fc2ブログ
    戻って来るかも知れない/2PM
    2009 / 08 / 20 ( Thu )
    とらおるじど もら
    돌아올지도 몰라 /2PM  single「2:00PM Time For Change」2009.04.16
    戻って来るかも知れない

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    とらおるじど もら
    돌아올지도 몰라
    戻って来るかも知れない

    のん どらおるじど もら
    넌 돌아올지도 몰라
    君は戻って来るかも知れない

    Ah うぇ どらおじるる あな
    Ah 왜 돌아오지를 않아
    Ah どうして戻ってこないの

    なん いろっけ のる きだりご いっそ
    난 이렇게 널 기다리고 있어
    僕はこんなにも君を待っているんだ

    ぱぼ がとぅん な
    바보 같은 나
    馬鹿みたいに

    いじょぼりょご おぬるど のりょけ
    잊어보려고 오늘도 노력해
    忘れてしまおうと今日も努力する

    くろるすろっ おひりょ ど っとりょて
    그럴수록 오히려 더 또렷해
    そうするほど むしろもっと はっきりしてくる

    に きおっとぅるん なる じゃっこ
    니 기억들은 날 잡고
    君の思い出が僕を捕まえ

    のあ じゅぎる あな
    놓아 주질 않아
    放ってくれないんだ

    のん いみ っとなんぬんで
    넌 이미 떠났는데
    君はもう去ったのに

    ほってん きでまん かじご いっそ
    헛된 기대만 가지고 있어
    虚しい期待ばかりしてるんだ

    なん あじっ くでろんで
    난 아직 그대론데
    僕はまだそのままなのに

    のむ ひんどぅんで のる いちん もて
    너무 힘든데 널 잊진 못해
    とても辛いのに 君を忘れられない

    ね そんっくてん あじっと のえ ちぇおに ぬっきょじょ
    내 손끝엔 아직도 너의 체온이 느껴져
    僕の指の先には今も君の体温が感じられる

    ね ぬんかえん のる きりみょん ぬんしうり ぶるこじょ
    내 눈가엔 널 그리면 눈시울이 붉어져
    僕の目は 君を描くと目頭が赤くなる

    なん もて なん のる ぼねじ もて なん
    난 못해 난 널 보내지 못해 난
    僕にはできない 君を手放せないよ

    とらおるじど もら
    돌아올지도 몰라
    戻って来るかも知れない

    のん どらおるじど もら
    넌 돌아올지도 몰라
    君は戻って来るかも知れない

    Ah うぇ どらおじるる あな
    Ah 왜 돌아오지를 않아
    Ah どうして戻ってこないの

    なん いろっけ のる きだりご いっそ
    난 이렇게 널 기다리고 있어
    僕はこんなにも君を待っているんだ

    ぱぼ がとぅん な
    바보 같은 나
    馬鹿みたいに

    のん どらおるじど もら
    넌 돌아올지도 몰라
    君は戻って来るかも知れない

    Ah うぇ どらおじるる あな
    Ah 왜 돌아오지를 않아
    Ah どうして戻ってこないの

    なん あじっと のる きだりご いっそ
    난 아직도 널 기다리고 있어
    僕は今でも君を待ってる

    とらおるじど もら
    돌아올지도 몰라
    戻って来るかも知れない

    はんっけ いんぬん ごんまぬるど ちょあっそ
    함께 있는 것만으로도 좋았어
    一緒にいるだけで良かったんだ

    ぽごまん いっそど きぶに じょあそ
    보고만 있어도 기분이 좋아서
    見てるだけでも気分が良くて

    せさんもどぅるる た
    세상모두를 다
    世界のすべてをみんな

    かじんどぅて くれんぬんで
    가진듯해 그랬는데
    手に入れたようだったのに

    のん いみ っとなんぬんで
    넌 이미 떠났는데
    君はもう去ったのに

    ほってん きでまん かじご いっそ
    헛된 기대만 가지고 있어
    虚しい期待ばかりしてるんだ

    なん あじっ くでろんで
    난 아직 그대론데
    僕はまだそのままなのに

    のむ ひんどぅんで のる いちん もて
    너무 힘든데 널 잊진 못해
    とても辛いのに 君を忘れられない

    ね くぃっかえん あじっと に もっそりが どぅりょ
    내 귓가엔 아직도 니 목소리가 들려
    僕の耳には 今も君の声が聞こえる

    ね どぅねん に もすび そんみょんはげ ぼよ
    내 두 눈엔 니 모습이 선명하게 보여
    僕の両目には 君の姿が鮮やかに見える

    なん もて のる ぼねじ もて なん
    난 못해 난 널 보내지 못해 난
    僕にはできない 君を手放せないよ

    とらおるじど もら
    돌아올지도 몰라
    戻って来るかもしれない

    きだりる こや なん
    기다릴 거야 난
    待ってるよ

    のん どらおるじど もら
    넌 돌아올지도 몰라
    君は戻って来るかも知れない

    Ah うぇ どらおじるる あな
    Ah 왜 돌아오지를 않아
    Ah どうして戻ってこないの

    なん いろっけ のる きだりご いっそ
    난 이렇게 널 기다리고 있어
    僕はこんなにも君を待っているんだ

    ぱぼ がとぅん な
    바보 같은 나
    馬鹿みたいに

    のん どらおるじど もら
    넌 돌아올지도 몰라
    君は戻って来るかも知れない

    Ah うぇ どらおじるる あな
    Ah 왜 돌아오지를 않아
    Ah どうして戻ってこないの

    なん あじっと のる きだりご いっそ
    난 아직도 널 기다리고 있어
    僕は今でも君を待ってる

    どらおるじど もら
    돌아올지도 몰라
    戻って来るかもしれない

    くで っとなん ばるごるむる
    그대 떠난 발걸음을
    君が去った歩みを

    ねげ どりるす いったみょん
    내게 돌릴 수 있다면
    僕に向けることができるなら

    くで じなん ちゅおっ っとおりみょ
    그대 지난 추억 떠올리며
    君が 思い出を思い浮かべながら

    なる くりご いったみょん
    날 그리고 있다면
    僕を恋しく思ってるなら

    ねげ どらわど で
    내게 돌아와도 돼
    僕のもとへ戻ってきてもいいんだ

    いゆん むっち あぬるけ
    이윤 묻지 않을게
    理由は聞かないから

    くじょ ね ぎょちゅろまん
    그저 내 곁으로만
    ただ僕の傍でだけ

    くでよ どらわ ねげ どらわ
    그대여 돌아와 내게 돌아와
    戻って来てよ 僕のもとへ戻って来てよ

    おぬるど くでる くりみょ
    오늘도 그댈 그리며
    今日も君を恋しく思いながら

    ぬんむるる ふんちょっそ
    눈물을 훔쳤어
    涙を拭った

    あむ いゆ おぷし くにゃん
    아무 이유 없이 그냥
    特に理由もなく ただ

    ぬんむり ふろっそ
    눈물이 흘렀어
    涙が流れた

    に びんじゃりが こ
    니 빈자리가 커
    君のいない場所が大きくて

    に せんがぎ とうっ と きぽが
    니 생각이 더욱 더 깊어가
    君への想いがもっと深くなってゆく

    おぬるど のる っとおりみょ
    오늘도 널 떠올리며
    今日も君を想いながら

    なん ばぼちょろん
    난 바보처럼
    僕は馬鹿みたいに

    とらおるじど もら
    돌아올지도 몰라
    戻って来るかも知れない

    のん どらおるじど もら
    넌 돌아올지도 몰라
    君は戻って来るかも知れない

    Ah うぇ どらおじるる あな
    Ah 왜 돌아오지를 않아
    Ah どうして戻ってこないの

    なん いろっけ のる きだりご いっそ
    난 이렇게 널 기다리고 있어
    僕はこんなにも君を待っているんだ

    ぱぼ がとぅん な
    바보 같은 나
    馬鹿みたいに

    のん どらおるじど もら
    넌 돌아올지도 몰라
    君は戻って来るかも知れない

    Ah うぇ どらおじるる あな
    Ah 왜 돌아오지를 않아
    Ah どうして戻ってこないの

    なん あじっと のる きだりご いっそ
    난 아직도 널 기다리고 있어
    僕は今でも君を待ってる

    とらおるじ もら
    돌아올 지 몰라
    戻って来るかもしれない





    リクエストいただいた曲です




    2PM  プロフィール 

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2PM | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<君のそばへ)/チョ・ソンモ   ドラマ「パリの恋人」OST | ホーム | 僕らの愛 (Our Love)/Super Junior>>
    コメント
    --ありがとうございました!--

    リクエストしたものです!!
    助かりました。
    本当にありがとうございました!
    by: りな * 2009/08/20 02:07 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    2PM大好きで
    この曲の雰囲気??が
    好きだったんですが
    和訳読んで更に
    好きになりましたv-10
    by: みかん * 2009/08/20 16:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは^^--

    kozueさんこんにちは~^^
    「2:00PM Time For Change」の中で、この曲が一番好きだったのでうれしいです^^
    曲調通り、せつない歌詞ですね(><)
    ジュノの声がお気に入りです^^♪(ね そんっくてん あじっと のえ ちぇおに ぬっきょじょ~ のとこからです^^)
    笑顔もかわいいし^^
    by: sayu * 2009/08/20 17:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    りなさんへ

     素敵な曲ですね^^
    リクエストありがとうございました♪


    みかんさんへ

     切ないですが素敵な歌詞ですよね♪


    sayuさんへ

      そのパートの声私も好きです^^
    メンバー覚えなきゃと思いつつなかなか・・
    今度会った時またいろいろ教えてね♪
    by: kozue * 2009/08/22 06:35 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    K-POPファンの皆さん大必見!!
    リュ・シウォンが司会を務め、韓国を代表する人気歌手らが出演する
    「2009 スーパーモデル選抜大会」の無料入場券を先着100名様にプレゼントします。

    問い合わせ申し込みはアナバコリアまで
    info@anabakorea.com

    詳しくは、
    http://www.anabakorea.com/document/doc.asp?idx=984&m_qry=3&qry=31
    に一度訪れてください。
    by: アナバコリア * 2009/08/27 13:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --アナバコリアさんへ--

    ご訪問ありがとうございました
    by: kozue * 2009/08/28 04:53 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちわ!!
    キョン吉です!!

    この曲大好きです!!
    初めて聞いたとき
    ぐっと来ました・・・!!
    こずえさん!訳ありがとうございます!!
    by: キョン吉 * 2009/11/22 19:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --キョン吉さんへ--

    この曲もいいですね^^
    アルバム1集に入ったこの曲のボサノババージョンも素敵でした^^
    by: kozue * 2009/11/23 06:45 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/984-e84b5bdd
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |