fc2ブログ
    Juliette/SHINee
    2009 / 05 / 19 ( Tue )
    줄리엣 (Juliette)/샤이니(SHINee)
         「`ROMEO` The Second Mini Album」 2009.05.21    ※05.18 先行公開

    M/V


    LIVE



    っそだ じるどぅたん たるびっ よっし おどぅうぉ
    [종현] 쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워
    降り注ぐような月明かりも暗くて

    とじるどっ たぬん へっぽる のど まちゃんがじ
    [온유]터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
    張り裂けそうに燃える篝火 君も同じ

    くにょえげ びち なぬん ぼぶる べうぉや へ
    [Key]그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
    彼女に 輝く方法を学ばなきゃ

    くにょる ぼみょん ぬに もろぼりる っこや
    [종현] 그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야
    彼女を見ると 盲目になってしまう

    ちぇばる きふぇるる じょよ なる ぼぬん ぬん まち のる あんこ しぽそ
    [태민/민호] 제발 기회를 줘요 날 보는 눈 마치 널 안고 싶어서
    どうかチャンスをくれよ 僕を見る目 まるで君を抱きたくて

    あんだる なん ねげ ちゃんなんちぬん ようがた
    [종현] 안달 난 내게 장난치는 여우같아
    焦れる僕にいたずらする狐みたい

    Juliette よんほぬる ばちるっけよ
    *[All] Juliette 영혼을 바칠께요
    Juliette 魂を捧げるよ

    Juliette ちぇばる なる ばだ じょよ
    Juliette 제발 날 받아 줘요
    Juliette どうか 僕を受け入れてよ

    Juliette たるこみ じょんと たるこまげ
    Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
    Juliette 甘く もっと甘く

    そっさぎょ なえ せれなで
    속삭여 나의 세레나데
    囁いて 僕のセレナーデ

    たるこまん じゅんどっ ふぁる ふぁる ぶるたおるぬん ゆほっ
    [민호] 달콤한 중독 활.활.불타오르는 유혹
    甘い中毒 かっと 燃え上がる誘惑

    Lip とぎらど I'm Romeo くでる じきぬん きさど
    Lip 쓴 독이라도 I'm Romeo 그댈 지키는 기사도
    Lip 苦い毒だとしても I'm Romeo 君を守る騎士道

    ゆりびょんげ かちん さらんぐん っぱるがん しんお
    유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호
    ガラス瓶に閉じ込められた愛は 赤い信号

    くでん いみ おん せさんげ じゅんしん なまね ちょじょん
    [온유] 그댄 이미 온 세상의 중심 나만의 초점
    君は もう 全世界の中心 僕だけの焦点

    はる じょんぎる じゃんなんちどぅっ なる みるご たんぎご むのじょど
    [Key] 하루 종일 장난치듯 날 밀고 당기고 무너져도
    一日中 いたずらするみたいに 僕を押して引いて倒れても

    っと ね おんもむる かんっさん くで ひゃんぎる じょちゃゃ
    [태민] 또 내 온몸을 감싼 그대 향기를 좇아
    また 僕の全身を包む君の香りを追う

    もんちゅるす おぷすに ね しんじゃん すんぎょるど もどぅ だ がじょよ
    [종현]멈출 수 없으니 내 심장 숨결도 모두 다 가져요
    止められないから 僕の心臓 息使いも すべて手に入れてよ

    ちぇばる まむる よろよ
    [태민/민호] 제발 맘을 열어요
    どうか 心を開いてよ

    なる ではぬん もんじっ っと すちょ じなど
    날 대하는 몸짓 또 스쳐 지나도
    僕に対する身振り また かすめていっても

    っとりぬん かすん くんばんぎらど とじげっそ
    [종현]떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어
    震える胸 今にも張り裂けそう

    Juliette よんほぬる ばちるっけよ
    *[All] Juliette 영혼을 바칠께요
    Juliette 魂を捧げるよ

    Juliette ちぇばる なる ばだ じょよ
    Juliette 제발 날 받아 줘요
    Juliette どうか 僕を受け入れてよ

    Juliette たるこみ じょんと たるこまげ
    Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
    Juliette 甘く もっと甘く

    そっさぎょ なえ せれなで
    속삭여 나의 세레나데
    囁いて 僕のセレナーデ

    あむ まるど あねど いみ もどぅ あるご いんぬん ごる
    [태민] 아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸
    何も言わなくても もう みんな知ってるよ

    くで とぅ ぬに かんじょり なるる うぉなご へっちゃなよ
    [온유]그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
    君の目が 切に僕を求めてるじゃない

    いじぇん ぼそなるす おぷそ のる っちょんぬん すっくぁんじょちゃ
    [Key] 이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
    もう 抜け出せないよ 君を追う習慣でさえ

    ちゃむるす おんぬん ちゅんどっちょろん ぽじん ごる Yeah Baby Juliette
    [종현] 참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸 Yeah Baby Juliette
    止められない中毒のように 広がったんだ Yeah Baby Juliette

    Juliette よんほぬる ばちるっけよ
    *[All] Juliette 영혼을 바칠께요
    Juliette 魂を捧げるよ

    Juliette ちぇばる なる ばだ じょよ
    Juliette 제발 날 받아 줘요
    Juliette どうか 僕を受け入れてよ

    Juliette たるこみ じょんと たるこまげ
    Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
    Juliette 甘く もっと甘く

    そっさぎょ なえ せれなで
    속삭여 나의 세레나데
    囁いて 僕のセレナーデ

    Juliette よんほぬる ばちるっけよ
    *[All] Juliette 영혼을 바칠께요
    Juliette 魂を捧げるよ

    Juliette ちぇばる なる ばだ じょよ
    Juliette 제발 날 받아 줘요
    Juliette どうか 僕を受け入れてよ

    Juliette たるこみ じょんと たるこまげ
    Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
    Juliette 甘く もっと甘く

    そっさぎょ なえ せれなで
    속삭여 나의 세레나데
    囁いて 僕のセレナーデ

    ね さらんぐん じょんよれ てやん おじっ くでまん くでまん
    ([Key] 내 사랑은 정열의 태양 오직 그대만 그대만
    僕の愛は情熱の太陽 ただ君だけ 君だけ

    たし ておなど はんさらん ね まむん ちゃらなげ びんな
    [민호] 다시 태어나도 한사람 내 맘은 찬란하게 빛나
    また生まれ変わっても 一人の人 僕の心は きらきらと輝く

    ね まむん ちゃらなげ びんな ね まむん ちゃらなげ びんな
    [종현] 내 맘은 찬란하게 빛나 [태민] 내 맘은 찬란하게 빛나)
    僕の心は きらきらと輝く 僕の心は きらきらと輝く

    [종현] SHI SHI SHI SHI SHINee)

    ***

    Da Da Da Da Da Da Da (X4)

    さらんげ せれなで
    사랑의 세레나데
    愛のセレナーデ

    Da Da Da Da Da Da Da (X4)

    さらんげ せれなで
    사랑의 세레나데
    愛のセレナーデ




    原曲 Corbin Bleu 「Deal With It」






    최고 연하남 SHINee, 21세기 로미오로 화려한 컴백!
    타이틀곡 줄리엣 (Juliette) 선공개, 앨범발매 21일 전곡 공개예정!

    컨템퍼러리 밴드 SHINee가 오는 5월 21일 2번째 미니 앨범 ‘로미오’를 발표하고 화려하게 컴백에 앞서 18일 타이틀곡 줄리엣 (Juliette)을 온라인 상에서 선공개 한다. SHINee는 지난해 5월 데뷔, 첫 미니 앨범 타이틀 곡 ‘누난 너무 예뻐’, 정규 1집 수록곡 ‘산소 같은 너’, ‘아.미.고’ 등을 연달아 히트 시키며, 연말 각종 음악 시상식 신인상을 모두 석권할 정도로 신드롬을 일으켰던 주인공. 이번에 선보이는 두 번 째 미니 앨범 ’로미오’는 작년 8월 첫 번째 정규 앨범 ‘The SHINee World’ 출시 이후 약 9개월 만에 발표하는 새로운 음반으로, SHINee만의 세련되고 완성도 높은 음악을 수록, 2009년 가요계를 강타할 ‘로미오’ 열풍을 예고하고 있다.
    타이틀 곡 ‘줄리엣’은 세련된 리듬과 어쿠스틱한 느낌의 드럼사운드가 SHINee의 보컬과 환상적인 조화를 이룬, 트랜디한 어반 댄스곡으로, 데뷔 후 처음으로 작사를 맡은 멤버 종현의 감성이 담긴 가사가 돋보인다. 특히 이 곡은 BoA의 ‘Eat You Up', 동방신기의 ’주문-MIROTIC‘, SHINee의 ‘산소같은 너’, 등을 작곡했던 유명 작곡가 ’Remee‘의 작품. 지난 2007년 미국에서 Corbin bleu가 ’Deal with it'이라는 제목으로 발표했던 이 노래는 2009년 SHINee만의 색깔로 리메이크해 ‘줄리엣’으로 새롭게 탄생, 세련된 퍼포먼스가 돋보이는 화려한 무대로 음악 팬들의 눈과 귀를 모두 만족시킬 것이다. 또한 이번 미니 앨범에는 남성적인 퍼포먼스를 연상시키는 강렬한 느낌의 ‘니가 맘에 들어’, '누난 너무 예뻐', '산소같은 너' 등을 통해 감각적인 가사를 선사한 김영후가 다시 한번 작사에 참여했으며, SHINee 멤버들의 정통 R&B 보컬이 돋보이는 ‘차라리 때려’, 히트 작곡가 Kenzie의 작품으로 스페인의 이국적 매력으로 가득찬 노래 ‘세뇨리따’도 수록, 다양한 음악 색깔을 만날 수 있다. 이 밖에도 브라운아이드소울의 정엽과 작곡가 에코브릿지가 특별히 SHINee만을 위해 선사한 노래이자, 멤버 온유와 종현의 아름다운 듀엣 화음이 돋보이는 유일한 발라드 곡 ‘잠꼬대’, 8마디 루프 (loop)가 반복되는 독특한 구성과 기계음으로 재탄생한 막내 태민의 목소리가 매력적인 ‘소년, 소녀를 만나다’까지 총 6곡을 담았다.
    더불어 두번 째 미니 앨범 ’로미오’는 ‘로미오와 줄리엣’이라는 테마에 맞춰 6곡의 가사가 하나의 이야기처럼 연결되는 느낌을 주도록 곡을 배치, 첫 사랑의 설렘과 기쁨, 가슴 아픈 이별등을 가사로 풀어내 SHINee의 ‘21세기 로미오와 줄리엣’으로 탄생, 전 곡의 가사를 이야기처럼 감상하는 재미도 느낄 수 있다. 특히 SHINee가 컨템퍼러리 밴드라는 타이틀답게 음악은 물론 춤과 패션도 크게 히트시키며 차세대 패션 아이콘으로 주목 받은 팀인 만큼, 이번 활동을 통해 보여 줄 SHINee의 퍼포먼스와 패션 역시 화제를 모을 것으로 기대된다.



    最高の年下の男 SHINee,21世紀ロミオで派手なカムバック!
    タイトル曲ジュリエット(Juliette)先行公開,アルバム発売21日全曲公開予定!

    コンテンポラリーバンドSHINeeが来たる5月21日 2ndミニ アルバム‘ロミオ’を発表して派手にカムバックに先立ち18日タイトル曲ジュリエット(Juliette)をオンライン上で先行公開する。 SHINeeは昨年5月デビュー,初めてのミニ アルバム タイトル曲‘お姉さんはとてもきれい’,正規1集収録曲‘酸素のような君’,‘AMIGO’等を相次いで,ヒットさせて,年末各種音楽授賞式新人賞を皆席巻するほどシンドロームを起こした主人公. 今回お目見えする2ndミニ アルバム’ロミオ’は昨年8月最初の正規アルバム‘The SHINee World’発売以後約9ヶ月ぶりに発表する新しいアルバムで,SHINeeだけの洗練されて完成度高い音楽を収録,2009年歌謡界を強打する‘ロミオ’熱風を予告している。
    タイトル曲‘ジュリエット’は洗練されたリズムとアコースティックな感じのドラムサウンドがSHINeeのボーカルと幻想的な調和を作り出した,トレンディーなアーバンダンス曲で,デビュー後初めて作詞を引き受けたメンバー ジョンヒョンの感性が入れられた歌詞が引き立って見える。 特にこの曲はBoAの‘Eat You Up',東方神起の’呪文-MIROTIC‘,SHINeeの‘酸素のような君’,などを作曲した有名作曲家’Remee‘の作品. 去る2007年米国でCorbin bleuが’Deal with it'というタイトルで発表したこの歌は2009年SHINeeだけの色でリメイクして‘ジュリエット’として新しく誕生,洗練されたパフォーマンスが引き立って見える派手な舞台で音楽ファンたちの目と耳を皆満足させるだろう。 また今回のミニ アルバムには男性的なパフォーマンスを連想させる強烈な感じの‘君が気に入った’,'お姉さんはとてもきれい','酸素のような君'等を通して,感覚的な歌詞をプレゼントしたキム・ヨンフが再び作詞に参加し,SHINeeメンバーらの正統R&Bボーカルが引き立って見える‘いっそ殴って’,ヒット作曲家Kenzieの作品でスペインのエキゾチックな魅力でぎっしり埋まった歌‘セニョリータ’も収録,多様な音楽色に会うことができる。 この他にもbrown eyed soulのジョンヨプと作曲家 Eco Bridgeが特別にSHINeeだけのためにプレゼントした歌であり,メンバー オニュとジョンヒョンの美しいデュエット和音が引き立って見える唯一のバラード曲‘寝言’,8節ループ(loop)が反復される独特の構成と機械音で再誕生した末っ子テミンの声が魅力的な‘少年,少女に会う’まで総6曲を入れた。
    また2ndミニ アルバム’ロミオ’は‘ロミオとジュリエット’というテーマに合わせて,6曲の歌詞が一つの話のように連結する感じを与えるように曲を配置,初めての愛のときめきと喜び,胸が痛い離別などを歌詞で解きほぐしてSHINeeの‘21世紀ロミオとジュリエット’として誕生,全曲の歌詞を話のように鑑賞する面白味も感じることができる。 特にSHINeeがコンテンポラリーバンドというタイトルらしく音楽はもちろん踊りとファッションも大きくヒットさせて次世代ファッション アイコンとして注目されていたチームであるだけに,今回の活動を通して見せてくれるSHINeeのパフォーマンスとファッションやはり話題を集めると期待される。





    待ちに待ったカムバックですね♪
    全曲アップ予定ですので 楽しみにしていてくださいね。

    この曲 SHINee にぴったりな曲ですね♪ とても好きです♪

    日本イベント行けるといいなぁ~。



    追記 訳詞修正しました



    SHINee プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    01 : 20 : 00 | SHINee | トラックバック(0) | コメント(16) | page top↑
    <<リクエスト | ホーム | 人形/Baby V.O.X>>
    コメント
    --ありがとうございますー!--

    またコメントさせて頂きます!
    一番乗りだ~(←だと思うのですが)嬉しいですw
    トンにはまっていたのですが最近
    SHINeeにすっかりお熱です(笑)♪
    本当にいつも助かっています!
    ありがとうございます!!
    by: Vanilla * 2009/05/19 17:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --Vanillaさんへ--

    トンとはまた別の魅力ですよね^^
    このアルバムとても楽しみですね♪
    by: kozue * 2009/05/19 23:13 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    東方神起が好きなんですけど
    最近shineeにはまってしまいました笑。

    かっこいいーーーーーーーー!!

    アルバムが待ちきれない!!
    by: みー * 2009/05/20 18:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --早いですね--

    今日この曲をyoutubeで見つけて
    リクエストしようと思い見にきたら
    もう訳されてupしてあってビックリです

    いつもありがとうございますv-10

    ここのが一番見やすいですv-238

    また来ますv-16
    by: きのこ * 2009/05/21 23:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --コメント遅くなりましたが。。。--

    kozueさんこんばんは~^^
    18日早々にUPされててびっくりしました!
    さすがkozueさん~^^ステキですi-189
    今回ジョンヒョンが作詞したと聞いたのですけど、音の響きが好きな感じです^^
    テミンの歌い方と声が、今までと全然違って聞こえる!!
    オニュがケガをしてしまってカムバが延期になってしまい、とても残念ですが、無理せず直して欲しいですね。。。
    パフォを見るのが楽しみです^^
    by: sayu * 2009/05/21 23:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --やっぱり、この曲Goodですね^_^--

    気になっていた曲が早速UP~~~♪
    嬉しくて毎日聞いています☆
    ありがとうございます6_6

    K-POP world もっと どっぷり ハマッちゃいますね~^0^
    by: Angelunsoo * 2009/05/22 14:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    みーさんへ

     アルバム待ち遠しいですね^^

    きのこさんへ

     素敵な曲なので早くアップしたくて頑張りました^^
     やっぱり皆さんの反応もいいですね^^

    sayuさんへ

     オニュ君の怪我心配ですね~
    元気にカムバックしてほしいです。
    素敵な舞台見たいですね^^

    Angelunsooさんへ

     SHINeeの曲って洋楽のリメイクが多いんですけど すごくカッコよくリメイクされていて どれも素敵なんですよね♪
    彼らの声と韓国語がはまりやすいのがあるのかもしれませんね^^
    ますます期待大です♪
    by: kozue * 2009/05/23 06:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    お久してしまって^^;
    いよいよ2ndミニアルバム出ますね
    またオールUPしていただけるなんて
    有難うございますm(TT)m
    SHINeeらしい曲ですね~
    ダンスフルでカッコいいんでしょうね~^^
    これ・・歌いますよね~TT
    あぁぁぁぁ~チケット~ほじいい~!!
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/05/26 15:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    早くCDが欲しいです~^^
    全曲楽しみですよね♪
    by: kozue * 2009/05/27 07:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozue さん

    はじめまして

    すみませんが、こちらの記事が転載できますか。
    by: YUUYUU * 2009/06/05 14:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --YUUYUUさんへ--

    はじめまして ご訪問ありがとうございます。

    ごめんなさい
    転載ではなく リンクでお願いします^^
    by: kozue * 2009/06/06 08:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --あんにょん♪--

    はじめまして!
    コメ欄失礼しますm(_)m

    ジュリエットいい曲ですね!
    SHINeeって感じで(笑)
    みんなかっこいいし、大好きですe-265

    あの、申し訳ないのですが
    歌詞のサビの部分とか、画像を作るのに
    使わせて頂くことはできないでしょうか?
    by: いのうえ * 2009/06/07 09:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --いのうえさんへ--

    はじめまして ご訪問ありがとうございます。
    SHINeeいいですよね~♪
    アルバム買いましたがどれもカッコよかったです。

    訳詞はあまり自信がないのでかえってご迷惑をおかけすると思うので。。できれば一部使用くらいでお願いします・・。

    使用の際は出処も明らかしにしていただけるとありがたいです^^
    by: kozue * 2009/06/08 23:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます♪
    この曲大好きです^^

    ご指摘ありがとうございました♪
    修正しました^^
    by: kozue * 2009/07/28 06:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --カッコいい!!--

    kozueさん!
    この曲アップしといてくれて、
    ありがとうございますv-238
    声がやばいですねぇv-398
    SHINee最高ですよぉぉぉぉぉおお!!!
    by: 韓国 サランへ * 2009/10/08 21:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --韓国 サランへ さんへ--

    かっこいいですよね♪
    SHINeeの曲は全部アップしてます^^
    見ていってくださいね~

    もうすぐミニアルバムが出ますね♪
    各メンバーの個性を生かした作品になってるんだとか。とても楽しみです♪
    by: kozue * 2009/10/10 06:49 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/958-cc6bec26
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |