど ぺんちょろん よるぐぁんへ
    니 사진만 봐도 팬처럼 열광해
    君の写真を見るだけで ファンみたいに熱狂する

    な うぉれ いろっちど あな いぇじょね よじゃ まなっそ
    나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어
    僕はもともとこうじゃない 前は女も多かった

    ちぐんぶと のまん ぼるけ
    지금부터 너만 볼게
    これからは 君だけを見るよ

    baby your all i need
    just be my girl friend my girl friend my girl friend my girl
    be my girl friend my girl friend my girl friend my girl

    ならん さぎょじゅれ のらん へんぼかれ
    나랑 사겨줄래 너랑 행복할래
    僕と付き合ってくれる? 君と幸せになるよ

    just be my girl friend my girl friend my girl friend my girl friend

    あむり ばど your a cutie うり どぃりぬん ちょんまる ちゃろりょ
    아무리 봐도 your a cutie 우리 둘이는 정말 잘어울려
    どんなに見たって your a cutie 僕ら二人はほんとうによく似合ってる

    なぬん おじっ のっぷにや
    나는 오직 너뿐이야
    僕はただ 君だけだよ

    なまん じょん みどば Ooh ちょんにょん さらど の がとぅん よじゃ
    나만 좀 믿어봐 Ooh 천년 살아도 너 같은 여자
    僕だけを信じて Ooh 千年生きても 君みたいな女性に

    たしん もっ ぽるごっかた
    다신 못 볼것같아
    二度と会えそうにないよ

    so please be my baby

    just be my girl friend my girl friend my girl friend my girl
    be my girls friend my girl friend my girl friend my girl

    ならん さぎょじゅれ のらん へんぼかれ
    나랑 사겨줄래 너랑 행복할래
    僕と付き合ってくれる? 君と幸せになるよ

    just be my girl friend my girl friend my girl friend my girl friend






    박재범, 디지털 싱글 발매 [Girl Friend]
    강렬한 카리스마에서 사랑을 고백하는 귀여운 남자로 변신
    경쾌한 느낌의 솔직하고 톡톡 튀는 가사

    박재범이 직접 작사하고 Da Beatfreakz과 공동 작곡한 이번 신곡 [Girl Friend]는 좋아하는 여자친구에 대한 감정을 솔직하고 톡톡 튀는 가사로 재미있게 표현한 밝고 경쾌한 느낌의 R&B 곡이다. 사랑을 시작하는 남자의 설레는 마음이 잘 표현된 이번 곡은 박재범의 귀여운 매력까지 느낄 수 있어 앨범을 기다린 많은 이들에게 큰 선물이 될 것이다. 11월 3일, 당신의 마음을 사로잡을 박재범의 사랑스러운 고백이 시작된다.


    パク・ジェボム、デジタルシングル発売[Girl Friend]
    強烈なカリスマで、愛を告白する可愛い男に変身
    軽快な感じの率直でピョンピョンはねる歌詞

    パク・ジェボムが作詞して、Da Beatfreakzと共同作曲した今回の新曲[Girl Friend]は、好きなガールフレンドに対する感情を率直でぴょんぴょんとはねる歌詞で面白く表現した、明るく軽快な感じのR&B曲だ。愛を始める男のときめく心がよく表現された今回の曲はパク・ジェボムのキュートな魅力まで感じることができ、アルバムを待っていた多くの人々に大きい贈り物になるだろう。 11月3日、あなたの心を捕らえるパク・ジェボムの素敵な告白が始まる。





    パク・ジェボム プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | パク・ジェボム | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    Abandoned (Feat.Dok2)/パク・ジェボム
    2011 / 04 / 29 ( Fri )
    Abandoned (Feat. 도끼)/박재범(パク・ジェボム)
            1st mini album「Take A Deeper Look」2011.04.27



    Listen up

    にが っとなん なる みっきじる あなっそ
    니가 떠난 날 믿기질 않았어
    君が去った日 信じられなかった

    のむな するぽっそ
    너무나 슬펐어
    とても悲しかった

    せさんい むのじょっそ
    세상이 무너졌어
    世界が崩れた

    おるんぼだ ちゃがっけ のん とぅんうる どりょっそ
    얼음보다 차갑게 넌 등을 돌렸어
    氷より冷たく君は背を向けた

    のん とぅんうる どぅりょっそ とぅんうる どりょっそ Girl
    넌 등을 돌렸어 등을 돌렸어 Girl
    君は背を向けた 背を向けた Girl

    まるど あんで おっとけ にが っとな
    말도 안돼 어떻게 니가 떠나
    信じられないよ どうして君が去るの

    なん よんうぉなる じゅる あらったん まりや
    난 영원할 줄 알았단 말이야
    僕は永遠だと思ってたんだ

    いげ おっとけ でん さらんいや
    이게 어떻게 된 사랑이야
    この愛はどうなったってことなんだ

    いじぇん うりん なみや
    이젠 우린 남이야
    もう僕らは他人なんだ

    くんで なぬん のる もんな
    근데 나는 널 못 놔
    だけど僕は君を手放せない

    なん ね もどぅんごする ごるご なぬん のらん さぎょっそ
    난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어
    僕は僕のすべてをかけて君と付き合ったんだ

    たるん ごすろ あんがご なぬん のまん ちゃじゃっそ
    다른 곳으로 안가고 나는 너만 찾았어
    他へは行かず 僕は君だけを探した

    くんで のん なる っとなっちゃな かすみ あぱ わ
    근데 넌 날 떠났잖아 가슴이 아파 와
    だけど君は僕から去っていったじゃないか 胸が痛いよ

    にが おでぃる がど
    니가 어딜 가도
    君がどこへ行っても

    なん げちょろん のるる ったらが Oh
    난 개처럼 너를 따라가 Oh
    僕は犬のように君について行く Oh

    なん うぉれ よじゃるる じょん うすっけ ぼご
    난 원래 여자를 좀 우습게 보고
    僕はもともと 女を少し軽く見ていて

    めいる ばん のるご する ましぬん げ ちょっこ
    매일 밤 놀고 술 마시는 게 좋고
    毎晩遊んで酒を飲むのが好きで

    はじまん ばっきょっそ なん のまぬる うぉんへ
    하지만 바꼈어 난 너만을 원해
    だけど 変わったんだ 僕は君だけが欲しい

    うぇ おぷそ ね よぺ のる いんぬん ごる もて
    왜 없어 내 옆에 널 잊는 걸 못해
    どうしていないんだ 僕のそばに 君を忘れられないよ

    のん なっぷん よじゃや なる どぅご のん おでぃろ が
    넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
    君は悪い女だ 僕を置いてどこへ行くの

    な ほんじゃ ちゅっちゃな うぇ さんぐぁん あなにゃ
    나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
    僕は一人で死ぬじゃないか どうして関係ない?

    のん ちょんまる なっぷん よじゃや
    넌 정말 나쁜 여자야
    君は本当に悪い女だ

    のん なっぷん よじゃや なる どぅご のん おでぃろ が
    넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
    君は悪い女だ 僕を置いてどこへ行くの

    な ほんじゃ ちゅっちゃな うぇ さんぐぁん あなにゃ
    나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
    僕は一人で死ぬじゃないか どうして関係ない?

    のん ちょんまる なっぷん よじゃや
    넌 정말 나쁜 여자야
    君は本当に悪い女だ

    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go

    ねが ちょんまる ばぼじ なん ぼりむる ばだっそ
    내가 정말 바보지 난 버림을 받았어
    僕は本当に馬鹿だ 僕は捨てられたんだ

    にが さらん がっこ のにっか
    니가 사람 갖고 노니까
    君が人を弄ぶから

    ね まうみ だちょっそ
    내 마음이 다쳤어
    僕の心は傷ついた

    に いぎじょぎん へんどんい まんちょっそ
    니 이기적인 행동이 망쳤어
    君の利己的な行動が駄目にした

    うり さらんい いみ かぼりん にまうみ
    우리 사랑이 이미 가버린 니 마음이
    僕らの愛がもう行ってしまった 君の心が

    Baby why was I so blind to see

    なん ね もどぅんごする ごるご なぬん のらん さぎょっそ
    난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어
    僕は僕のすべてをかけて君と付き合ったんだ

    たるん ごすろ あんがご なぬん のまん ちゃじゃっそ
    다른 곳으로 안가고 나는 너만 찾았어
    他へは行かず 僕は君だけを探した

    くんで のん なる っとなっちゃな かすみ あぱ わ
    근데 넌 날 떠났잖아 가슴이 아파 와
    だけど君は僕から去っていったじゃないか 胸が痛いよ

    にが おでぃる がど
    니가 어딜 가도
    君がどこへ行っても

    なん げちょろん のるる ったらが 
    난 개처럼 너를 따라가
    僕は犬のように君について行く 

    のん なっぷん よじゃや なる どぅご のん おでぃろ が
    넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
    君は悪い女だ 僕を置いてどこへ行くの

    な ほんじゃ ちゅっちゃな うぇ さんぐぁん あなにゃ
    나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
    僕は一人で死ぬじゃないか どうして関係ない?

    のん ちょんまる なっぷん よじゃや
    넌 정말 나쁜 여자야
    君は本当に悪い女だ

    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go

    なるる ぼみょ うそじゅどん
    나를 보며 웃어주던
    僕を見て笑ってくれた

    に おるぐれぬん ちゃがうん ぴょじょん ばっけ あんぼよ
    니 얼굴에는 차가운 표정 밖에 안보여
    君の顔には冷たい表情しか見えない

    に ぼの ぬるるっか くにゃん むどぅるっか
    니 번호 누를까 그냥 묻을까
    君の番号を押そうか そのままにしておくか

    はる じょんいる こみぬろ まん じょりょ
    하루 종일 고민으로 맘 졸여
    一日中悩んで気をもむ

    なる ぼろ ちゃじゃおどんに もすび あじっと なん
    날 보러 찾아오던니 모습이 아직도 난
    僕に会いに来ていた君の姿が今でも僕は

    ぬね けそっ あるんごりょ
    눈에 계속 아른거려
    目にずっと見え隠れして

    いじぇ ひょんしり あにん っくん そげそまん
    이제 현실이 아닌 꿈 속에서만
    もう現実ではない夢の中でだけ

    あすぃうんまん なんぎょじょ ねげぬん まるる ごろ
    아쉬움만 남겨져 내게는 말을 걸어
    心残りばかりが僕に声をかける

    Oh Oh Oh Oh Oh
    Why you on abandoned me girl
    Oh Oh Oh Oh Oh
    Why you on abandoned me girl
    Oh Oh Oh Oh Oh
    Why you on abandoned me
    abandoned me abandoned me

    のん なっぷん よじゃや なる どぅご のん おでぃろ が
    넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
    君は悪い女だ 僕を置いてどこへ行くの

    な ほんじゃ ちゅっちゃな うぇ さんぐぁん あなにゃ
    나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
    僕は一人で死ぬじゃないか どうして関係ない?

    のん ちょんまる なっぷん よじゃや
    넌 정말 나쁜 여자야
    君は本当に悪い女だ

    のん なっぷん よじゃや なる どぅご のん おでぃろ が
    넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
    君は悪い女だ 僕を置いてどこへ行くの

    な ほんじゃ ちゅっちゃな うぇ さんぐぁん あなにゃ
    나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
    僕は一人で死ぬじゃないか どうして関係ない?

    のん ちょんまる なっぷん よじゃや
    넌 정말 나쁜 여자야

    君は本当に悪い女だ

    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go
    Where did you go
    I was always there for you
    but you were never there for me yeah





    パク・ジェボム プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | パク・ジェボム | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    前ページ | ホーム | 次ページ