FC2ブログ
    あいつの声/SeeYa
    2009 / 11 / 20 ( Fri )
    く のん もっそり
    그 놈 목소리/씨야 (SeeYa) mini album「Rebloom」2009.10.26
    あいつの声



    くれ くれっち のん そるぎっそるぎっ はる まねっそっち
    그래 그랬지 넌 솔깃솔깃 할 만했었지
    そう そうだったんでしょ あなたは気が向いただけなんでしょ

    ぷどぅろっけ なるるHolic Holic はげ へっそっち
    부드럽게 나를 Holic Holic 하게 했었지
    柔らかく私を Holicにさせたよね

    のむ っぽねっそっとん こじんまるる どぅろど
    너무 뻔했었던 거짓말을 들어도
    あまりに分かり切った嘘を聞いても

    みっこまん しっけはん くろん もっそりよっそ
    믿고만 싶게한 그런 목소리였어
    信じたくさせる そんな声だった

    ふんどぅりじゃな のえ ちょな はんこれ
    흔들리잖아 너의 전화 한 콜에
    揺れるじゃない あなたの電話1コールに

    な みっこ しっちゃな
    나 믿고 싶잖아
    信じたいじゃない

    びょなん のいるじど もら
    변한 너일지도 몰라
    あなた変わったかも知れない

    ぱぼがっちゃな うぇ いろっけ すぃうぉ ねが
    바보같잖아 왜 이렇게 쉬워 내가
    馬鹿みたいじゃない どうしてこんなにも簡単なの 私が

    たじみな まるじ のるる いっけったご
    다짐이나 말지 너를 잊겠다고
    誓わずにあなたを忘れると

    くぃるる がま のもおぬん く のん もっそり
    귀를 감아 넘어오는 그 놈 목소리
    耳を塞いでも超えてくるあいつの声

    ちぎょうぉど とぅっけ でぬん くろん めろでぃ
    지겨워도 듣게 되는 그런 멜로디
    うんざりしても聞いてしまうそんなメロディ

    たし なるる じょよおぬん のえ めもり
    다시 나를 조여오는 너의 메모리
    また私を締め付けるあなたのメモリー

    おっとけや のるる ぼそなに なん
    어떡해야 너를 벗어나니 난
    どうしたらあなたから抜け出せる?

    ちぇばる くまん ちぇばる くまん
    제발 그만 제발 그만
    お願いやめて

    いじぇ くまん なる のあじょ
    이제 그만 날 놓아줘
    どうかもう私を放して

    おっちょん いり すぃっけ ちょろんちょろん ねりょ あんぬんじ
    어쩜 이리 쉽게 철렁철렁 내려 앉는지
    どうしてこんなにも容易くゆらゆら崩れ落ちるのか

    うぇ のん あじっと なる どぅるご のっこ
    왜 넌 아직도 날 들고 놓고
    どうしてあなたは私を持ったり放したり

    はるす いんぬんじ
    할 수 있는지
    できるのか

    Turn it left Turn it right

    なるる いり じょりろ がじご のるだが
    나를 이리 저리로 가지고 놀다가
    私をあちこち弄んでは

    ねりょのうる のいんで
    내려놓을 너인데
    置いてくあなたなのに

    あるご いっちゃな もるぬんげ あにんでど
    알고 있잖아 모르는게 아닌데도
    分かってるじゃない 知らないわけじゃないのに

    かご いっちゃな にが いったん く ごすろ
    가고 있잖아 니가 있단 그 곳으로
    行ってるじゃない あなたがいたあの場所へ

    ぱぼがっちゃな うぇ いろっけ すぃうぉ ねが
    바보같잖아 왜 이렇게 쉬워 내가
    馬鹿みたいじゃない どうしてこんなに簡単なの 私が

    まらじな まるじ まじまぎらご
    말하지나 말지 마지막이라고
    言ったら最後だと

    くぃるる がま のもおぬん く のん もっそり
    귀를 감아 넘어오는 그 놈 목소리
    耳を塞いでも超えてくるあいつの声

    ちぎょうぉど とぅっけ でぬん くろん めろでぃ
    지겨워도 듣게 되는 그런 멜로디
    うんざりしても聞いてしまうそんなメロディ

    たし なるる じょよおぬん のえ めもり
    다시 나를 조여오는 너의 메모리
    また私を締め付けるあなたのメモリー

    おっとけや のるる ぼそなに なん
    어떡해야 너를 벗어나니 난
    どうしたらあなたから抜け出せる?

    ちぐん おでぃんでよ じぶろ がるけよ
    지금 어딘데요 집으로 갈게요
    今どこなの 家に行くわ

    いろっけらど ちゃんしらへど
    이렇게라도 잠시라해도
    こんなにも 少しの間だけでも

    いろっけらど こじしれど
    이렇게라도 거짓이래도
    こんなにも 嘘でも

    のえげ っと むのじぬん なえ もっそり
    너에게 또 무너지는 나의 목소리
    あなたにまた崩れる私の声

    のえげ なん ぴょなぎまなん Accessory
    너에게 난 편하기만한 Accessory
    あなたにとって私は手軽なAccessory

    あるみょんそ っと ぼげ でぬん っぽなん すとり
    알면서 또 보게 되는 뻔한 스토리
    分かってながら また見ることになる分かり切ったストーリー

    おっとけや のるる いじぇ くまん のる
    어떡해야 너를 이제 그만 너를
    どうしたらあなたのことを もうやめて あなたを

    くぃるる がま のもおぬん く のん もっそり
    귀를 감아 넘어오는 그 놈 목소리
    耳を塞いでも超えてくるあいつの声

    ちぎょうぉど とぅっけ でぬん くろん めろでぃ
    지겨워도 듣게 되는 그런 멜로디
    うんざりしても聞いてしまうそんなメロディ

    たし なるる じょよおぬん のえ めもり
    다시 나를 조여오는 너의 메모리
    また私を締め付けるあなたのメモリー

    おっとけや のるる ぼそなに なん
    어떡해야 너를 벗어나니 난
    どうしたらあなたから抜け出せる?

    ちぇばる くまん ちぇばる くまん
    제발 그만 제발 그만
    お願いやめて

    いじぇ くまん なる のあじょ
    이제 그만 날 놓아줘
    どうかもう私を放して





    씨야, 미니앨범 발매하며 컴백한다! 새 멤버 수미 합류 이후 첫 앨범!
    ‘L.O.V.E’, ‘아브라카다브라’ 이민수 작곡의 타이틀곡 ‘그놈목소리’

    씨야가 새 앨범 [Rebloom]을 발표하며 가요계에 컴백한다. 씨야는 지난 2006년 1집 ‘여인의 향기’로 데뷔해 ‘구두’, ‘The Day’, ‘사랑의 인사’, ‘결혼할까요’, ‘슬픈 발걸음(구두II)’ 등으로 많은 사랑을 받았던 국내 최고의 여성 그룹. 다비치, 블랙펄과 함께 했던 ‘Blue Moon’, 다비치, 지연(티아라)과 함께 했던 ‘여성시대’로도 최고의 사랑을 받았다. 씨야는 지난 8월 새 멤버 수미를 영입하고 2개월 간의 앨범 준비 기간을 거쳐 다음주 새 앨범 을 발매한다. 앨범 타이틀은 ‘꽃이 다시 피어난다’는 뜻. 새 멤버 수미와 함께 새롭게 태어난 씨야를 함축적으로 표현한 말이다.
    타이틀곡 ‘그 놈 목소리’는 브라운 아이드 걸즈의 ‘L.O.V.E’, ‘아브라카다브라’를 작곡한 이민수 작곡가의 작품. 단순하면서도 한 번 들으면 귀에 꽂히는 후키한 멜로디 라인, ‘솔깃솔깃’, ‘홀릭홀릭’. ‘철렁철렁’, ‘들고놓고’ 등 재미있는 운율이 가득한 가사, 풍성한 보컬 이펙트 등 들을 거리가 가득한 일렉트로닉 팝 장르의 댄스곡이다. 주로 발라드나 미디엄 템포의 곡으로 사랑을 받았던 씨야가 새 멤버 영입과 함께 완벽하게 변신한 모습을 보여줄 만반의 준비를 갖추었다. 이외에도 씨야만의 독특한 느낌을 담은 댄스곡 ‘앗차‘, 애절한 발라드곡 ‘눈물의 여왕’ 등 총 6곡이 수록될 예정. 씨야의 새 앨범 은 10월 28일 발매된다.



    SeeYa,ミニアルバムを売り出しながらカムバックする!新しいメンバースミ合流以後初アルバム!
    ‘L.O.V.E’,‘アブラカダブラ’ イ・ミンス作曲のタイトル曲 ‘あいつの声’

    SeeYaが新しいアルバム [Rebloom]を発表して歌謡界にカムバックする.SeeYaは去る 2006年 1集 ‘女の香り’でデビューして ‘靴’,‘The Day’,‘愛の挨拶’,‘結婚しましょうか’,‘悲しい足取り(靴II)’ などで多くの愛を受けた国内最高の女性グループ.ダビチ,ブラックパールと一緒に歌った ‘Blue Moon’,ダビチ,ジヨン(ティアラ)と一緒に歌った ‘女性時代’でも最高から愛された.SeeYaは去る 8月新しいメンバー スミを迎入して 2ヶ月の間のアルバム準備期間を経って来週新しいアルバムをリリースする.アルバムタイトルは ‘花がまた咲き始める’と言う意味.新しいメンバー スミと共に新しく生まれたSeeYaを含み的に表現した言葉だ.
    タイトル曲 ‘あいつの声’はブラウンアイドガールズの ‘L.O.V.E’,‘アブラカダブラ’を作曲したイ・ミンス作曲家の作品.単純ながらも一度聞けば耳にささる(후키??)したメロディーライン,‘ソルギッソルギッ’,‘ホリックホリック’.‘チョロンチョロン’,‘ドゥルゴノッゴ’ など面白い韻律が一杯な歌詞,ふんだんなボーカルエフェクトなどを材料がたくさんなエレクトロニックポップジャンルのダンス曲だ.主にバラードやミディアムテンポの曲で愛されたSeeYaが新しいメンバー迎入と共に完璧に変身した姿を見せてくれる万般の準備を取り揃えた.それ以外にもSeeYaだけの独特の感じを盛ったダンス曲 ‘アッチャ,哀切なバラード曲 ‘涙の女王’ など総 6曲が収録される予定.SeeYaの新しいアルバムは 10月 28日発売される.




    SEEYA  プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SeeYa | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    狂った愛の歌/SeeYa
    2008 / 07 / 07 ( Mon )
    みちん さらんげ のれ
    미친 사랑의 노래/SeeYa    2.5集「California Dream」2008.01.02
    狂った愛の歌



    のるる さらんはん じぇろ
    너를 사랑한 죄로
    君を愛した罪で

    きぷん はんすむろ はるる ぼねご
    깊은 한숨으로 하룰 보내고
    深いため息で 一日を過ごし

    いぶる まがど ぬぬる かりょど
    입을 막아도 눈을 가려도
    口を塞いで 目を覆っても

    の はなまん ちゃっけで
    너 하나만 찾게 돼
    君だけを探してしまう

    えっそ ちゅおぐる さんきょばど
    애써 추억을 삼켜봐도
    頑張って 想い出を飲み込んでみても

    たし ね がすめ なまそ
    다시 내 가슴에 남아서
    また 私の胸に残って

    に いるんまん っと ぷるげ で
    니 이름만 또 부르게 돼
    君の名前ばかり また 呼んでしまう

    にが ぽごしぽ
    니가 보고싶어
    君に会いたいよ

    のる さらんはにっか じょんぶにっか
    널 사랑하니까 전부니까
    君を愛してるから 全てだから

    ね さん のる うぃへ っすご しぽ
    내 삶 널 위해 쓰고 싶어
    私の人生を 君のために使いたいの

    よるぼぬる うっこ ちょんぼぬる うるどらど
    열번을 웃고 천번을 울더라도
    10回笑って 千回泣くとしても

    の はなまん さらんはご しぽ
    너 하나만 사랑하고 싶어
    君一人だけを 愛したいの

    せさん がぺ くげ そりちご しぷんで
    세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
    世界を前に 大声で叫びたいよ

    さらんへ さらんへ のる さらんへそ
    사랑해 사랑해 널 사랑해서
    愛してる 愛してる 君を愛してるから

    おぬるど さらが
    오늘도 살아가
    今日も 生きていく

    やかん かすん ってむね
    약한 가슴 때문에
    か弱い 心のせいで

    にが おぷしぬん なん あんでるごっかた
    니가 없이는 난 안될 것 같아
    君がいなきゃだめみたいなの

    たし せんがんな たし ちゃっけで
    다시 생각나 다시 찾게 돼
    また思い出して また探してしまう

    ちゅおぎらん もっする まる
    추억이란 몹쓸 말
    思い出というのは ひどい言葉

    ちょぐん なえ さらんってむね
    적은 나의 사랑 때문에
    少ない 私の愛のせいで

    にが のむ ひんどぅろんなば
    니가 너무 힘들었나봐
    君は とても辛かったみたい

    のる さらんへっとん ぽりらみょん
    널 사랑했던 벌이라면
    君を愛した罰なら

    ねが た ばどぅるっけ
    내가 다 받을께
    私が 全て受けるわ

    のる さらんはにっか じょんぶにっか
    널 사랑하니까 전부니까
    君を愛してるから 全てだから

    ね さん のる うぃへ っすご しぽ
    내 삶 널 위해 쓰고 싶어
    私の人生を 君のために使いたいの

    よるぼぬる うっこ ちょんぼぬる うるどらど
    열번을 웃고 천번을 울더라도
    10回笑って 千回泣くとしても

    の はなまん さらんはご しぽ
    너 하나만 사랑하고 싶어
    君一人だけを 愛したいの

    せさん がぺ くげ そりちご しぷんで
    세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
    世界を前に 大声で叫びたいよ

    さらんへ さらんへ のる さらんへそ
    사랑해 사랑해 널 사랑해서
    愛してる 愛してる 君を愛してるから

    おぬるど さらが
    오늘도 살아가
    今日も 生きていく

    の おぷしぬん はるど じゃしんのぷそ
    너 없이는 하루도 자신없어
    君がいなきゃ 一日だって自信がないよ

    おっとけ のる いんに
    어떻게 널 잊니
    どうやって 君を忘れる?

    おっとけ じうに あぱど
    어떻게 지우니 아파도
    どうやって 消すの? 辛くても

    いびょらぺ うするす いんぬんごん
    이별 앞에 웃을 수 있는 건
    別れの前で 笑うことができるのは

    にが そんむらん ちゅおっってむね
    니가 선물한 추억 때문에
    君がプレゼントしてくれた 思い出のおかげ

    さぬん どんあん おんじぇんがん いちょじるじ もら
    사는 동안 언젠간 잊혀질지 몰라
    生きてる間に いつかは 忘れるかもしれない

    くりうぉ くりうぉ なん くりうぉそ
    그리워 그리워 난 그리워서
    恋しくて 恋しくて 恋しいから

    おぬるど きだりょ
    오늘도 기다려
    今日も 待つわ



    リクエストいただいた曲です



    SEEYA  プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SeeYa | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    前ページ | ホーム | 次ページ