My Name/BoA
2008 / 04 / 26 ( Sat ) My Name/BoA ４集「My Name」2004.06.11
のむ かっかうん ぬっきんまんぬる うぉねっとん ごんじ 너무 가까운 느낌만을 원했던 건지 とても 近い感じだけを 望んでたのか あるじゃな ねが うぉなぬんごっ 알잖아 내가 원하는 것 知ってるじゃない 私が望むもの く おっとん さらんぐぁど たるん な 그 어떤 사람과도 다른 나 誰とも違う私 おっちょん のらみょん なる ばっくるす いっそ 어쩜 너라면..날 바꿀 수 있어 でも 君だったら 私を変えられる Oh,かんちょわっとん なる まるはじゃみょん Oh, 감춰왔던 날 말하자면, Oh、隠してきた私を言うなら U Feel Like, あま のらるごや U Feel Like, 아마 놀랄 거야 U Feel Like, たぶん 驚くわ ちぐん ね もすぶん たんじ 지금 내 모습은 단지 今の私の姿は ただ おじぇ がとん もすってろ ちゅんぶんはんじ 어제 같은 모습대로 충분한지 昨日と同じ姿で 十分なの？ ねが あにん だるん おるぐ かちん ごらみょん 내가 아닌 다른 얼굴 갖힌 거라면 私じゃない 違う顔 見たいなら ぶろ じゅれ My Name 불러 줄래 My Name 呼んでよ My Name Don't wanna fake it! のるる あるげ でん ふ 너를 알게 된 후 君に出逢った後 めいる きだりん phone call 매일 기다린 phone call 毎日 待っていた phone call I got to make it! おぬせ あるげ へっそ I got to make it! 어느새 알게 했어 I got to make it! いつのまにか 分かった めいる がとぅん しっ 매일 같은 식, 毎日のように っと あじっ もん どぅたん ねいる.ahh 또 아직 먼 듯한 내일, ahh.. まだ遠いような 明日 ahh くろったみょん take it! 그렇다면 take it! それなら take it! あじゅ ちょぐんまんくん むぉどぅん でごぷん にょんしる 아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실 ほんの少し 何にでもなりたい 現実 のるる あるげでん ふ 너를 알게 된 후 あなたに 出逢った後 めいる たらじん Fine Days 매일 달라진 Fine Days 毎日が 変わっていった Fine Days うぃすん かっちんま ちょぐんまん と なるる あらば 의심 갖진 마 조금만 더 나를 알아봐 疑わないで もう少しだけ 私を分かって ちょっち あな なる たるまがぬん ごっ 좋지 않아? 날 닮아가는 것 良くない？私に似ていくこと Oh なるる ちゃんうん に ぬん そげそ Oh, 나를 찾는 네 눈 속에서, Oh 私を見る 君の目の中で I Feel Like, たし かじるごや I Feel Like, 다시 가질 거야 I Feel Like, また 手に入れるわ ふりん ぶるびっ そげ もんそっ 흐린 불빛 속에 몸속 曇った明かりの中に 体中 かどっ のんちょなぬん せろうん そっさぎん 가득 넘쳐나는 새로운 속삭임 いっぱいに あふれる 新しい ささやき ばろ ちぐんぶと もどぅ しじゃってんだみょん 바로 지금부터 모두 시작된다면 まさに 今から 全てが 始まるなら ぶろ じゅれ My Name 불러 줄래 My Name 呼んでよ My Name Don't wanna fake it! ねが ぬっきん でろ のるる かじご しぽ 내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어 私が感じたままに 君を手に入れたいの I got to make it! おそるぷん おぬ すんがん I got to make it! 어설픈 어느 순간 I got to make it! 中途半端な瞬間 っぱじょぼりょっそ 빠져버렸어, はまってしまった いみ なん もんちゅるす おぷそ ahh 이미 난 멈출 수 없어, ahh.. もう 止められない ahh くろったみょん take it! 그렇다면 take it! それなら take it! ぽごしぷん まんくん はんさん ね ぎょて いっそ 보고 싶은 만큼 항상 내 곁에 있어 会いたいぐらい いつも 私のそばにいて のるる あるげ でん ふ 너를 알게 된 후 君に出逢った後 めいる きだりん phone call 매일 기다린 phone call 毎日 待っていた phone call ねが ぬっきん でろ のるる かじご しぽ 내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어 私が感じたままに 君を 手に入れたいの With me... Don't wanna fake it! のるる あるげ でん ふ 너를 알게 된 후 君に出逢った後 めいる きだりん phone call 매일 기다린 phone call 毎日 待っていた phone call I got to make it! おぬせ あるげ へっそ I got to make it! 어느새 알게 했어 I got to make it いつのまにか 分かった めいる がとぅん しっ 매일 같은 식, 毎日のように っと あじっ もん どぅたん ねいる.ahh 또 아직 먼 듯한 내일, ahh.. まだ遠いような 明日 ahh くろったみょん take it! 그렇다면 take it! それなら take it! あじゅ ちょぐんまんくん むぉどぅん でごぷん にょんしる 아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실 ほんの少し 何にでもなりたい 現実 Don't wanna fake it! ねが ぬっきん でろ のるる かじご しぽ 내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어 私が感じたままに 君を手に入れたいの I got to make it! おそるぷん おぬ すんがん I got to make it! 어설픈 어느 순간 I got to make it! 中途半端な瞬間 っぱじょぼりょっそ 빠져버렸어, はまってしまった いみ なん もんちゅるす おぷそ ahh 이미 난 멈출 수 없어, ahh.. もう 止められない ahh くろったみょん take it! 그렇다면 take it! それなら take it! ぽごしぷん まんくん はんさん ね ぎょて いっそ 보고 싶은 만큼 항상 내 곁에 있어 会いたいぐらい いつも 私のそばにいて リクエストいただいた曲です BoA プロフィール |
Jewel Song/BoA
2008 / 04 / 25 ( Fri ) Jewel Song/BoA 「2002 Winter Vacation In SMTown.com」 2002.12.01
Hey do you remember それおっとん うりぬん Time goes by 설레었던 우리는 Time goes by ときめいていた 私たちは Time goes by はんっけ ぼねん げじょるぐぁ がとぅん ひゃんぎ 함께 보낸 계절과 같은 향기 一緒に過ごした季節と同じ香り まち のん びっちょろん 마치 넌 빛처럼 まるで 君は 光のように ねげろ だがわっち 내게로 다가왔지 私に 近づいてきたよね You're my jewel ねげ ふぁんなん みそるる じおじょっち 내게 환한 미소를 지어줬지 私に 明るい笑顔を見せてくれたね ってろん たとぅご みうぉはご 때론 다투고 미워하고 時には 喧嘩して 憎んで うるぎど へっち 울기도 했지 泣いたりもしたよね さらんぎ むおんじど 사랑이 무언지도 愛が何かも もらっする ってにっか 몰랐을 때니까 分からない頃だったから Yes Do you remember いじぇそや あらっそ 이제서야 알았어 やっと 気付いた Jewel in my heart くでるる ひゃんはご いんぬん ね まむる 그대를 향하고 있는 내 맘을 君に向かう 私の気持ちを おっとけ まらるっか むぉらご ちょなるっか 어떻게 말할까 뭐라고 전할까 どうやって 言おうか 何と伝えようか くでるる うぉなぬん なぬん 그대를 원하는 나는 君を望む私は くでえ みそるる 그대의 미소를 君の笑顔を みょっぽにな でせぎみょんそ 몇 번이나 되새기면서 何度も 振り返りながら な ばんふぁんがみょんそ 나 방황하면서 彷徨いながら っと たががるこや おんじぇっかじな 또 다가갈거야 언제까지나 また近づいていくわ いつまでも Dreams come true くでよ よんうぉなん 그대여 영원한 君よ 永遠の ね まめ びちゅろ なまじょよ 내 맘의 빛으로 남아줘요 私の心の光として 残ってね No I can't forget you まん そっきぴ ちゃりはん 맘 속 깊이 자리한 心の中深くにある Dear my jewel むおっぐぁど ばっくるす おんぬん ぐで 무엇과도 바꿀 수 없는 그대 何にも 変えることのできない君 ちゃがうん あちん 차가운 아침 寒い朝 まじゅ きでん せはやん いっきみ 마주 기댄 새하얀 입김이 寄せ合う 白い息が ちょねじゅぬん に ぬっきん みっこ しぽよ 전해주는 이 느낌 믿고 싶어요 伝えてくれるこの感じ 信じたいよ So I can't forget you みどぅるす おぷする まんくん 믿을 수 없을 만큼 信じられないくらい Jewel in love くでるる ひゃんはご いんぬん くりうん 그대를 향하고 있는 그리움 君に向かっている 恋しさ おるままんくみな じなや ぬっきるっか 얼마만큼이나 지나야 느낄까 どれくらい 過ごせば 感じるだろうか とぅるまんね しがん 둘만의 시간 二人だけの時間 そじゅんはん せるす おぷするこや 소중함 셀 수 없을거야 大切なもの 数え切れないよ あじゅ ちゃぐん きおっかじど 아주 작은 기억까지도 とても小さな 記憶さえも ったさろうん ぼみ 따사로운 봄이 優しい春 ぬんぶしん よるみ うぇろうん がうる 눈부신 여름이 외로운 가을 眩しい夏 寂しい秋 きょうるど な やっそかるけよ 겨울도 나 약속할게요 冬も 約束するよ くでえ ぎょて ちゃんどぅれよ 그대의 곁에 잠들래요 君のそばで 眠るよ おっとけ まらるっか むぉらご ちょなるっか 어떻게 말할까 뭐라고 전할까 どうやって 言おうか 何と伝えようか くでるる うぉなぬん なぬん 그대를 원하는 나는 君を望む私は くでえ みそるる 그대의 미소를 君の笑顔を みょっぽにな でせぎみょんそ 몇 번이나 되새기면서 何度も 振り返りながら な ばんふぁんなみょんそ 나 방황하면서 彷徨いながら っと たががるこや おんじぇっかじな 또 다가갈거야 언제까지나 また近づいていくわ いつまでも Dreams come true くでよ よんうぉなん 그대여 영원한 君よ 永遠の ね まめ びちゅろ なまじょよ 내 맘의 빛으로 남아줘요 私の心の光として 残ってね forever Jewel in my heart リクエストいただいた曲です。 日本語詞に合わせて訳してみました。 日本語の曲の一人称が”僕”なのですが、ここでは”私”にしてみました。 BoA プロフィール |
Lollipop/BoA
2008 / 04 / 21 ( Mon ) Lollipop/BoA 「2004 Summer Vacation In SMTown.com」2004.06.29
ねが だし てぃどらぼみょん 내가 다시 뒤돌아보면 私が また 振り返れば Why don't you くろっけ go with me Why don't you 그렇게 go with me Why don't you そんな風に go with me こりえん おれんじ びっ ろり ぱっ 거리엔 오렌지 빛 롤리 팝 町には オレンジ色の ロリポップ にが だし ころわ ぼみょん 네가 다시 걸어와 보면 君が また 歩いてきてみれば Why don't you くろっけ go with me Why don't you 그렇게 go with me Why don't you そんな風に go with me なん のるる あるじゃな I wanna be with somebody like you 난 너를 알잖아 I wanna be with somebody like you 私は 君のこと 分かってるじゃない I wanna be with somebody like you ねげ とぅりん うんまっそり 내게 들린 음악소리 私に聞こえてくる 音楽 いごん いっこいっとん じゅもに そっ らでぃおえそ 이건 잊고 있던 주머니 속 라디오에서 これは 忘れていた ポケットの中のラジオから すみょどぅるどぅっ かんっさおね 스며들듯 감싸오네 染みわたるように 包み込んでくるのね さるっちゃっ のがぼりん ちょこりっちょろんYeah 살짝 녹아버린 초컬릿처럼 Yeah ちょっと 溶けてしまった チョコレートみたいに Yeah ぬっきみ じょあ 느낌이 좋아 いい感じ くろっけ なえ そぬる ちゃばば 그렇게 나의 손을 잡아봐 そんな風に 私の手をつかんでみて ねが ちょあはぬん かぺるる がば 내가 좋아하는 카페를 가봐 私が好きな カフェに行ってみよう ちょにょんのうるん ぼるっそ ちょまんち 저녁노을은 벌써 저만치 夕焼けはもう そこらへんに Why don't you くろっけ go with me Why don't you 그렇게 go with me Why don't you そんな風に go with me こりえん おれんじ びっ ろり ぱっ 거리엔 오렌지 빛 롤리 팝 町には オレンジ色の ロリポップ にが だし ころわ ぼみょん 네가 다시 걸어와 보면 君が また 歩いてきてみれば Why don't you くろっけ go with me Why don't you 그렇게 go with me Why don't you そんな風に go with me なん のるる あるじゃな I wanna be with somebody like you 난 너를 알잖아 I wanna be with somebody like you 私は 君のこと 分かってるじゃない I wanna be with somebody like you Why don't we go And wait for me boy Why can't you see きん たっちゃえ とぐる くぇご 긴 탁자에 턱을 괴고 長いテーブルに あごをのせて ちゃぐん ふぁみょん そげ なえ おるぐる ちぇうご しぽ 작은 화면 속에 나의 얼굴 채우고 싶어 小さな画面の中に 私の顔でいっぱいにしたいの ちょんと あるご しぷんごに 좀더 알고 싶은 거니 もう少し 知りたい？ いじぇん おでぃるがど ぽるすいっするごや 이젠 어딜 가도 볼 수 있을 거야 もう どこへ行っても 見れるもの い ぬっきみ じょあ 이 느낌이 좋아 この感じが 素敵 くろっけ なえ そぬる ちゃばば 그렇게 나의 손을 잡아봐 そんな風に 私の手をつかんでみて ねが ちょあはぬん かぺるる がば 내가 좋아하는 카페를 가봐 私が好きな カフェに行ってみよう ちょにょんのうるん ぼるっそ ちょまんち 저녁노을은 벌써 저만치 夕焼けはもう そこらへんに ねが だし てぃどらぼみょん 내가 다시 뒤돌아보면 私が また 振り返れば Why don't you くろっけ go with me Why don't you 그렇게 go with me Why don't you そんな風に go with me こりえん ぱらん びっかる まりん ぶるる 거리엔 파란 빛깔 마린 블루 町には 青い マリンブルー にが だし ころわ ぼみょん 네가 다시 걸어와 보면 君が また 歩いてきてみたら さるみょし なえげ まるへじょ I miss you おんじぇな 살며시 나에게 말해줘 I miss you 언제나 そっと 私に言ってよ I miss you いつも I wanna be with somebody like you おれっとんがん ちょうん ちんぐよっちょ 오랫동안 좋은 친구였죠 長いこと いい友達だったね はじまん なん くごっっぷんまんぬん あにおっち 하지만 난 그것 뿐만은 아니었지 だけど 私は それだけじゃ なかったでしょ い まぬん さらんどぅる そげ 이 많은 사람들 속에 たくさんの人の中で なん いじぇぬん くでまん ぼよよ 난 이제는 그대만 보여요 もう 私には 君だけが見えるよ Why don't we go (なん あるご いっそ) Why don't we go (난 알고 있어) Why don't we go (私は知ってる) Wait for me boy (oh, boy) And why don't you come girl ねが だし てぃどらぼみょん 내가 다시 뒤돌아보면 私が また 振り返れば Why don't you くろっけ go with me Why don't you 그렇게 go with me Why don't you そんな風に go with me こりえん おれんじ びっ ろり ぱっ 거리엔 오렌지 빛 롤리 팝 町には オレンジ色の ロリポップ にが だし ころわ ぼみょん 네가 다시 걸어와 보면 君が また 歩いてきてみれば Why don't you くろっけ go with me Why don't you 그렇게 go with me Why don't you そんな風に go with me ねが だし てぃどらぼみょん 내가 다시 뒤돌아보면 私が また 振り返れば Why don't you くろっけ go with me Why don't you 그렇게 go with me Why don't you そんな風に go with me こりえん ぱらん びっかる まりん ぶるる 거리엔 파란 빛깔 마린 블루 町には 青い マリンブルー にが だし ころわ ぼみょん 네가 다시 걸어와 보면 君が また 歩いてきてみたら さるみょし なえげ まるへじょ I miss you おんじぇな 살며시 나에게 말해줘 I miss you 언제나 そっと 私に言ってよ I miss you いつも リクエストいただいた曲です BoA プロフィール |