fc2ブログ
    愛してる/Sweet Sorrow
    2009 / 07 / 13 ( Mon )
    さらんへ
    사랑해/스윗 소로우 (Sweet Sorrow)   2集「SweeticS」2008.02.21
    愛してる



    せさんげそ かじゃん へんぼかん まる
    세상에서 가장 행복한 말
    世界で一番幸せな言葉

    くれそ とうっ とぅっこぷん まる
    그래서 더욱 듣고픈 말
    だからもっと聞きたい言葉

    こまうん まる なる さりぬん まる
    고마운 말 날 살리는 말
    ありがたい言葉 僕を生かせる言葉

    さらんへ くでる ちょんまる
    사랑해 그댈 정말
    愛してる 君を ほんとに

    っすっすろうぉ ぴょんせん もたぬん まる
    쑥스러워 평생 못하는 말
    照れくさくて一生言えない言葉

    くれそ とうっ はごぷん まる
    그래서 더욱 하고픈 말
    だから もっと言いたい言葉

    みあんはん まる ぬんむる なぬん まる
    미안한 말 눈물 나는 말
    申し訳ない言葉 涙が出る言葉

    さらんへ くでる さらんへ
    사랑해 그댈 사랑해
    愛してる 君を愛してる

    まうむん くるっとぅぎんで
    마음은 굴뚝인데
    心は煙突なのに

    い ぴんげ ちょ ぴんげろ みろでぃっち
    이 핑계 저 핑계로 미뤄뒀지
    この言い訳が あの言い訳に伸ばしておいたんだ

    くろっちまん なぬん まりゃ
    그렇지만 나는 말야
    だけど あのね

    くろにっか なぬん まりゃ
    그러니까 나는 말야
    だから 僕は

    ね ちんしむん まりゃ
    내 진심은 말야
    僕の本心は

    のるる さらんへ さらんへ さらんへ
    너를 사랑해 사랑해 사랑해
    君を愛してる 愛してる 愛してる

    なえげん ぬぐぼだ そじゅんはん さらん
    나에겐 누구보다 소중한 사람
    僕にとって 誰よりも大切な人

    おんじぇな ね ぎょて いっそそ
    언제나 내 곁에 있어서
    いつも 僕のそばにいるから

    ちゃっく っかんっぱっ いっこ さるじまん
    자꾸 깜빡 잊고 살지만
    いつも うっかり忘れて生きてるけど

    さらんへ さらんへ さらんへ
    사랑해 사랑해 사랑해
    愛してる 愛してる 愛してる

    な ちぐん ぬんむるなげ こまうん さらん
    나 지금 눈물나게 고마운 사람
    今 涙が出るくらい ありがたい人

    おんじぇな くろっけ いっそじょ
    언제나 그렇게 있어줘
    いつも そんな風にいてね

    くで ってむね
    그대 때문에
    君のおかげで

    きっぷん ね まむる あらじょ
    기쁜 내 맘을 알아줘
    うれしい僕の気持ちを分かってね

    もっちょごそ ねね かんちゅぬん まん
    멋쩍어서 내내 감추는 맘
    照れくさくて ずっと隠してる気持ち

    くれそ ちぐん よるごぷん まん
    그래서 지금 열고픈 맘
    だから今開きたい心

    とぅんとぅなん まん ちゃん ったっとぅたん まん
    든든한 맘 참 따뜻한 맘
    頼もしい心 とても温かい心

    さらんへ くでる さらんへ
    사랑해 그댈 사랑해
    愛してる 君を愛してる

    まうむん あん ぐろんで
    마음은 안 그런데
    気持ちはそうじゃないのに

    じゃっく とぅるとぅるごりご っちゃじゅんねっち
    자꾸 툴툴거리고 짜증냈지
    何度も文句を言ったり 腹を立てたよね

    くろっちまん なぬん まりゃ
    그렇지만 나는 말야
    だけど あのね

    くろにっか なぬん まりゃ
    그러니까 나는 말야
    だから 僕は

    ね ちんしむん まりゃ
    내 진심은 말야
    僕の本心は

    のるる さらんへ さらんへ さらんへ
    너를 사랑해 사랑해 사랑해
    君を愛してる 愛してる 愛してる

    なえげん ぬぐぼだ そじゅんはん さらん
    나에겐 누구보다 소중한 사람
    僕にとって 誰よりも大切な人

    おんじぇな ね ぎょて いっそそ
    언제나 내 곁에 있어서
    いつも 僕のそばにいるから

    ちゃっく っかんっぱっ いっこ さるじまん
    자꾸 깜빡 잊고 살지만
    いつも うっかり忘れて生きてるけど

    さらんへ さらんへ さらんへ
    사랑해 사랑해 사랑해
    愛してる 愛してる 愛してる

    な ちぐん ぬんむるなげ こまうん さらん
    나 지금 눈물나게 고마운 사람
    今 涙が出るくらい ありがたい人

    おんじぇな くろっけ いっそじょ
    언제나 그렇게 있어줘
    いつも そんな風にいてね

    くで ってむね
    그대 때문에
    君のおかげで

    きっぷん ね まむる あらじょ
    기쁜 내 맘을 알아줘
    うれしい僕の気持ちを分かってね

    いごっちょごっ ちぇじ あなど
    이것저것 재지 않아도
    あれこれ伺わなくても

    びょるたるん いゆ ちゃっち あなど
    별다른 이유 찾지 않아도
    特別な理由を探さなくても

    なる みどじゅる なる かんっさじゅる なる じきょじゅる
    날 믿어줄 날 감싸줄 날 지켜줄
    僕を信じてくれる 僕を抱きしめてくれる 僕を守ってくれる

    ひみ で じゅる なえ じょうん さらんどぅる
    힘이 돼 줄 나의 좋은 사람들
    力になってくれる 僕の好きな人たち

    くでる さらんへ さらんへ さらんへ
    그댈 사랑해 사랑해 사랑해
    君を 愛してる 愛してる 愛してる

    のるる さらんへ さらんへ さらんへ
    너를 사랑해 사랑해 사랑해
    君を 愛してる 愛してる 愛してる

    い せさん ぬぐぼだ そじゅんはん さらん
    이 세상 누구보다 소중한 사람
    この世界で誰よりも大切な人

    おんじぇな ね ぎょて いっそそ
    언제나 내 곁에 있어서
    いつも 僕のそばにいるから

    ちゃっく っかんっぱっ いっこ さるじまん
    자꾸 깜빡 잊고 살지만
    いつも うっかり忘れて生きてるけど

    さらんへ さらんへ さらんへ
    사랑해 사랑해 사랑해
    愛してる 愛してる 愛してる

    な ちぐん ぬんむるなげ こまうん さらん
    나 지금 눈물나게 고마운 사람
    今 涙が出るくらい ありがたい人

    おんじぇな くろっけ いっそじょ
    언제나 그렇게 있어줘
    いつも そんな風にいてね

    くで ってむね
    그대 때문에
    君のおかげで

    きっぷん ね まむる あらじょ
    기쁜 내 맘을 알아줘
    うれしい僕の気持ちを分かってね

    のるる さらんへ
    너를 사랑해
    君を愛してる





    リクエストいただいた曲です




    Sweet Sorrow プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 男性グループ | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<In The Club/2NE1 | ホーム | Candy Man/Brown Eyed Girls>>
    コメント
    ----

    曲調だけで好きになった曲だったんですけど
    和訳を見て
    ますます好きになりましたぁ
    by: ぼーこ * 2009/07/14 23:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぼーこさんへ--

    可愛い歌詞で素敵な曲ですよね♪
    リクエストありがとうございました^^
    by: kozue * 2009/07/16 07:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2017/11/26 19:46 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/966-c7ac2b73
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |