fc2ブログ
    記憶だけでも/Ann  映画「TUBE」OST
    2009 / 07 / 02 ( Thu )
    きおんまにらど
    기억 만이라도/Ann   映画 「튜브 (TUBE) OST」2003.05.28
    記憶だけでも



    とらぼみょん のっすん なえ きおん のも
    돌아보면 녹슨 나의 기억 너머
    振り返ればさび付いた私の記憶の向こう

    のん じゃっくまん きん はんすむろ もろじょ
    넌 자꾸만 긴 한숨으로 멀어져
    君は何度も長いため息で遠くなる

    たん はんちゅんど のえ きおぐる いじゅるっか
    단 한줌도 너의 기억을 잊을까
    たった一握りの君の記憶も忘れていくのか

    ぬる がとぅん ごせ なまん
    늘 같은 곳의 나만
    いつも同じ場所の私だけ

    のるる くりょぼぬん な
    너를 그려보는 나
    君を描いてみる私

    すんすぃぬん どんあん
    숨쉬는 동안
    息をする間

    ねが さぬん なる どんあん
    내가 사는 날 동안
    私が生きている間

    のえ きおんまにらど なるる
    너의 기억만이라도 나를
    君の記憶だけでも私から

    っとな がじん まらじょ
    떠나 가진 말아줘
    去っていかないで

    しがに じな
    시간이 지나
    時が経って

    ねまん おでぃえど にが おんぬん な
    내 맘 어디에도 니가 없는 나
    私の心のどこにも君がいない

    な よっし せさんげ おっきる
    나 역시 세상에 없길
    私やっぱり世界にいないことを

    のる ぼねご
    널 보내고
    君を送り出して

    あじっ すんすぃぬん なる ぼみょ
    아직 숨쉬는 나를 보며
    まだ息をする自分を見て

    なん ちょぐむん のる さらんはんげ
    난 조금은 널 사랑한게
    私は少しは君を愛したことが

    あにるじ もら
    아닐지 몰라
    ないのか分からない

    ね まんそげ にが いちょじぎ じょね
    내 맘속에 니가 잊혀지기 전에
    私の心の中から君が忘れられる前に

    な ふえおぷするまんくん
    나 후회없을만큼
    私は後悔のないよう

    あぱはご しぷんで
    아파하고 싶은데
    傷つきたいのに

    いちょじじゃな
    잊혀지잖아
    忘れられてるじゃない

    じゃっく もろじじゃな
    자꾸 멀어지잖아
    どんどん遠くなるじゃない

    のえ きおんまにらど なるる
    너의 기억만이라도 나를
    君の記憶だけでも私から

    っとな がじん まらじょ
    떠나 가진 말아줘
    去っていかないで

    いじぇん あぷじあな
    이젠 아프지않아
    もう辛くないの

    のるる ちゅおかぬん ぬんむるまぬろ
    너를 추억하는 눈물만으로
    君を思い出す涙だけで

    のる ぬっきるすまん いったみょん
    널 느낄 수만 있다면
    君を感じることさえできるなら

    あむり あにらへど
    아무리 아니라 해도
    どんなに違うといっても

    ちょぐんっしっ しがん そげ のる
    조금씩 시간 속의 널
    少しずつ時間の中の君を

    いじょがぬん なる よんそへじょ
    잊어가는 날 용서해 줘
    忘れて行く私を許して

    すんすぃぬん どんあん
    숨쉬는 동안
    息をする間

    ねが さぬん なる どんあん
    내가 사는 날 동안
    私が生きている間

    のえ きおんまにらど なるる
    너의 기억만이라도 나를
    君の記憶だけでも私から

    っとな がじん まらじょ
    떠나 가진 말아줘
    去っていかないで

    おれんしがに じな
    오랜시간이 지나
    長い時間が経って

    ねまん おでぃえど にが おんぬんなる
    내맘 어디에도 니가 없는날
    私の心のどこにも君がいない日

    くなるっかじまん
    그날 까지만
    その日まで

    はんさん のるる くりる すいっけ
    항상 너를 그릴 수 있게
    いつも君を描けるように





    リクエストいただいた曲です





    G-DRAGON(BIGBANG)が歌う Annの「記憶だけでも」 


    After schoolが歌う Annの記憶だけでも




    앤(
    Ann) プロフィール



    本名 정안훈 (チョン・アンフン)   アメリカ出身
     1978年8月 1日生まれ
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国映画OST | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<I Don`t Care/2NE1    | ホーム | 名前のない記憶/ホ・ヨンセン(SS501)>>
    コメント
    ----

    和訳ありがとうございました!!
    本当にうれしいです^^
    by: miki * 2009/07/02 09:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --mikiさんへ--

    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2009/07/03 16:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    素敵な曲ですよね
    ジヨン、またテレビやソロコンの時にでも歌ってくれないかなぁ と期待してます^^
    by: kozue * 2009/10/06 07:49 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/961-0483d8e5
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |