fc2ブログ
    リップスティックを濃く塗って/DAVICH
    2009 / 07 / 22 ( Wed )
    りっすてぃっ じっけ ばるご
    립스틱 짙게 바르고/다비치 (DAVICH) 1集「AMARANTH」2008.02.01
    リップスティックを濃く塗って

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    にが くれっちゃな
    네가 그랬잖아
    あなたが言ったんじゃない

    へよじじ まるじゃご
    헤어지지 말자고
    別れないと

    とぅ ぼん だし うりじ あんけったご
    두 번 다시 울리지 않겠다고
    二度と泣かさないと

    ちぐんっこっ のる うぃへ
    지금껏 널 위해
    今まであなたのために

    さらわっとん なよっそんぬんで
    살아왔던 나였었는데
    生きてきたのに

    いじぇわそ にが
    이제와서 네가
    今になってあなたが

    なるる ぼりんだぬん まりで
    나를 버린다는 말이되
    私を捨てると言うなんて

    なんなな なんなな なん びょなるっこや
    난나나 난나나 난 변할꺼야
    私 変わるわ

    ちょんすろっとん おっと ぼりご
    촌스럽던 옷도 버리고
    野暮ったい服も捨てて

    なんなな なんなな ふぁじゃんぐる はご
    난나나 난나나 화장을 하고
    化粧をして

    あむど なる もたらぼげ
    아무도 날 못 알아보게
    誰も私だって分からないように

    さらんがとぅんご はじ あぬれ
    사랑같은거 하지 않을래
    恋なんてもの しないわ

    たしぬん ばぼがとぅん じっ
    다시는 바보같은 짓
    二度と馬鹿みたいなこと

    ちょるて あなるっこや
    절대 안할꺼야
    絶対しないわ

    りっすてぃぐる じっけ ばるご
    립스틱을 짙게 바르고
    リップスティックを濃く塗って

    きんもりるる じゃるご
    긴머리를 자르고
    長い髪を切って

    にが じゅん さんちょるる じうご
    네가 준 상처를 지우고
    あなたに与えられた傷を消して

    なる うりん まんくん
    날 울린 만큼
    私を泣かせた分

    あぷげ はんまんくん
    아프게 한만큼
    辛くさせた分

    のど のがとぅん さらん
    너도 너 같은 사람
    あなたも あなたみたいな人

    さらんへぼみょん あら
    사랑해보면 알아
    愛してみたら分かるわ

    なぬん びょねっそ
    나는 변했어
    私変わったの

    のる た いじょっそ
    널 다 잊었어
    あなたをすっかり忘れたわ

    たしぬん さらん あなれ
    다시는 사랑 안할래
    二度と恋はしない

    ぬんびんまん ぼあど ちょあっそんぬんで
    눈빛만 보아도 좋았었는데
    眼差しを見るだけでも良かったのに

    おるまな のる さらんへんぬんで
    얼마나 널 사랑했는데
    あんなにあなたを愛していたのに

    なんなな なんなな ねが がようぉ
    난나나 난나나 내가 가여워
    私が可哀そうだわ

    きょるぐっ さらんってむね うろ
    결국 사랑때문에 울어
    結局愛のせいで泣く

    さらんがとぅんご はじ あぬれ
    사랑같은거 하지 않을래
    恋なんてもの しないわ

    たしぬん ばぼがとぅん じっ
    다시는 바보같은 짓
    二度と馬鹿みたいなこと

    ちょるて あなるっこや
    절대 안할꺼야
    絶対しないわ

    りっすてぃぐる じっけ ばるご
    립스틱을 짙게 바르고
    リップスティックを濃く塗って

    きんもりるる じゃるご
    긴머리를 자르고
    長い髪を切って

    にが じゅん さんちょるる じうご
    네가 준 상처를 지우고
    あなたに与えられた傷を消して

    なる うりん まんくん
    날 울린 만큼
    私を泣かせた分

    あぷげ はんまんくん
    아프게 한만큼
    辛くさせた分

    のど のがとぅん さらん
    너도 너 같은 사람
    あなたも あなたみたいな人

    さらんへぼみょん あら
    사랑해보면 알아
    愛してみたら分かるわ

    なぬん びょねっそ
    나는 변했어
    私変わったの

    のる た いじょっそ
    널 다 잊었어
    あなたをすっかり忘れたわ

    たしぬん さらん あなれ
    다시는 사랑 안할래
    二度と恋はしない

    ちゃがうぉじるけ
    차가워질게
    冷たくなるわ

    と かんへじるけ
    더 강해질게
    もっと強くなるわ

    さらん ったうぃえ うるじ あんけ
    사랑 따위에 울지 않게
    恋なんかで 泣かないように

    さらん ってむね
    사랑 때문에
    愛のせいで

    みりょん ってむね
    미련 때문에
    未練のせいで

    ばんせどろっ の ってめ
    밤새도록 너 때매
    一晩中あなたのせいで

    うぬん いる おぷするっこや
    우는 일 없을꺼야
    泣く日はなくなるでしょう

    のる た ぼりご
    널 다 버리고
    あなたを 完全に捨てて

    のる た じうご
    널 다 지우고
    あなたを 完全に消して

    の おぷしど へんぼかるっこよ
    너 없이도 행복할꺼야
    あなたがいなくても 幸せになるわ

    なるる いじょじょ
    나를 잊어줘
    私のことを忘れてね

    のるる じうぉじょ
    너를 지워줘
    あなたを 消してよ

    おんじぇんが うよにらど
    언젠가 우연이라도
    いつか 偶然でも

    のる まんなげ でみょん
    널 만나게 되면
    あなたに出会ったら

    もるんちょぇっ けじょ
    모른척 해줘
    知らないふりをしてね

    なる すちょがど
    날 스쳐가도
    私とすれ違っても

    なぬん のる もるるてぬっか
    나는 널 모를테니까
    私はあなたに気付かないから





    リクエストいただいた曲です





    DAVICHI  プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | DAVICHI | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<どうすればいいの/FT Island | ホーム | HAHAHA SONG/少女時代>>
    コメント
    --便乗です--

    またまた人のリクエストに便乗させていただきます。

    お気に入りのダビチの曲ありがとうございます。すごく前向きな歌詞ですね、ところどころ意味は理解できていたのですが、おかげですっきりしました。
    イントロや間奏のリズムがお気に入りです。
    by: genki * 2009/07/22 20:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございました!--

    リクエストの曲ありがとうございました。
    このサイトさまのK-POPの歌詞の和訳ををみたりしているおかげで、ほんの少しだけ聞き取れる単語があったのですが、まだまだ勉強中なので、とても気になっていました。
    またよろしくお願いします。
    by: bul * 2009/07/22 23:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    genkiさんへ

     お久しぶりです^^
    いい歌詞ですね~強くなれそうな気がします^^
    bulさんへ

     大変お待たせしました~
    私もまだ辞書なしでは訳せないくらい単語不足です^^
    これからも頑張ります♪
    リクエストありがとうございました^^
    by: kozue * 2009/07/22 23:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    リンクは大歓迎です♪
    よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2009/08/15 00:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!--

    鍵コメさせていただいたDavichi Watcherです。
    ご了承いただき、どうもありがとうございました!
    by: Davichi Watcher * 2009/08/15 15:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --Davichi Watcherさんへ--

    いえいえ~
    また遊びにいらしてくださいね^^
    by: kozue * 2009/08/15 22:07 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/971-29d6ae1f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |