Fire/2NE1
    2009 / 05 / 12 ( Tue )
    Fire/2NE1 「Fire (Digital Single)」2009.05.06

    M/V SPACE ver.


    M/V STREET ver.


    I go by the name of CL of 21
    It's been a long time comin'
    But we're here now
    And we bout to set the roof
    on fire baby
    You better get yours
    cuz I'm getting mine
    eh eh eh eh eh eh eh ~ 2NE1
    eh eh eh eh eh eh eh ~
    You'd better ring the alarm
    eh eh eh eh eh eh eh ~
    We 2NE1
    eh eh eh eh eh eh ~
    Hey Hey Hey Hey

    Come in come in come in

    たるん せさんぐろ
    다른 세상으로
    別の世界へ

    ちぎょっちまなん こみぬん いじぇ どぅんぐるじご
    지겹기만한 고민은 이제 등을지고
    うんざりするばかりの悩みは もう背負って

    Lalalala かしこんぬん なえ こんのれろ
    Lalalala 가식없는 나의 콧노래로
    Lalalala 飾り気ない私の鼻歌で

    Hahahaha たし のる びうっち もたどろっ
    Hahahaha 다시 널 비웃지 못하도록
    Hahahaha 二度と君のこと嘲笑えないように

    Now let's

    ちゅむる ちゅむる ちゅむる ちょよ
    춤을 춤을 춤을 춰요
    ダンスを踊ろう

    wanna get down

    ぼだ くん っくむる っくむる っくむる っくぉ
    보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔
    もっと大きい 夢を見よう

    せさんぐん ねまん
    세상은 내맘
    世界は私の思い通りに

    でろ た はるすいっきえ
    대로 다 할 수있기에
    できるから

    くん じゃゆるる うぃへ
    큰 자유를 위해
    大きな自由のために

    tonight tonight oh~

    ね ぬんびちぇ びんなぬん びょるどぅど
    내 눈빛에 빛나는 별들도
    私の眼差しに輝く星たちも

    ね しんじゃんそぐる てうぬん ちょ ぶるびっと
    내 심장속을 태우는 저 불빛도
    私の心臓の中を燃やすあの炎も

    よんうぉなじん あんけっち
    영원하진 않겠지
    永遠ではないでしょ

    but いるるっこん おっち
    but 잃을껀 없지
    but 失うものはないわ

    oh oh ye

    なん みみみみみみみちごしぽ
    난 미미미미미미미치고싶어
    私 狂いたいの

    と っぱり ってぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃごしぽ
    더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
    もっと早く走りたいの

    ちょ のぷん びるでぃんうぃろ
    저 높은 빌딩위로
    あの 高いビルの上へ

    ちょ ぷるん はぬる うぃろ
    저 푸른 하늘위로
    あの 青い空の上へ

    くげ そりりりりりりりる ちごしぽ
    크게 소리리리리리리릴 치고싶어
    大きく 叫びたいの

    you got that fire

    なえ がすむる くんくんくん
    나의 가슴을 쿵쿵쿵
    私の胸を ドンドンドン

    You gotta drop it like its hot

    ちぐん もんちゅりょはじま ooh
    지금 멈추려하지마 ooh
    今 止まろうとしないで ooh

    the FIRE ね もりっそぐる
    the FIRE 내 머릿속을
    the FIRE 私の頭の中を

    boom boom boom
    I gotta drop it Like its hot

    もんちゅりょ はじま hey
    멈추려 하지마 hey
    止まろうとしないで hey

    get up get up get up

    みょっぽん のもじょど
    몇번넘어져도
    何度 倒れても

    みどっとん せさんぎ なる っと だし べしねど
    믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
    信じていた世界が 私をまた裏切っても

    ななななん ちょるて うるじあな ばぼちょろん
    나나나난 절대 울지않아 바보처럼
    私は 絶対泣かない 馬鹿みたいに

    おももも ねすん っとるじまら なんどぅるちょろん
    어머머머 내숭 떨지마라 남들처럼
    ああ 猫をかぶらないで 他の人みたいに

    ねが ちょ っくっかじ てりょがるけ
    내가 저 끝까지 데려갈게
    私が あの先まで 連れて行くよ

    follow follow me

    すみ ちゃ おるん まんくん
    숨이 차 오를 만큼
    息切れするほど

    たりょじゅぬん なえ がすみ
    달려주는 나의 가슴이
    走らせてくれる私の胸が

    うぇんじ な しっちまぬん あな ちぇみっちょ
    왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠
    なぜか 嫌なだけじゃなくて 面白いの

