FC2ブログ
    Part 2 /Nell
    2008 / 11 / 30 ( Sun )
    Part 2 /넬(Nell)    mini album「The Trace」2008.11.27



    ちながどぐにょ まうみ おっとっとぅん
    지나가더군요 마음이 어떻든
    過ぎ去って行ったんだね 心が いずれにせよ

    しがぬん くろっけ けそっ ふろがご
    시간은 그렇게 계속 흘러가고
    時間が そうして どんどん流れていって

    みっき ひんどぅろっとん ぱだどぅりるすおっとん
    믿기 힘들었던 받아들일 수 없던
    信じるのが辛かった 受け入れられなかった

    く もどぅん いるどぅれ いっすけじねよ
    그 모든 일들에 익숙해지네요
    そのすべてに 慣れていくんだ

    もんはに いった ぬんむり ふろ
    멍하니 있다 눈물이 흘러
    ぼうっとしていたら 涙が流れて

    ぬが ぼるっかば こげる っとるぐご
    누가 볼까 봐 고갤 떨구고
    誰かに見れらるかもしれないから うなだれて

    とまんちどぅっ く じゃりる ぴはぎん へど
    도망치듯 그 자릴 피하긴 해도
    逃げるように その場所を避けたりもするけど

    ぷりょじん しんばる っくぬる むっくりょ
    풀려진 신발 끈을 묶으려
    ほどけた靴ひもを結ぼうとして

    じゅじょあんだが むのじょ ねりょ
    주저앉다가 무너져 내려
    座り込んだら 崩れ落ちる

    すんがん もどぅんげ もんちょぼりぎん へど
    순간 모든 게 멈춰버리긴 해도
    瞬間 すべてが止まってしまったりしても

    いっすけよ
    익숙해요
    慣れるんだ

    ぼちょじどぐんにょ こだるぷん はるど
    버텨지더군요 고달픈 하루도
    耐えられたよ ひどく疲れてだるい一日も

    おっとけ へそどぅん っと じながご
    어떻게 해서든 또 지나가고
    どう過ごしたって また過ぎ去って

    すまぬん さらん そげそ どぅりょおん
    수많은 사람 속에서 들려온
    たくさんの人から聞こえてくる

    あんにょんぎらん まる く はんまでぃえ
    안녕이란 말 그 한마디에
    さよならという言葉 その一言に

    かすみ とるこっ ねりょあんぬん いれど
    가슴이 덜컥 내려앉는 일에도
    胸がぎくりと崩れることにも

    あじっかじど のえ まるとぅろ
    아직까지도 너의 말투로
    今でも君の話し方で

    まるはぬん ねが のむ しろそ
    말하는 내가 너무 싫어서
    話す自分がとても嫌で

    くじょ ちょよに ちんむかぬん いれど
    그저 조용히 침묵하는 일에도
    ただ 静かに沈黙することにも

    いっすかじょ
    익숙하죠
    慣れるんだ

    いっすかぎん はじまん よじょんひ なっそるご
    익숙하긴 하지만 여전히 낯설고
    慣れたりするけど 相変わらず不慣れで

    ぽちょじぎん はじまん ひんどぅん ごん よじょんへ
    버텨지긴 하지만 힘든 건 여전해
    耐えたりするけど 辛いのは相変わらずで

    のあぼりん どぅてど よじょに そんっくて
    놓아버린 듯해도 여전히 손끝에
    手放してしまったようでも 相変わらず手の先に

    じうぉねん どぅたじまん よじょに かどぅけ
    지워낸 듯하지만 여전히 가득해
    消し去ったようだけど 相変わらずいっぱいなんだ

    もんはに いった ぬんむり ふろ
    멍하니 있다 눈물이 흘러
    ぼうっとしていたら 涙が流れて

    ぬが ぼるっかば こげる っとるぐご
    누가 볼까 봐 고갤 떨구고
    誰かに見れらるかもしれないから うなだれて

    とまんちどぅっ く じゃりる ぴはぎん へど
    도망치듯 그 자릴 피하긴 해도
    逃げるように その場所を避けたりもするけど

    ぷりょじん しんばる っくぬる むっくりょ
    풀려진 신발 끈을 묶으려
    ほどけた靴ひもを結ぼうとして

    じゅじょあんだが むのじょ ねりょ
    주저앉다가 무너져 내려
    座り込んだら 崩れ落ちる

    すんがん もどぅんげ もんちょぼりぎん へど
    순간 모든 게 멈춰버리긴 해도
    瞬間 すべてが止まってしまったりしても

    まめど おんぬん まるどぅろ
    맘에도 없는 말들로
    心にもない言葉で

    くろっけ のる っとなぼねご
    그렇게 널 떠나보내고
    そんな風に君を送り出して

    もろじん てぃんもすべ
    멀어진 뒷모습에
    遠ざかる後ろ姿に

    ちゃんこ いっとん ぬんむる
    참고 있던 눈물
    耐えていた涙

    わるかっ っそだ ねぼりょっちょ
    왈칵 쏟아 내버렸죠
    わっとこぼれてしまったよ

    くって にが なえげ へっとん くまる
    그때 니가 나에게 했던 그 말
    あの時 君が僕に言った言葉

    あじっ きおかぬんじ
    아직 기억하는지
    まだ覚えてるのか

    っと たるん きょうり ちゃじゃおみょん もどぅんげ
    또 다른 겨울이 찾아오면 모든 게
    また次の冬が訪れると全てが

    た いちょじるごらご へっとん く まる
    다 잊혀질 거라고 했던 그 말
    みんな忘れられるでしょうと言った その言葉






    대한민국 대표 밴드 넬(Nell)이 새롭게 선보이는, 겨울에 완벽히 녹아 드는 감성 어린 곡들 [The Trace]

    넬스러운 감성 바이러스. ‘넬스럽다’고 표현되는 독특한 감성과 음악적인 색깔로 대한민국 대표 밴드로 자리매김한 넬. 섬세한 감정들을 지극한 모던함으로 표현한 멜로디와 가사, 그리고 다양한 감성을 담은 중독성 강한 사운드로 팬들을 매료시켜 온 넬은 2008년 3월 발표했던 4집 [Separation Anxiety]의 타이틀곡 ‘기억을 걷는 시간’을 통해 특유의 애절한 선율과 철학적인 가사로 평단과 팬들로부터 재차 큰 사랑을 수확하였다.
    기억과 그리움에 힘든 일상, 타이틀곡 ‘Part 2’. 신작 [The Trace]에 포함된 미니앨범은 어느새 성큼 다가 온 겨울에 완벽히 녹아 드는 감성 어린 곡들로 팬들의 감정선을 다시 한 번 자극하려 한다. 특히 타이틀곡 ‘Part 2’는 기억과 그리움에 힘든 일상에 익숙해져 가는 과정을 그린 곡으로서 넬 특유의 짙은 감성을 담아 ‘기억을 걷는 시간’ 이상의 큰 호응이 예견되는 곡이다. 비교 불가의 독특한 음악적 색깔과 모던한 서정미로 팬들을 사로잡아 온 넬, 이제 다시 그들만의 감성적인 음악 세계가 펼쳐 진다.



    韓国を代表をるすバンド ネル(Nell)が新しくお目見えする,冬に完壁に解けて交ぜる感性幼い曲たち[The Trace]

    ネル感性ウイルス.‘ネルっぽい’と表現される独特の感性と音楽的な色で韓国を代表するバンドとして位置づけたネル.纎細な感情を至極モダンに表現したメロディーと歌詞,そして多様な感性を込めた中毒性強いサウンドでファンを魅了して来たネルは 2008年 3月に発表した 4集 [Separation Anxiety]のタイトル曲 ‘記憶を歩く時間’を通じて特有の哀切なメロディーと哲学的な歌詞で評壇とファンから再び大きい愛を収穫した.
    記憶と恋しさで辛い日常,タイトル曲 ‘Part 2’.新作 [The Trace]に含まれたミニアルバムはいつのまにかつかつかと近付いた冬に完壁に解けて交ぜる感性幼い曲たちでファンの感情線をもう一度刺激しようとする.特にタイトル曲 ‘Part 2’は記憶と恋しさで辛い日常に慣れて行く過程を描いた曲としてネル特有の濃い感性を盛って ‘記憶を歩く時間’ 以上の大きい呼応が予見される曲だ.比較不可の独特の音楽的色とモダンな抒情美でファンを捕らえたネル,もうまた彼らだけの感性的な音楽世界が開かれる.




    Nell  プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | NELL | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
    遠くなる/Nell
    2008 / 06 / 12 ( Thu )
    もろじだ
    멀어지다/넬 (Nell) 「멀어지다 (Digital Single)」2008.06.03   4集「Separation Anxiety」2008.03.21
    遠くなる



    おっとけ はじょ
    어떻게 하죠
    どうしようか

    うりぬん そろ
    우리는 서로
    僕らは お互い

    あぱはねよ
    아파하네요
    辛いよね

    もろじねよ
    멀어지네요
    遠くなるね

    おっとけ はじょ
    어떻게 하죠
    どうしようか

    うりぬん ちょんじょん と
    우리는 점점 더
    僕らは 段々

    するぽはねよ
    슬퍼하네요
    悲しくなるね

    もろじねよ
    멀어지네요
    遠くなるね

    おっちょみょん うりん
    어쩌면 우린
    もしかしたら 僕らは

    さらんぎ あにん
    사랑이 아닌
    愛じゃなくて 

    ちっちゃぎおっするっかよ
    집착이었을까요
    執着だったのかな

    おっちょみょん うりん
    어쩌면 우린
    もしかしたら 僕らは

    さらんぎ あにん
    사랑이 아닌
    愛じゃなくて

    よっしみおんなばよ
    욕심이었나봐요
    欲だったみたいだ

    おっとけはじょ
    어떻게 하죠
    どうしようか

    うりぬん そろ
    우리는 서로
    僕らは お互い

    ちんもかねよ
    침묵하네요
    黙ってしまうね

    もろじねよ
    멀어지네요
    遠くなるね

    おっちょみょん うりん
    어쩌면 우린
    もしかしたら 僕らは

    さらんぎ あにん
    사랑이 아닌
    愛じゃなくて 

    ちっちゃぎおっするっかよ
    집착이었을까요
    執着だったのかな

    おっちょみょん うりん
    어쩌면 우린
    もしかしたら 僕らは

    さらんぎ あにん
    사랑이 아닌
    愛じゃなくて

    よっしみおんなばよ
    욕심이었나봐요
    欲だったみたいだ

    おっちょみょん うりん
    어쩌면 우린
    もしかしたら 僕らは

    うんみょんぎ あにん
    운명이 아닌
    運命じゃなくて

    うよんにおっするっかよ
    우연이었을까요
    偶然だったのかな

    あまど うりん
    아마도 우린
    たぶん 僕らは

    よんうぉに あにん
    영원이 아닌
    永遠じゃなくて

    よぎっかじんがばよ
    여기까진가봐요
    ここまでだったみたいだ





    Nell  プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | NELL | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    前ページ | ホーム | 次ページ