fc2ブログ
    Señorita/SHINee
    2009 / 06 / 13 ( Sat )
    セニョリータ
    세뇨리따 (Señorita)/ 샤이니(SHINee)
            「`ROMEO` The Second Mini Album」 2009.05.18



    [Key] Damas y Caballeros
    (紳士淑女の皆さん)

    Baila conmigo
    (私と踊りましょう)

    Somos SHINee
    (僕らは SHINee)


    のえ もどぅんげ じょあ たまん
    [종현] 너의 모든 게 좋아 다만
    君のすべてが好きだよ だけど

    ちょぐん しんぎょん っすいん はいひる
    조금 신경 쓰인 하이힐
    少し気になったハイヒール

    あ もるげっそ のえ ちんっちゃ おるぐるる
    아, 모르겠어 너의 진짜 얼굴을
    ああ分からない 君の本当の顔

    ぷどぅろっけ ふるぬん く みそえ
    [온유] 부드럽게 흐르는 그 미소에,
    柔らかくこぼれ落ちるその微笑みに

    なむん ごん ね ぎん はんすん
    남은 건 내 긴 한숨
    残るのは僕の長い溜息

    おっちょみょん じょうん ごるっか もむっこりる っぷん
    어쩌면 좋은 걸까 머뭇거릴 뿐
    どうしたらいいんだろう ためらうだけなんだ

    ねが のえ ゆいらん なんじゃ
    [태민] 내가 너의 유일한 남자,
    僕が君の唯一の男

    くぬん のえ いるぷるえんじゃ
    그는 너의 인플루엔자
    彼は君のインフルエンザ

    の あにみょん Ah, Ah あむごっと おぷそ
    [Key] 너 아니면 Ah, Ah 아무것도 없어
    君じゃなきゃ Ah, Ah 何もない

    こじんまるちょろん ばねぼりょった あ ぱぼがち
    *[All] 거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이
    嘘みたいに惚れてしまったんだ ああ馬鹿みたいに

    のまん かどぅっ ちゃん ね ぬんどんじゃえん Zoom
    너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
    君だけでいっぱいになった僕の瞳には Zoom

    ちゃぴるどぅっ ちゃぴじ あな なえ せにょりった 
    잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
    捕まえられるようでも捕まらない 僕のセニョリータ

    むすん いぇぎるる はりょぬん ごに なえげ
    무슨 얘길을 하려는 거니, 나에게
    何を言おうとしてるの 僕に

    ねげ きふぇるる じゅぬん ごるっか びみるすろん のえ ぬんじっ
    [Key] 내게 기회를 주는 걸까, 비밀스런 너의 눈짓
    僕にチャンスをくれるんだろうか 秘密の君の目くばせ

    っと さらじぬん のえ くりんじゃるる ばっそ
    [종현] 또 사라지는 너의 그림자를 봤어
    また消える君の影を見た

    ねが のえ ゆいらん なんじゃ くぬん のえ いんぷるえんじゃ
    [온유] 내가 너의 유일한 남자, 그는 너의 인플루엔자
    僕が君の唯一の男 彼は君のインフルエンザ

    の あにみょん Ah, Ah あむごっと おぷそ
    [태민] 너 아니면 Ah, Ah 아무것도 없어
    君じゃなきゃ Ah, Ah 何もない

    こじんまるちょろん ばねぼりょった あ ぱぼがち
    *[All] 거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이
    嘘みたいに惚れてしまったんだ ああ馬鹿みたいに

    のまん かどぅっ ちゃん ね ぬんどんじゃえん Zoom
    너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
    君だけでいっぱいになった僕の瞳には Zoom

    ちゃぴるどぅっ ちゃぴじ あな なえ せにょりった 
    잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
    捕まえられるようでも捕まらない 僕のセニョリータ

    むすん いぇぎるる はりょぬん ごに なえげ
    무슨 얘길을 하려는 거니, 나에게
    何を言おうとしてるの 僕に

    [민호] Baby tomorrow say you gonna coming back now

    せんがっちど もたん いろん ごせそ No! 
    생각치도 못한 이런 곳에서 No!
    思ってもなかったこんな場所で No!

    よじゃるる みど いごせ むんじぇ
    여자를 믿어 이곳의 문제
    彼女を信じて こっちの問題

    ちぐめ うりえ きすぼだ かびょうる てんで
    지금의 우리의 키스보다 가벼울 텐데
    今の僕らのキスより軽いのに

    さらんぐん い じゃん そげ 
    사랑은 이 잔 속에
    愛はこのグラスの中に

    のぬん いっすれ くりむる なんぎご がじゃな Sedus
    너는 입술의 그림을 남기고 가잖아 Sedus
    君は唇の絵を残していくSedus

    せ ぼんっちぇ なんじゃらぬん ごじすん っぽなご っぽなん
    세 번째 남자라는 거짓은 뻔하고 뻔한
    三番目の男だという嘘は 分かり切った

    かじゃん っそごっぱじん Story たんよなん きょるまる
    가장 썩어빠진 Story 당연한 결말
    一番腐り切ったStory 当たり前の結末

    Who knows, but I really love ya!

    いろん あじっかじ のむ もるげ ぬっきょじょ
    [종현] 이런, 아직까지 너무 멀게 느껴져
    まだ今でもとても遠くに感じる

    はじまん いみ のる さらんへ
    하지만 이미 널 사랑해
    だけど もう 君を愛してる

    I belong to you

    こじんまるちょろん ばねぼりょった あ ぱぼがち
    *[All] 거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이.
    嘘みたいに惚れてしまったんだ ああ馬鹿みたいに

    のまん かどぅっ ちゃん ね ぬんどんじゃえん Zoom
    너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
    君だけでいっぱいになった僕の瞳には Zoom

    ちゃぴるどぅっ ちゃぴじ あな なえ せにょりった 
    잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
    捕まえられるようでも捕まらない 僕のセニョリータ

    むすん いぇぎるる はりょぬん ごに せにょりった 
    무슨 얘길을 하려는 거니, 세뇨리따
    何を言おうとしてるの セニョリータ

    こじんまるちょろん ばねぼりょった あ ぱぼがち
    *[All] 거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이.
    嘘みたいに惚れてしまったんだ ああ馬鹿みたいに

    のまん かどぅっ ちゃん ね ぬんどんじゃえん Zoom
    너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
    君だけでいっぱいになった僕の瞳には Zoom

    (Hey, 너만 가득한 눈동자엔 Zoom)

    ちゃぴるどぅっ ちゃぴじ あな なえ せにょりった 
    잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
    捕まえられるようでも捕まらない 僕のセニョリータ

    むすん いぇぎるる はりょぬん ごに せにょりった 
    무슨 얘길을 하려는 거니, 세뇨리따
    何を言おうとしてるの セニョリータ

    なえ せにょりった
    나의 세뇨리따
    僕のセニョリータ






    SHINee プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SHINee | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<My Darling/KARA | ホーム | Talk To Me/U-KISS>>
    コメント
    --これも踊れますね~~6_6--

    こんにちは~
    SHINee…ヤバイバーですv-20
    ハマってますv-342

    <彼は君のインプルエンジャ…>

    今年はこの言葉…その意味がより鮮明ですv-239
    by: Angelunsoo * 2009/06/13 11:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --お久しぶりです^^;--

    この曲、今回のアルバムのなかで
    私的にいちばんハマっている曲なんです^^
    Kenzieさん、本当天才だな・・・と思ってしまいます。T_T
    ちなみに、ラップのところは
    ユチョンくんが作ってくれたそうですよ~
    ”Kiss”にこだわってるユチョン君だけに
    やっぱりこの曲にも入ってますよね^^

    ではまた遊びに来ま~す・・

    by: ヒョンジン * 2009/06/14 10:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    Angelunsooさんへ

     ノリがよくていいですよね~♪
    歌詞も面白いです^^

    鍵コメ(2009/06/13 21:24)さんへ

     ありがとうございます^^

    鍵コメ(2009/06/13 22:08)さんへ

     けっこう長い間遊びに来てくださってるんですね~ ありがとうございます♪
     SHINeeの曲は全部アップしていこうと思ってます♪ また遊びにいらしてくださいね~

    ヒョンジンさんへ
     ユチョンがラップ作ったんですね~。
     Kenzieさんの曲好きです♪ この曲はBoAのMyNameに似てる部分があるなぁと思ったら やっぱりKenzieさんでした^^
    by: kozue * 2009/06/15 06:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    かっこいいですね~
    ほんとに10代?・・・って思います。
    ダンスもテミン君筆頭に、ほんとに歌もダンスも上手ですね^^
    ユチョンがラップ作ったんですね~
    さすがです^^
    ユチョンはSHINeeをデビュー当時から可愛がってますよね~
    彼らの楽屋に声掛けに顔出すらしいですよ。
    可愛い弟達なんでしょうね。
    そのうち曲提供とかしそうですね。
    チョッと楽しみ^^
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/06/16 00:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

    曲も素敵ですが アルバム通して歌詞もいいですよね~。 あともう何曲か残ってるのですが訳すのが楽しみです♪

    sadayanさんへ

    ユチョン優しいですね^^
    実の弟同様可愛がってるんですね♪
    楽曲提供 ありそう~ 楽しみです~
    by: kozue * 2009/06/18 06:22 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/996-2a5000e2
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |