Diva/애프터스쿨 (After School) 　　 single「Diva」2009.04.09



I love my boy
Woo yeah
I love my boy
I love you ma boy
I love my boy
do do ro doro doro
I love my boy
I love you ma boy
Everybody scream

おぬるばん　めいるばん　じゃっくまん　に　せんがんな
오늘밤 매일밤 자꾸만 네 생각나
今晩　毎晩　何度も君を思い出す

なぬん　くでえ　Diva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

おぬるばん　めいるばん　っちゃりっちゃりたん　い　すんがん
오늘밤 매일밤 짜릿짜릿한 이 순간
今晩　毎晩　ピリッとした　この瞬間

なぬん　くでえDiva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

ちゃっくまん　に　せんがぎ　な
자꾸만 네 생각이 나
何度も　君を思い出す

のえ　たるかまん　ひゃんぎ
너의 달콤한 향기
君の甘い香り

あむろっち　あんぬん　ちょっ
아무렇지 않은 척
なんでもないふり

なん　ねげ　っぱじょぼりょっそ
난 네게 빠져버렸어
私は君に堕ちちゃった

ちゃがっけ　まるる　はんでど
차갑게 말을 한대도
冷たく言っても

なぬん　もんちゅるすおぷそ
나는 멈출 수 없어
私は止まれない

なる　ばらぼんだご　やっそけ　ねげ
날 바라본다고 약속해 내게
私を見ると約束して　私に

I got に　まむる　よるす　いんぬん Master key
I got 니 맘을 열 수 있는 Master key
I got 君の心を開けられる Master key

のん　なえ　Masterpiece
넌 나의 Masterpiece
君は私の　Masterpiece

とぅり　がち　まち　ふぁんさんげ　Tag team
둘이 같이 마치 환상의 Tag team
二人一緒に　まるで幻想のTag team

You know we are destiny

さらんぐる　ぶるた　After this
사랑은 불 타 After this
愛は燃える　After this

のむな　たるこまん　そっさぎん
너무나 달콤한 속삭임
とても甘いささやき

っちゃりっちゃりたん　Kiss so sweet
짜릿짜릿한 Kiss so sweet
ピリッとした　Kiss so sweet

Boy U're my favorite

おぬるばん　めいるばん　じゃっくまん　に　せんがんな
오늘밤 매일밤 자꾸만 네 생각나
今晩　毎晩　何度も君を思い出す

なぬん　くでえ　Diva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

おぬるばん　めいるばん　っちゃりっちゃりたん　い　すんがん
오늘밤 매일밤 짜릿짜릿한 이 순간
今晩　毎晩　ピリッとした　この瞬間

なぬん　くでえDiva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

just tell me what you wanna do

ね　まむる　かじょがらご
내 맘을 가져가라고
私の心を持って行ってと

I don't wanna let you go

のん　なまん　ばらぼらご
넌 나만 바라보라고
君は私だけを見ていてと

I just wanna get it done

さらんぐる　まらる　ごらご
사랑을 말 할 거라고
愛を告げると

あぱど　ちょあ
아파도 좋아
辛くてもいいの

にが　おぷしぬん
네가 없이는
君がいなきゃ

さるすが　おんぬんで　なん
살 수가 없는데 난
生きられないの

I got big plan 4 U luv 4 U
I don't give a damn what people say

うり　さらんぎ　じゅんよへ
우리 사랑이 중요해
私たちの愛が大切

No matter what U're ma man

ちゃっくまん　ちょんじょん　なん　ぼんじょ
자꾸만 점점 난 번져
どんどん　広がる

L O V E さらんぎらん　かんじょん
L O V E 사랑이란 감정
L O V E 　愛という感情

U're so perfect　のん　ねげ　まんじょん
U're so perfect 넌 내게 만점
U're so perfect　君は満点

Come 2 me　ねげ　たがわじょ
Come 2 me 내게 다가와줘
Come 2 me　私のとこへ来て

おぬるばん　めいるばん　じゃっくまん　に　せんがんな
오늘밤 매일밤 자꾸만 네 생각나
今晩　毎晩　何度も君を思い出す

なぬん　くでえ　Diva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

おぬるばん　めいるばん　っちゃりっちゃりたん　い　すんがん
오늘밤 매일밤 짜릿짜릿한 이 순간
今晩　毎晩　ピリッとした　この瞬間

なぬん　くでえDiva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

おぬるばん　に　ぎょてそ　ちゃんどぅるごまん　しぽ
오늘밤 네 곁에서 잠들고만 싶어
今夜は君のそばで眠りたいの

いろんげ　さらんぎるっか　ちゃっくまん　っとりょ
이런게 사랑일까 자꾸만 떨려
これが愛かしら　何度も震える

ったっとぅたん　のえ　ぷめ　あんぎごまん　しぽ
따뜻한 너의 품에 안기고만 싶어
暖かい君の胸に抱かれたいの

な　いじぇ　おっとけ　のえげ　っぱじょんなば
나 이제 어떡해 너에게 빠졌나봐
私どうしたらいい　君に墜ちちゃったみたい

おぬるばん　めいるばん　じゃっくまん　に　せんがんな
오늘밤 매일밤 자꾸만 네 생각나
今晩　毎晩　何度も君を思い出す

なぬん　くでえ　Diva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

おぬるばん　めいるばん　っちゃりっちゃりたん　い　すんがん
오늘밤 매일밤 짜릿짜릿한 이 순간
今晩　毎晩　ピリッとした　この瞬間

なぬん　くでえDiva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

おぬるばん　めいるばん　じゃっくまん　に　せんがんな
오늘밤 매일밤 자꾸만 네 생각나
今晩　毎晩　何度も君を思い出す

なぬん　くでえ　Diva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

おぬるばん　めいるばん　っちゃりっちゃりたん　い　すんがん
오늘밤 매일밤 짜릿짜릿한 이 순간
今晩　毎晩　ピリッとした　この瞬間

なぬん　くでえDiva di di diva
나는 그대의 Diva di di diva
私は　君のDiva di di diva

나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나나
Diva di di diva






‘2009년 최고의 유망주 신인그룹 ‘애프터스쿨’, 디지털 싱글 [Diva] 발매!

2009년 1월, 신인답지 않는 무대매너와 실력으로 모두를 놀라게 한 2009년 최고의 유망주 신인그룹 ‘애프터스쿨’이 이번에는 경쾌하고 신나는 리듬으로 사랑의 달콤함을 노래하는 “Diva(디바)”로 돌아온다. 5인조 여성그룹으로 활동한 애프터스쿨은 이번 ‘Diva’부터는 신입생이 입학해 6인조로 활동 할 예정이어서 또 한번의 큰 이슈를 낳고 있다.
이번 디지털 싱글 [Diva]는 빅뱅, 세븐, 브아걸, 손담비 등 국내 정상의 아티스트와 작업을 하며 최고의 주가를 달리고 있는 히트메이커 ‘용감한 형제’가 작사, 작곡을 하고 프로듀싱까지 맡아 곡의 완성도를 더 해 큰 화제를 불러 일으키고 있다. ‘AFTER SCHOOL’의 변신이 기대되는 이번 디지털 싱글 앨범 [Diva(디바)]는 힙합 사운드에 일렉트로니카 장르를 과감하게 혼합시켜 한번만 들어도 쉽게 따라 부를 수 있을 만큼의 강력한 중독성과 대중성을 고루 갖춘 ‘‘AFTER SCHOOL’’의 대표곡이 될 것으로 기대된다. 또한, 2009년 패션키워드로 떠오른, 비비디칼라로 표현될 AFTER SCHOOL’의 Diva 의상 역시 큰 유행을 주도할 것으로 기대되며, 이번 디지털 싱글의 음악과 안무, 의상 등 모든 면에서 한국의 ‘푸시캣돌즈’ 라는 수식이 붙는 최고의 모습을 선보일 것이다.


‘2009年最高の有望株　新人グループ ‘アフタースクール’,デジタルシングル [Diva] 発売!

2009年 1月,新人らしくない舞台マナーと実力で皆を驚かした 2009年最高の有望株である新人グループ ‘アフタースクール’が今度は身軽で楽しみがわくリズムで愛の甘さを歌う “Diva(デ－バ)”で帰って来る.5人グループで活動したアフタースクールは‘Diva’からは新入生が入学して 6人組で活動する予定であるためさらなる大きなイシューを生んでいる.
今度デジタルシングル [Diva]はビッグバン,セブン, Brown Eyed Girls,ソン・ダンビなど国内トップのアーティストと作業をして最高の株価を上げているヒットメーカー ‘勇ましい兄弟’が作詞,作曲をしてプロデューシングまで引き受けて曲の完成度を加えて大きい話題を呼んでいる.‘AFTER SCHOOL’の変身が期待される今度デジタルシングルアルバム [Diva(デ－バ)]はヒップホップサウンドにエレクトロニカジャンルを果敢に混合させて一度だけ聞いても簡単について歌うことができるだけの力強い中毒性と大衆性をすべて等しく取り揃えた ‘‘AFTER SCHOOL’’の代表曲になると期待される.また,2009年ファッションキーワードで浮び上がった,ビビットカラーに表現される AFTER SCHOOL’の Diva 衣装も大きい流行を主導することで期待されて,今度デジタルシングルの音楽と振付,衣装などすべての面で韓国の ‘pussycat Dolls’ という修飾が付く最高の姿をお目見えするでしょう.




After School 　　プロフィール