    こんねじまら let it go
    겁내지마라 let it go
    恐れないで let it go

    ぼだ と なうん ねいろ
    보다 더 나은 내일로
    もっと素敵な明日へ

    let let let let let's go

    ね ぬんびちぇ びんなぬん びょるどぅるど
    내 눈빛에 빛나는 별들도
    私の眼差しに輝く星たちも

    ね しんじゃんそぐる てうぬん ちょ ぶるびっと
    내 심장속을 태우는 저 불빛도
    私の心臓の中を燃やすあの炎も

    よんうぉなじん あんけっち
    영원하진 않겠지
    永遠ではないでしょ

    but いるるっこん おっち
    but 잃을껀 없지
    but 失うものはないわ

    oh oh ye

    なん みみみみみみみちごしぽ
    난 미미미미미미미치고싶어
    私 狂いたいの

    と っぱり ってぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃごしぽ
    더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
    もっと早く走りたいの

    ちょ のぷん びるでぃんうぃろ
    저 높은 빌딩위로
    あの 高いビルの上へ

    ちょ ぷるん はぬる うぃろ
    저 푸른 하늘위로
    あの 青い空の上へ

    くげ そりりりりりりりる ちごしぽ
    크게 소리리리리리리릴 치고싶어
    大きく 叫びたいの

    そりじろ
    소리질러
    叫んで

    eh eh eh eh eh eh eh ~ 2NE1
    eh eh eh eh eh eh eh ~
    You got the ring the alarm
    eh eh eh eh eh eh eh ~
    We 2NE1
    eh eh eh eh eh eh ~
    Hey Hey Hey Hey

    もりが ちゃらんちゃらんちゃらんちゃらん てどろっ
    머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
    頭が なみなみするように

    おんでぃんぎる さらんさらんさらんさらん ふんどぅろ
    엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
    お尻を そよそよ 揺らそう

    もりが ちゃらんちゃらんちゃらんちゃらん てどろっ
    머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
    頭が なみなみするように

    おんでぃんぎる さらんさらんさらんさらん ふんどぅろ
    엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
    お尻を そよそよ 揺らそう

    なん みみみみみみみちごしぽ
    난 미미미미미미미치고싶어
    私 狂いたいの

    と っぱり ってぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃごしぽ
    더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
    もっと早く走りたいの

    ちょ のぷん びるでぃんうぃろ
    저 높은 빌딩위로
    あの 高いビルの上へ

    ちょ ぷるん はぬる うぃろ
    저 푸른 하늘위로
    あの 青い空の上へ

    くげ そりりりりりりりる ちごしぽ
    크게 소리리리리리리릴 치고싶어
    大きく 叫びたいの

    おんじぇな おぬるちょろん なん じゃゆろっこしぽ
    언제나 오늘처럼 난 자유롭고싶어
    いつも今日みたいに 自由になりたいの






    가요계 이슈의 중심에 선 신인 ‘2NE1’의 야심찬 데뷔! [FIRE]

    데뷔 전부터 가요계 이슈의 중심에 선 투애니원(2NE1)! 공식데뷔 전 빅뱅과 함께 선보인 ‘롤리팝’은 이미 온라인 음원차트 수주째 1위를 차지하며 여느 신인그룹과는 출발부터 남다른 행보를 보이고 있다. 대중들은 ‘롤리팝’을 통해 공개된 CL, 박봄, 박산다라, 공민지 네 멤버의 개성 넘치는 보이스와 댄스실력을 접하고 투애니원에 대한 기대치가 이미 극에 달한 상황이다.
    많은 이들의 기대 속에서 드디어 선보이는 이들의 첫 데뷔 싱글은 바로 ‘파이어(FIRE)’. 아프리카 분위기의 타악기가 전반적인 리듬을 이끌고 있고 힙합SYNCE와 인도 분위기의 악기들이 혼합되어 있으면서 멜로디는 레게 성향이 짙은 다양한 장르가 매력적으로 융합된 곡으로, 한 가지 장르에 묶어 놓을 수 없는 투애니원 멤버들의 각양각색 매력을 선보이기에 충분한 곡이다. ‘파이어’는 평단과 대중을 모두 매료시킨 태양의 ‘나만 바라봐’와 ‘기도’를 비롯하여 엄정화의 ‘디스코’, 올 상반기를 강타한 ‘롤리팝’까지 만드는 곡들마다 가요계에 센세이션을 일으키고 있는 원타임(1TYM) 출신의 테디(Teddy)가 프로듀서로 나선 곡이기도 하다.’파이어’의 안무는 태양의 ’나만 바라봐’ 안무가인 션과 에이미가 맡았다. 뮤직비디오는 서현승 감독이 연출을 담당했고, 이 외에도 각분야의 최고의 스태프가 2NE1의 데뷔 앨범에 참여했다.
    그 어느 때보다 여자그룹의 경쟁이 치열한 가요계. 아이돌 그룹의 정의를 새롭게 하며 이 시대의 아이콘으로 거듭난 빅뱅처럼 ‘투애니원’이 여자그룹의 대안을 제시할 수 있을지 대중의 시선이 쏠려있다. 투애니원은 5월 6일 공개되는 데뷔 싱글 ‘파이어’를 시작으로 연말까지 공격적인 활동을 이어나갈 예정이다.




    歌謡界イシューの中心に立った新人 ‘2NE1’の野心を燃やすデビュー![FIRE]

    デビュー前から歌謡界イシューの中心に立った2NE1!公式デビューの前BIGBANGとともにお目見えした ‘ロリポップ’はすでにオンライン音源チャート受注数 1位を占めて通常の新人グループとは出発から特別な歩みを見せている.大衆は ‘ロリポップ’を通じて公開された CL,パク・ボム,パク・サンドラ,コン・ミンジの4人のメンバーの個性が溢れるボイスとダンス実力に接して21に対する期待値がもう極まった状況だ.
    多くの人々の期待の中でいよいよお目見えする彼女たちの初デビューシングルはまさに ‘FIRE’.アフリカ風の打楽器が全般的なリズムを導きヒップホップSYNCEとインド風の楽器たちが混合しているのにメロディーはレゲエ性向が濃い多様なジャンルが魅力的に融合された曲で,一つジャンルに縛っておくことができない2NE1メンバーたちの色とりどりな魅力をお目見えするに十分な曲だ.‘ファイア’は評壇と大衆を皆 魅了したテヤンの ‘僕だけを見つめて’と ‘祈祷’を含めてオム・ジョンファの ‘ディスコ’,今年上半期を強打した ‘ロリポップ’まで作る曲ごとに歌謡界にセンセーションを起こしている1TYM 出身のTeddyがプロデューサーとして出した曲でもある.’ファイア’の振り付けはテヤンの ’僕だけを見つめて’ 振付師であるションとエイミーが引き受けた.ミュージックビデオはソ・ヒョンスン監督が演出を担当し,この外にも各分野の最高のスタッフが 2NE1のデビューアルバムに参加した.
    いつよりも女グループの競争が熾烈な歌謡界.アイドルグループの定義を新しくしてこの時代のアイコンへ生まれかわったBIGBANGのように ‘2NE1’が女グループの代案を提示することができるか大衆の目が傾いている.トエニワンは 5月 6日公開されるデビューシングル ‘ファイア’を始まりに年末まで攻撃的な活動を引き継いで行く予定だ.




    2NE1(투애니원) プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2NE1 | トラックバック(0) | コメント(23) | page top↑
    <<いつまでも/チェ・ドンハ  ドラマ「インスンはきれいだ」OST | ホーム | Remember/オ・ヒョンラン  ドラマ「バリでの出来事」OST>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    リクエストありがとうございます

    現在リクエストをたくさんいただいており、
    少々お時間をいただいてます。
    進捗状況は こちらでご確認くださいね。

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-31.html

    by: kozue * 2009/05/12 07:29 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    歌詞upありがとうございます!
    2NE1いいですね~♪
    by: ねこ * 2009/05/12 11:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --^^--

    upされるの待ってました♪

    いつもこまおよ~^^
    by: ミチル * 2009/05/12 16:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメした者です(^O^)--

    コマッスミダ~(^O^)♪♪
    たくさんのリクにまたリクエストしちゃってすみませ~ん(´ω`)♪

    プタカムニダ(^O^)
    あ~楽しみです楽しみで~す笑(^ω^)♪
    by: あや * 2009/05/12 19:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --おひさしぶり(笑)--

    前々コメントしたことあるのぞみです!!v-206
    またKOZNEさんのブログに拝見来ました^^

    このグループは新人なのに、
    なんとかもうたくさん人気を集めたよね!!
    この前、彼らとBigBangと一緒に合作したよね!!
    CM曲のLOILLPOPを

    私はこのデビュー曲【FIRE】が好きです!!もちろん、LOILLPOPも好き♪
    今週の人気歌謡2NE1も出演するらしいですね!!
    大好きなSJもそっちで新曲を披露する予定だけど、、、、
    両方の出演にも楽しみにv-218!!!!
    by: のぞみ * 2009/05/12 19:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --コマウォヨ^^--

    FIRE載せてくれて本当にありがとぉ♪
    by: ゆきの * 2009/05/12 23:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ねこさんへ

     これかの活躍が楽しみですね♪

    ミチルさんへ
     
     いえいえ~^^

    あやさんへ

     はい♪ 少々お待ちくださいね^^

    のぞみさんへ
     
     LOILLPOPも好きです♪
     SJも舞台が楽しみですね♪
      
    ゆきのさんへ

     はーい♪
    by: kozue * 2009/05/14 05:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは~^^--

    かっこいいですね~!
    デジタルなのが残念です~;;

    今日、パリス・ヒルトンが彼女達を賞賛しているという記事を見ました~
    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090510-00000042-scn-ent

    どこで知ったのでしょうか??なぞです^^;
    by: sayu * 2009/05/14 17:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    わぁ~ すごいニュースですね!
    BIGBANGに引き続き 2EN1も大活躍してほしいですね^^
    by: kozue * 2009/05/15 05:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ありがとうございました^^
    by: kozue * 2009/07/02 06:19 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして!
    韓国旅行へ行った際、アルバムランキングが1位で地下鉄のホームにあるテレビ!?でもかなり流れていたので気になってました。
    韓国語は全くできないのでこちらで歌詞を知ることができてよかったです。
    ありがとうございます♪

    私もParisが賞賛やらPerezが賞賛やら聞きましたが、どうやらセレブゴシップをブログで公開しているPerezと混同したものと思われます。
    よかったらソース貼っておきます!

    http://perezhilton.com/2009-04-08-some-yummy-k-pop-deliciousness-with-subtitles

    http://perezhilton.com/2009-05-06-feast-on-some-k-pop-goodness

    http://perezhilton.com/2009-07-09-new-2ne1
    by: くるねこ * 2009/08/18 13:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは!

    みなさん知っていると思いますが、
    FIRE♪の3分21秒あたりでミジンの後ろに
    BIG BANGのジヨンがでてくるんです!
    気になった方は見てみてください!!
    by: NaTsu * 2009/08/20 11:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    くるねこさんへ

     そうなんですね~
    情報ありがとうございました^^


    NaTsuさんへ

     ほんのちょこっとですね^^
    情報ありがとうございました♪
    by: kozue * 2009/08/22 05:43 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    少し韓国語の歌詞が間違っているので直してみました。 
    和訳もついでにしてあるのでご参考までにどうぞ~^^*(こちらも誤字があるかもしれません;)
    いつも利用させて 頂いてます!

    I go by the name of CL of 2NE1
    It's been a long time come in, but we here now
    And we about to set the roof on fire, baby
    you better get yours, cuz I'm gettin' mine

    eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1]
    eh eh eh eh eh eh eh eh we gonna ring the alarm
    eh eh eh eh eh eh eh eh we're 2NE1
    eh eh eh eh eh eh hey hey hey hey!


    Come in, Come in, Come in
    다른 세상으로
    別の世界へ

    지겹기만 고민은 이제 등을 지고
    うんざりするだけの 悩みには 背を向けて

    La La La La
    가식없는 나의 콧노래로
    飾り気のない 私の 鼻歌で

    Ha Ha Ha Ha
    다신 날 비웃지 못하게도록
    もう私を あざ笑うことが できないように

    Now let's
    춤을 춤을 춤을 춰요 Wanna get down
    ダンスを ダンスを 踊る

    보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔
    より 大きい 大きい 夢を見ろ 

    세상은 내맘
    世界は 私の思い 

    대로 다 할 수 있기에
    通りにできるから

    큰 자유를 위해
    大きい 自由 のために
    Tonight Tonight Oh~

    내 눈빛에 빛나는 별들도
    私の眼に 輝る星たちも

    내 심장속을 태우는 저 불빛도
    私の心臓を燃やす あの炎も

    영원하진않겠지
    永遠ではないだろう

    But 잃을건없지
    失くすものはない

    Oh~ oh Oh~ oh yeah~

    난 미 미 미 미 미 미 미치고싶어
    私は くくくくくく 狂いたいの

    더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고싶어
    もっと早く はははははは 走りたいの

    저높은 빌딩위로 저푸른 하늘위로
    あの高いビルの上に あの蒼い空の上に

    크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고싶어
    大きい 声でででででで 叫びたいの

    you got the fire
    나의 가슴은 꿍 꿍 꿍
    私の胸は ドンドンドン

    you gotta drop it like it's hot
    멈추려하지마
    止まろうとしないで

    uh~ that fire
    내 머리속은 붐 붐 붐
    私の 頭の中は ブンブンブン

    I gotta drop it like it's hot
    멈추려하지마
    止まろうとしないで
    HEY

    Get up, Get up, Get up
    몇번 넘어져도
    何回 倒れても

    믿었던 세상이 날 또다시 배신해도
    信じていた世界が 私をまた裏切っても

    나 나 나 난 절대 울지않아 바보처럼
    私は 絶対 泣かないわ 馬鹿みたいに

    어 머 머 머 내숭떨지마라 남들처럼
    あらまあ 猫をかぶらないで 皆のように

    내가 저 끝까지 데려갈께 Follow Follow Me
    私が あの終わりまで 連れて行くわ

    숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이
    息が切れそうなくらい走ってくれる 私の胸が

    왠지 나 싫지만 안아 재밌죠
    なぜか私は 嫌じゃなく 面白いの

    겁나지 말아 Let it Go
    恐れないで

    보다더 나은 내일로
    今より マシな明日へ
    Let Let Let Let Let Let Let's go

    내 눈빛에 빛나는 별들도
    私の眼に 輝る星たちも

    내 심장속을 태우는 저 불빛도
    私の心臓を燃やす あの炎も

    영원하진않겠지
    永遠ではないだろう

    But 잃을건없지
    失くすものはない

    Oh~ oh Oh~ oh yeah~

    난 미 미 미 미 미 미 미치고싶어
    私は
     くくくくくく 狂いたいの


    더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고싶어
    もっと早く はははははは 走りたいの

    저높은 빌딩위로 저푸른 하늘위로
    あの高いビルの上に あの蒼い空の上に

    크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고싶어
    大きい 声でででででで 叫びたいの

    eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
    eh eh eh eh eh eh eh eh we gonna ring the alarm
    eh eh eh eh eh eh eh eh we're 2NE1
    eh eh eh eh eh eh eh eh Oh!

    머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 되도록
    頭が さらさらさらさら 揺れるように

    엉덩이 살랑 살랑 살랑 살랑 흔들고
    お尻を ふりふりふりふり 揺らして

    머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 되도록
    頭が さらさらさらさら 揺れるように

    엉덩이 살랑 살랑 살랑 살랑 흔들고
    お尻を ふりふりふりふり 揺らして

    미 미 미 미 미 미 미치고싶어
    くくくくくく 狂いたいの

    더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고싶어
    もっと早く はははははは 走りたいの

    저높은 빌딩위로 저푸른 하늘위로
    あの高いビルの上に あの蒼い空の上に

    크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고싶어
    大きい 声でででででで 叫びたいの

    언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어
    いつでも 今日のように 自由でいたいの
    by: clue * 2010/01/09 17:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --clueさんへ--

    修正しました。ご連絡ありがとうございます

    歌詞カードを見てみると
    잃을건없지→ 잃을껀 없지
    になってましたので、
    こちらも訂正しました。
    by: kozue * 2010/01/12 06:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます。
    これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2010/02/20 06:54 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    みんなかっこいい

    この歌メロディーがステキですよね〓

    歌いやすいです◇◆
    by: まぁい * 2010/03/10 00:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     カッコイイですよね~
    これからの活躍が楽しみです♪

    まぁいさんへ

     私も歌えるようになりたいです♪
    by: kozue * 2010/03/16 06:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --サイコー!!--

    2ne1女性なのにかっこいい!!私、小学生だけど、あこがれるv-10UPありがとうございますv-14
    by: namika * 2010/11/06 15:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --namika さんへ--

    かっこいいですよね♪
    私もあこがれます^^
    by: kozue * 2010/11/16 05:44 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    2NE1はカッコイイですね!!!!

    これからも頑張ってくださいネ(*^_^*)
    by: ★アリサ★ * 2011/01/29 15:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --★アリサ★さんへ--

    カッコいいですね~^^
    これからもブログ頑張ります♪
    by: kozue * 2011/01/30 10:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --2NE1--

    間違っているところが結構あるので 直した方がいいとおもいます

    by: れい * 2011/06/02 11:51 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/946-6012deda
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |