FC2ブログ
    You /A'ST1
    2009 / 08 / 10 ( Mon )
    You / 에이 스타일 (A'ST1)   「1234 Back (Single)」2008.04.28

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    いじぇん に ちょな おぷそど あちめん
    이젠 네 전화 없어도 아침엔
    今じゃ君の電話がなくても朝には

    ほんじゃそど じゃる いろなぬん ないんごる
    혼자서도 잘 일어나는 나인걸
    一人でちゃんと起きられるよ

    みょちれ っこっ はんぼん
    며칠에 꼭 한 번
    何日かに必ず一度は

    ねばん あん ちょんそど はじ
    내방 안 청소도 하지
    部屋の掃除もしてる

    I'm sorry that
    I'm hurting you girl

    ふりん なる あちん うさんど ちぇんぎご
    흐린 날 아침 우산도 챙기고
    曇りの日の朝 傘も準備して

    めいる はどん するど いじぇん っくんこ
    매일 하던 술도 이젠 끊고
    毎日飲んでた酒も もうやめて

    こぴ でしん にが ぐぉなん ちゃるる どぅろ
    커피 대신 네가 권한 차를 들어
    コーヒーの代わりに 君が薦めたお茶を飲む

    いろっけ なるる
    이렇게 나를
    こんな風に 自分で

    ちゃる どるぼご いっちゃな
    잘 돌보고 있잖아
    ちゃんとやってるんだ

    ね こっちょんぐん はじま
    내 걱정은 하지마
    僕の心配はしないでね

    forget you

    ね せんがっ はじま
    내 생각 하지마
    僕のこと考えないで

    I owe you

    おんじぇな ねげ きでん なる
    언제나 네게 기댄 날
    いつも君に頼ってた

    It's you It's you

    いじぇや あるげっそ about you
    이제야 알겠어 about you
    今やっと分かったよ about you

    ちょんぶ だ のよっそ I miss you
    전부 다 너였어 I miss you
    みんな君だった I miss you

    ぬる ねげ ばっきまん へっとん ね もすっ
    늘 네게 받기만 했던 내 모습
    いつも君から受け取るばかりだった僕の姿

    You forgive me
    sorry girl

    の あにん
    너 아닌
    君じゃない

    ったん よじゃど まんなぼご
    딴 여자도 만나보고
    別の女にも会ってみて

    いろっけ に もすっ
    이렇게 네 모습
    こんな風に君の姿

    いじゅりょご えっすご
    잊으려고 애쓰고
    忘れようと苦労して

    いじぇ ねが へじゅる
    이게 내가 해줄
    もう 僕がしてあげる

    いびょれ っくちんごる
    이별의 끝인걸
    別れの終わり

    I pray for you day by day

    のる あるどん さらんどぅる ばど
    널 알던 사람들 봐도
    君のことを知ってる人に会っても

    に そしっ むろおる ってど
    네 소식 물어올 때도
    君の消息を聞いてくるときも

    くにゃん な ぴょななん ごる
    그냥 나 편안한 걸
    ただ 穏やかなんだ

    まち のる た いじゅん ごっちょろん うっちゃな
    마치 널 다 잊은 것처럼 웃잖아
    まるで君のことすっかり忘れたみたいに 笑うんだ

    ね こっちょんぐん はじま
    내 걱정은 하지마
    僕の心配はしないでね

    forget you

    ね せんがっ はじま
    내 생각 하지마
    僕のこと考えないで

    I owe you

    おんじぇな ねげ きでん なる
    언제나 네게 기댄 날
    いつも君に頼ってた

    It's you It's you

    いじぇや あるげっそ about you
    이제야 알겠어 about you
    今やっと分かったよ about you

    ちょんぶ だ のよっそ I miss you
    전부 다 너였어 I miss you
    みんな君だった I miss you

    ぬる ねげ ばっきまん へっとん ね もすっ
    늘 네게 받기만 했던 내 모습
    いつも君から受け取るばかりだった僕の姿

    You forgive me

    っとなん に まん いへへ
    떠난 네 맘 이해해
    去って行った君の気持ちが分かったよ

    ねが ぱぼよっそ
    내가 바보였어
    僕が馬鹿だったんだ

    はんさん ねげ おりね がっとん ねが
    항상 네게 어린애 같던 내가
    いつも君にとって子供みたいだった僕が

    のる ぼねん でぃえや
    널 보낸 뒤에야
    君と別れてやっと

    おるに でぬんがば
    어른이 되는가봐
    大人になったみたいだ

    Oh I'm sorry forgive me
    Oh Oh You forget me now
    oh baby

    ね こっちょんぐん はじま
    내 걱정은 하지마
    僕の心配はしないでね

    forget you

    ね せんがっ はじま
    내 생각 하지마
    僕のこと考えないで

    I owe you

    おんじぇな ねげ きでん なる
    언제나 네게 기댄 날
    いつも君に頼ってた

    It's you It's you

    いじぇや あるげっそ about you
    이제야 알겠어 about you
    今やっと分かったよ about you

    ちょんぶ だ のよっそ I miss you
    전부 다 너였어 I miss you
    みんな君だった I miss you

    ぬる ねげ ばっきまん へっとん ね もすっ
    늘 네게 받기만 했던 내 모습
    いつも君から受け取るばかりだった僕の姿

    You forgive me
    My girl




    リクエストいただいた曲です


    A'ST1 プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | A'ST1 | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    僕じゃない/A'ST1
    2009 / 06 / 28 ( Sun )
    내가 아니라/에이 스타일(A'ST1) 1st mini album「Dynamite」2009.04.16
    僕じゃない



    おっとけ いじょんに
    어떻게 잊었니
    どうして忘れたの?

    なる いじょぼりょっそ くんなっそ
    날 잊어버렸어 끝났어
    僕を忘れてしまった 終わった

    ねが あにら
    내가 아니라
    僕じゃないと

    くげ ねが あにら
    그게 내가 아니라
    それは僕じゃない

    もどぅ ねが あにら
    모두 내가 아니라
    みんな僕じゃないと

    まれ もどぅんげ ねが あにらご
    말해 모든게 내가 아니라고
    言って すべて僕じゃないと

    ぬがむぉれど
    누가뭐래도
    誰が何と言おうと

    くにゃん だし のる ねぎょとぅろ
    그냥 다시 널 널 내 곁으로
    ただもう一度君を僕の傍に

    はるはる きょんでぃごん ね
    하루하루 견디곤 해
    毎日耐えたりするんだ

    いろっけ ちぐん のる うぉね
    이렇게 지금 널 원해
    こんな風に今君を求めてる

    ふぁりょはん じょみょんそげ くでわ
    화려한 조명속에 그대와
    華やかな照明の中に君と

    ならに ぱるっちゃんぐる っきご たじょんひ どぅろそよ
    나란히 팔짱을 끼고 다정히 들어서요
    並んで腕を組み親しく入っていくんだ

    っくんそげそん あじっと
    꿈속에선 아직도
    夢の中では今でも

    くで ぎょとぅん ばろ ないんで
    그대 곁은 바로 나인데
    君のそばにいるのはまさに僕なのに

    ちぐんっかじ ばろ なよんぬんで
    지금까지 바로 나였는데
    今までまさに僕だったのに

    くでわ さらんはぬん くでわ
    그대와 사랑하는 그대와
    君と 愛している君と

    いじぇ ぎょて いんぬん く さらむん
    이제 곁에 있는 그 사람은
    今そばにいる その人は

    ねが あにら
    내가 아니라
    僕じゃないと

    くげ ねが あにら
    그게 내가 아니라
    それは僕じゃない

    もどぅ ねが あにら
    모두 내가 아니라
    みんな僕じゃないと

    まれ もどぅんげ ねが あにらご
    말해 모든게 내가 아니라고
    言って すべて僕じゃないと

    ぬがむぉれど
    누가뭐래도
    誰が何と言おうと

    くにゃん だし のる ねぎょとぅろ
    그냥 다시 널 널 내 곁으로
    ただもう一度君を僕の傍に

    はるはる きょんでぃごん ね
    하루하루 견디곤 해
    毎日耐えたりするんだ

    いろっけ ちぐん のる うぉね
    이렇게 지금 널 원해
    こんな風に今君を求めてる

    あむごっと もてっそ
    아무것도 못했어
    何もできなかった

    くでる じきじど もてっそ
    그댈 지키지도 못했어
    君を守ることもできなかった

    っとなん くでる ちゃっちど もてっそ
    떠난 그댈 잡지도 못했어
    去っていった君を引き止められなかった

    くでが なるる っとなん ぐでが
    그대가 나를 떠난 그대가
    君が僕から去っていった君が

    ちゃっく せんがんなぬん くりうめ oh
    자꾸 생각나는 그리움에 oh
    何度も思い出される恋しさに oh

    ねが あにら
    내가 아니라
    僕じゃないと

    くげ ねが あにら
    그게 내가 아니라
    それは僕じゃない

    もどぅ ねが あにら
    모두 내가 아니라
    みんな僕じゃないと

    まれ もどぅんげ ねが あにらご
    말해 모든게 내가 아니라고
    言って すべて僕じゃないと

    ぬがむぉれど
    누가뭐래도
    誰が何と言おうと

    くにゃん だし のる ねぎょとぅろ
    그냥 다시 널 널 내 곁으로
    ただもう一度君を僕の傍に

    はるはる きょんでぃごん ね
    하루하루 견디곤 해
    毎日耐えたりするんだ

    いろっけ ちぐん のる うぉね
    이렇게 지금 널 원해
    こんな風に今君を求めてる

    あにら へど
    아니라 해도
    違うといっても

    くげ あにら へど
    그게 아니라 해도
    それは違うといっても

    もどぅ あにら へど
    모두 아니라 해도
    みなが違うといっても

    ちょんまる もどぅんげ あにらご へど
    정말 모든게 아니라고 해도
    本当にすべてが違うといっても

    いじぇん ぬじょっそ
    이젠 늦었어
    もう遅い

    くにゃん だし のる ねぎょとぅろ
    그냥 다시 널 널 내 곁으로
    ただもう一度君を僕の傍に

    めいるめいる くりごんへ
    매일매일 그리곤 해
    毎日 描いたりする

    いろっけ ちぐん のる うぉね
    이렇게 지금 널 원해
    こんなに今君を求めてる

    ちょんまる もどぅんげ っくんっくぬん っくみ あにら
    정말 모든게 꿈꾸는 꿈이 아니라
    本当にすべてが 夢みる夢じゃないと

    のる っとなんげ ねが あにら
    널 떠난게 내가 아니라
    君から去っていったのが僕じゃないと

    た すぐんでぬん まり あにら
    다 수근대는 말이 아니라
    みなこそこ話す言葉じゃないと

    ちょるてろ あにら
    절대로 아니라
    絶対違う

    don't say goodbye

    た みっちまるご say a lie
    다 믿지말고 say a lie
    みんな信じないで say a lie

    た なまん みっこ
    다 나만 믿고
    みんな僕だけ信じて

    please don't lie

    なる ぼりじ まらじょ babe babe
    날 버리지 말아줘 babe babe
    僕を捨てないで babe babe

    はんぼんど きふぇるる じょ
    한번 더 기회를 줘
    もう一度チャンスをくれよ

    おっちょだが
    어쩌다가
    時々

    とぅりらそ ちょあっとん
    둘이라서 좋았던
    二人だからよかった

    しがんどぅり と くりうるってん
    시간들이 더 그리울땐
    時間がもっと恋しいとき

    なん しげまん ちょだぼみょ
    난 시계만 쳐다보고
    僕は時計ばかりを見て

    っと はるる ぼねご
    또 하룰 보내고
    また一日を過ごし

    おんじぇんが くってえん
    언젠가 그때엔
    いつかそのときには

    よんそはぬん くってん とらわじょ ちぇばる
    용서하는 그땐 돌아와줘 제발
    許すそのときは 戻ってきてよ どうか

    ねが あにら
    내가 아니라
    僕じゃないと

    ねが あにら
    내가 아니라
    僕じゃないと

    くげ ねが あにら
    그게 내가 아니라
    それは僕じゃない

    もどぅ ねが あにら
    모두 내가 아니라
    みんな僕じゃないと

    まれ もどぅんげ ねが あにらご
    말해 모든게 내가 아니라고
    言って すべて僕じゃないと

    ぬがむぉれど
    누가뭐래도
    誰が何と言おうと

    くにゃん だし のる ねぎょとぅろ
    그냥 다시 널 널 내 곁으로
    ただもう一度君を僕の傍に

    はるはる きょんでぃごん ね
    하루하루 견디곤 해
    毎日耐えたりするんだ

    いろっけ ちぐん のる うぉね
    이렇게 지금 널 원해
    こんな風に今君を求めてる

    あにら へど
    아니라 해도
    違うといっても

    くげ あにら へど
    그게 아니라 해도
    それは違うといっても

    もどぅ あにら へど
    모두 아니라 해도
    みなが違うといっても

    ちょんまる もどぅんげ あにらご へど
    정말 모든게 아니라고 해도
    本当にすべてが違うといっても

    いじぇん ぬじょっそ
    이젠 늦었어
    もう遅い

    くにゃん だし のる ねぎょとぅろ
    그냥 다시 널 널 내 곁으로
    ただもう一度君を僕の傍に

    めいるめいる くりごんへ
    매일매일 그리곤 해
    毎日 描いたりする

    いろっけ ちぐん のる うぉね
    이렇게 지금 널 원해
    こんなに今君を求めてる



    リクエストいただいた曲です。
    ところどころわからない単語があって訳せずすみません・・。

    追記(2009/06/30)添削いただき修正しました。



    A'ST1 プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | A'ST1 | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    前ページ | ホーム | 次ページ