FC2ブログ
    Now/Wonder Girls
    2009 / 07 / 04 ( Sat )
    Now/Wonder Girls
         KTFT EVER「EV-W470」(XSlim)CFsong 2009.04.04 M/V公開



    came in to my life (ye~)
    make me fly again (ye~)

    ぬる ばれわっとん さんさんちょろん
    늘 바래왔던 상상처럼
    いつも願ってきた想像のように

    always be with you (ye~)
    are the one for me (ye~)

    ねげ ぬに もんごっちょろん
    내게 눈이 먼것처럼
    私に目がくらんだみたいに

    なる ぼぬん しそぬる ぬっきる す いっそ
    날 보는 시선을 느낄 수 있어
    私を見る視線を感じられる

    くでろ たがわ (call me)
    그대로 다가와(call me)
    そのまま来てよ (call me)

    ちょぐんっしっ ね あね っぱじょ どぅろわ
    조금씩 내 안에 빠져 들어와
    少しずつ中へ入ってきて

    のる ねげ まっきょば (kiss me)
    널 내게 맡겨봐 (kiss me)
    君を私に任せてみて(kiss me)

    くにゃん ぼねるすん おぷそ な くりょわっとん
    그냥 보낼 순 없어 나 그려왔던
    ただ見過ごせないの 私が描いてきた

    のるる のっちる すん のぷそ
    너를 놓칠 순 없어
    君を逃せないの

    ね がすん ぱごどぅぬん
    내 가슴 파고드는
    私の胸に深く入り込む

    く ぬんびっ そげ な さるご しぽ
    그 눈빛 속에 나 살고 싶어
    その眼差しの中に住みたいの

    Don't say goodbye
    I know you miss me I'm crazy now

    っとぅごうん のえ ぷめ すぃるす いっけ
    뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
    熱い君の胸で休めるように

    っくんっくぉわっとんsatisfaction もどぅん
    꿈꿔왔던 satisfaction 모든
    夢見てきたsatisfactionすべて

    ね さらんぐる た じゅご しぷん な
    내 사랑을 다 주고 싶은 나
    私の愛をすべてあげたいの

    came in to my life (ye~)
    make me fly again (ye~)

    ぬる ばれわっとん さんさんちょろん
    늘 바래왔던 상상처럼
    いつも願ってきた想像のように

    always be with you (ye~)
    are the one for me (ye~)

    ねげ ぬに もんごっちょろん
    내게 눈이 먼것처럼
    私に目がくらんだみたいに

    ちょんぬね もどぅんごる た さろじゃばっとん
    첫눈에 모든걸 다 사로잡았던
    一目ですべてを虜にした

    ふぁんさんじょぎん しそん (show me)
    환상적인 시선 (show me)
    幻想的な視線 (show me)

    ぷるっこじん ね まむる た ちぇうぉじゅおっとん
    불꺼진 내 맘을 다 채워주었던
    火が消えた私の心をすっかり満たしてくれた

    わんびょかん に もすっ(tell me)
    완벽한 니 모습 (tell me)
    完璧な君の姿 (tell me)

    ねが ぬっきぬんまんくん の っとっかたみょん
    내가 느끼는만큼 너 똑같다면
    私が感じるくらい君も同じなら

    なるる ぴはじぬん ま
    나를 피하지는 마
    私を避けないで

    と ふえん のんぬんごや
    더 후횐 없는거야
    これ以上後悔はないわ

    く ちぇおん そげ なる てりょが じょ
    그 체온 속에 날 데려가 줘
    その体温の中へ私を連れて行ってよ

    Don't say goodbye

    I know you miss me I'm crazy now

    っとぅごうん のえ ぷめ すぃるす いっけ
    뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
    熱い君の胸で休めるように

    っくんっくぉわっとんsatisfaction もどぅん
    꿈꿔왔던 satisfaction 모든
    夢見てきたsatisfactionすべて

    ね さらんぐる た じゅご しぷん な
    내 사랑을 다 주고 싶은 나
    私の愛をすべてあげたいの

    さんさんちょろん くろっけ Uh Uh ねげ たがわ くれ おそDon't up
    상상처럼 그렇게 Uh Uh 내게 다가와 그래 어서 Don't up
    想像のように そんな風にUh Uh 私に近づいて そう早くDon't up

    まんそりる ぴりょってうぃん おぷそNO oh くれくれ ばろ ちぐみや(Right now)
    망설일 필요 따윈 없어 NO oh 그래 그래 바로 지금이야(Right now)
    ためらう必要なんて無いわ NO oh そうそう 今すぐ

    ちょぐんっしっ たがわ ねが っぱじょば のるる まっきょば くで ねげ たがわ
    조금씩 다가와 내게 빠져봐 너를 맡겨봐 그대 내게 다가와
    少しずつ近づいてきて 私に嵌ってみて 君を任せて 私に近づいてきて

    Baby come On Let's Me Bring It On And I always need you not alone.

    I know you miss me I'm crazy now

    っとぅごうん のえ ぷめ すぃるす いっけ
    뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
    熱い君の胸で休めるように

    っくんっくぉわっとんsatisfaction もどぅん
    꿈꿔왔던 satisfaction 모든
    夢見てきたsatisfactionすべて

    ね さらんぐる た じゅご しぷん な
    내 사랑을 다 주고 싶은 나
    私の愛をすべてあげたいの

    came in to my life (ye~)
    make me fly again (ye~)

    ぬる ばれわっとん さんさんちょろん
    늘 바래왔던 상상처럼
    いつも願ってきた想像のように

    always be with you (ye~)
    are the one for me (ye~)

    ねげ ぬに もんごっちょろん
    내게 눈이 먼것처럼
    私に目がくらんだみたいに





     リクエストいただいた曲です。
    핑클 (FIN.K.L) の  2001.4.23発売 3集「Now」のタイトル曲 Now のリメイクです
    携帯電話メーカーKTFT EVERの機種「EV-W470」(XSlim)のプロモーション用で
    現在CDや音源の販売はないようです



    Wonder Girls プロフィール  



    原曲 FIN.K.L の Now



    came in to my life (ye~)
    make me fly again (ye~)

    ぬる ばれわっとん さんさんちょろん
    늘 바래왔던 상상처럼
    いつも願ってきた想像のように

    always be with you (ye~)
    are the one for me (ye~)

    ねげ ぬに もんごっちょろん
    내게 눈이 먼것처럼
    私に目がくらんだみたいに

    なる ぼぬん しそぬる ぬっきる す いっそ
    날 보는 시선을 느낄 수 있어
    私を見る視線を感じられる

    くでろ たがわ (call me)
    그대로 다가와(call me)
    そのまま来てよ (call me)

    ちょぐんっしっ ね あね っぱじょ どぅろわ
    조금씩 내 안에 빠져 들어와
    少しずつ中へ入ってきて

    のる ねげ まっきょば (kiss me)
    널 내게 맡겨봐 (kiss me)
    君を私に任せてみて(kiss me)

    くにゃん ぼねるすん のぷそ な くりょわっとん
    그냥 보낼 순 없어 나 그려왔던
    ただ見過ごせないの 私が描いてきた

    のるる のっちる すん のぷそ
    너를 놓칠 순 없어
    君を逃せないの

    ね がすん ぱごどぅぬん
    내 가슴 파고드는
    私の胸に深く入り込む

    く ぬんびっ そげ な さるご しぽ
    그 눈빛 속에 나 살고 싶어
    その眼差しの中に住みたいの

    Don't say goodbye
    I know you miss me I'm crazy now

    っとぅごうん のえ ぷめ すぃるす いっけ
    뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
    熱い君の胸で休めるように

    っくんっくぉわっとんsatisfaction もどぅん
    꿈꿔왔던 satisfaction 모든
    夢見てきたsatisfactionすべて

    ね さらんぐる た じゅご しぷん な
    내 사랑을 다 주고 싶은 나
    私の愛をすべてあげたいの

    came in to my life (ye~)
    make me fly again (ye~)

    ぬる ばれわっとん さんさんちょろん
    늘 바래왔던 상상처럼
    いつも願ってきた想像のように

    always be with you (ye~)
    are the one for me (ye~)

    ねげ ぬに もんごっちょろん
    내게 눈이 먼것처럼
    私に目がくらんだみたいに

    ちょんぬね もどぅんごる た さろじゃばっとん
    첫눈에 모든걸 다 사로잡았던
    一目ですべてを虜にした

    ふぁんさんじょぎん しそん (show me)
    환상적인 시선 (show me)
    幻想的な視線 (show me)

    ぷるっこじん ね まむる た ちぇうぉじゅおっとん
    불꺼진 내 맘을 다 채워주었던
    火が消えた私の心をすっかり満たしてくれた

    わんびょかん に もすっ(tell me)
    완벽한 니 모습 (tell me)
    完璧な君の姿 (tell me)

    ねが ぬっきぬんまんくん の っとっかたみょん
    내가 느끼는만큼 너 똑같다면
    私が感じるくらい君も同じなら

    なるる ぴはじぬん ま
    나를 피하지는 마
    私を避けないで

    と ふえん のんぬんごや
    더 후횐 없는거야
    これ以上後悔はないわ

    く ちぇおん そげ なる てりょが じょ
    그 체온 속에 날 데려가 줘
    その体温の中へ私を連れて行ってよ

    Don't say goodbye

    I know you miss me I'm crazy now

    っとぅごうん のえ ぷめ すぃるす いっけ
    뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
    熱い君の胸で休めるように

    っくんっくぉわっとんsatisfaction もどぅん
    꿈꿔왔던 satisfaction 모든
    夢見てきたsatisfactionすべて

    ね さらんぐる た じゅご しぷん な
    내 사랑을 다 주고 싶은 나
    私の愛をすべてあげたいの

    I can't live without you なぬん きだりょ
    I can't live without you 나는 기다려
    I can't live without you 私は待ってる

    うんみょんげ っくね ごりん のまぬる よんうぉに
    운명의 끈에 걸린 너만을 영원히
    運命の糸にかかった君だけを永遠に

    I know you miss me I'm crazy now

    っとぅごうん のえ ぷめ すぃるす いっけ
    뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
    熱い君の胸で休めるように

    っくんっくぉわっとんsatisfaction もどぅん
    꿈꿔왔던 satisfaction 모든
    夢見てきたsatisfactionすべて

    ね さらんぐる た じゅご しぷん な
    내 사랑을 다 주고 싶은 나
    私の愛をすべてあげたいの

    came in to my life (ye~)
    make me fly again (ye~)

    ぬる ばれわっとん さんさんちょろん
    늘 바래왔던 상상처럼
    いつも願ってきた想像のように

    always be with you (ye~)
    are the one for me (ye~)

    ねげ ぬに もんごっちょろん
    내게 눈이 먼것처럼
    私に目がくらんだみたいに



    KARA が歌う 「Now」


    SHINeeが歌う 「Now」

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Wonder Girls | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<4MINUTE プロフィール | ホーム | I Don`t Care/2NE1    >>
    コメント
    --ありがとうございます★--

    和訳ありがとうございました^-^

    FIN.K.Lの「now」や
    KARAの「now」、SHINEEなどのも
    見れてうれしかったでーーす☆

    私ゎ韓国&K-POPが
    とても好きなので、
    また和訳をお願いするとおもいますが
    そのときゎお願いしまぁす☆
    by: YOU * 2009/07/04 15:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --YOUさんへ--

    私も検索して思いがけず発見したので
    うれしかったです^^
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2009/07/07 06:14 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初のコメですv-16
    wonder girlsは、まぢめにはまりましたぁv-10

    これも、BIG BANGのおかげかなって。。。

    Tell me や Nobody
    とは違って、セクシーなwonderも
    また02いいですねv-22

    またコメさせてもらいます
    by: RRR * 2010/01/28 20:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --RRRさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます。

    wonder girlsもいいですよね^^
    たくさん見ていってくださいね~♪
    by: kozue * 2010/01/30 06:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    FIN.K.Lのもワンダーガールズのも両方好きです
    by: アキ * 2010/09/21 20:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --アキさんへ--

    どちらも素敵ですね♪
    by: kozeu * 2010/10/03 08:16 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/962-8f2f7578
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |