FC2ブログ
    若い君/BIGBANG Caffe Latte CF Song
    2009 / 06 / 10 ( Wed )
    ちょるむん くで
    젊은 그대/BIGBANG    카페라떼 (Caffe Latte) CF Song
    若い君

    BIGBANG



    あじゅ こだらっこ こんがんはん そまんぎ いっちゃな のわな
    아주 커다랗고 건강한 소망이 있잖아 너와나
    とても大きく健康な願いがあるじゃないか 君と僕

    こげ どぅろ ちょるむによ と くん っくむる いろ 
    고개 들어 젊은이여 더 큰 꿈을 이뤄
    顔をあげて 若者よ もっと大きな夢を叶えよう

    っとぅごうん とぅじわ っくんぎろ
    뜨거운 투지와 끈기로
    熱い闘志と粘り強さで

    ってろぬん じょんぐるがとぅん しでえ ぴもんどぅん
    때로는 정글같은 시대에 피멍든
    時にはジャングルのような時代にあざができた

    と くん おどぅみ わど なん おんじぇな こっとぅん
    더 큰 어둠이 와도 난 언제나 거뜬
    もっと大きな暗闇が来ても 僕はいつも身軽に

    きょるこ まんまんち あなっち さばんぎ じょっくぁ びょっ
    결코 만만치 않았지 사방이 적과 벽
    きっと手強かっただろう 四方に敵と壁

    A yo! Wait it do now

    ぽぎらん そりんま all in wake up now
    포기란 소린마 all in wake up now
    あきらめるなんて言うな all in wake up now

    せんがっぽだ おりょっち あな とじょね みれえ star
    생각보다 어렵지 않아 도전해 미래의 star
    考えるほど難しくないよ 挑戦しようよ 未来の star

    ちゃ いじぇ ぬん がま ならば のぴ fly
    자! 이제 눈 감아 날아봐 높이 fly
    さあ もう目を閉じて飛んでみよう 高く fly

    ちょるむん くで ちゃんっけお おら ああ
    젊은 그대 잠깨어 오라 아아
    若い君 目覚めよう さあ

    ちょるむん くで ちゃんっけお おら ああ
    젊은 그대 잠깨어 오라 아아
    若い君 目覚めよう さあ

    あ あ
    아 아

    さらんすろん じょるむん くで あ あ
    사랑스런 젊은 그대 아 아
    愛らしい若い君よ 

    てやんがとぅん じょるむん くで じょるむん くで
    태양같은 젊은 그대 젊은 그대
    太陽のような若い君 若い君よ

    Oh Yeah ちょるむん くで
    Oh Yeah 젊은 그대
    Oh Yeah 若い君よ





     この曲CM限定なんでしょうか・・。
    全部聞いてみたいですね^^



     BIG BANG プロフィール



    原曲 

    젊은 그대(若い君)/김수철(キム・スチョル)   2集「젊은 그대」1984.10.01



    こちるん ぱるぱぬろ たるりょがじゃ
    거칠은 벌판으로 달려가자
    荒い原野へ駆けて行こう

    ちょるむね てやぐる ましじゃ
    젊은의 태양을 마시자
    若い太陽を 飲もう

    ぽそっぽだ ちゃらんはん むじげが
    보석보다 찬란한 무지개가
    宝石より光り輝く虹が  

    さるごいんぬん ちょ おんどんのも
    살고있는 저 언덕넘어
    住んでいるあの丘を越えて

    ねいれ ひまんぎ うりるる ぷるんだ
    내일의 희망이 우리를 부른다
    明日の希望が僕らを呼ぶんだ

    ちょるむん くで ちゃん っけおら
    젊은 그대 잠 깨어라
    若い君よ 目覚めなさい 

    あは~~ ちょるむん くで ちゃむ けおおら
    아하~~ 젊은 그대 잠 깨어오라
    アハ~~ 若い君 目覚めなさい

    あ あ さらんすろん ちょるむん くで
    아 아 사랑스런 젊은 그대
    愛らしい 若い君よ

    あ あ てやんがっとぅん ちょるむん くで
    아 아 태양같은 젊은 그대
    太陽のような 若い君よ

    ちょるむん くで
    젊은 그대
    若い君

    ちょるむん くで
    젊은 그대
    若い君

    みじえ しんせげろ たりょがじゃ
    미지의 신세계로 달려가자
    未知の新世界へ駆けて行こう

    ちょるむね ひまぐる ましじゃ
    젊은의 희망을 마시자
    若い希望を飲もう

    よんうぉね ぷるっこっがっとぅん すんぎょり
    영원의 불꽃같은 숨결이
    永遠の花火のような息づかいが

    さるごいんぬん あるんだうん かんさね くんどぅり
    살고있는 아름다운 강산의 꿈들이
    住んでいる美しい国土の夢たちが

    うりるる ぷるんだ
    우리를 부른다
    僕らを呼ぶんだ

    あは ちょるむん くで ちゃん っけおおら
    아하~~ 젊은 그대 잠 깨어오라
    若い君よ 目覚めよう

    あ あ さらんすろん ちょるむん くで
    아 아 사랑스런 젊은 그대
    愛らしい 若い君よ

    あ あ てやんがっとぅん ちょるむん くで
    아 아 태양같은 젊은 그대
    太陽のような 若い君よ

    ちょるむん くで
    젊은 그대
    若い君

    ちょるむん くで
    젊은 그대
    若い君




    キム・スチョル プロフイール

    1957年4月7日生
    1978年デビュー
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<Sometime/SS501 | ホーム | 愛してる、最後のその日まで /Rumble Fish>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!--

    すみません・・
    原曲とかなり比べてしまう私・・
    髪の伸びたジヨン君とTOP君がかわいい^^
    BIGBANGの方がカッコいいのは当たり前なんですが、キム・スチョルさんの全体のファッションに懐かしさを感じるさだであります。
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/06/11 15:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    CMのゆるくウェーブがかかった髪型も可愛いですよね♪
    原曲もまったりして面白い曲ですね~。
    by: kozue * 2009/06/13 07:06 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/992-85b1bbe3
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |