fc2ブログ
    Believe/Super Junior
    2009 / 06 / 07 ( Sun )
    Believe/슈퍼주니어 (Super Junior)    1集「Super Junior05]2005.12.05

        原曲 EXILE 「Believe」



    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    うりが まんなげ でん なるる ちゅっぼかぬん い ばむん
    우리가 만나게 된 날을 축복하는 이 밤은
    僕らが出逢った日を祝福するこの夜は

    はぬれん だり ぴょいっこ ぴょるどぅるん みそじっちょ
    하늘엔 달이 펴있고 별들은 미소짓죠
    空には月が咲き 星たちが微笑んでる

    くでえ みそが じうぉじじ あんきる ばれよ
    그대의 미소가 지워지지 않길 바래요
    君の微笑みが消えないように願うよ

    おんじぇな へんぼかん なるどぅり けそっ てぎる びるみょ
    언제나 행복한 날들이 계속 되길 빌며
    いつも幸せな日々がずっと続くと祈りながら

    ほんじゃ じせぬん ばむん な くでが じゃっく っとおら
    혼자 지새는 밤은 나 그대가 자꾸 떠올라
    一人で明かす夜は 君を思い出す

    くでえげ ちょんふぁるる ごろ とぅじょんぐる ぶりんだ へど
    그대에게 전화를 걸어 투정을 부린다 해도
    君に電話かけて 甘えるけど

    さしる なえ まうむん くろんげ あにらんごる
    사실 나의 마음은 그런게 아니란걸
    実は 僕の気持ちはそうじゃないんだ

    あるごいんなよ た あるごど もるんちぇ はぬん ごんがよ
    알고있나요 다 알고도 모른체 하는 건가요
    分かってる? 全て分かってても知らないふりをしてたの?

    ひんどぅん にり いったへど くで もっそりる
    힘든 일이 있다해도 그대 목소릴
    辛いことがあっても 君の声を

    ちゃんしらど とぅっけ でんだみょん なん た いっこ うするすいっちょ
    잠시라도 듣게 된다면 난 다 잊고 웃을 수 있죠
    ちょっとでも聞いたら みんな忘れて笑うことができるんだ

    くでるる まんなる す いっそっとん ごん へんうんにじょ
    그대를 만날 수 있었던 건 행운이죠
    君に出逢えたことは幸せだよ

    ぎょてまん いっそど うする す いっけ まんどぅにっかよ
    곁에만 있어도 웃을 수 있게 만드니까요
    傍に居るだけで 笑顔になれるから

    くでが ちょ もり いっそど ちゃじゅるす いっそよ
    그대가 저 멀리 있어도 찾을 수 있어요
    君が遠くにいても 見つけることができるよ

    ねあね くでが みそるる じっこ いっすにっか
    내안에 그대가 미소를 짓고 있으니까
    僕の中で 君が微笑んでいるから

    おれん しがん ふるみょん たとぅる すど いっちょ
    오랜 시간 흐르면 다툴 수도 있죠
    長い時が流れれば 喧嘩することもあるだろう

    くろん なるどぅり おんでど ぴょなじ あぬるっけよ
    그런 날들이 온대도 변하지 않을께요
    そんな日が来ても 変わらないよ

    やっそけよ はぬられ めんせ はるっけよ
    약속해요 하늘아래 맹세 할께요
    約束する 天の下 誓うよ

    たるびだれ きど はるっけよ くでる うるりじ あんぬんだご
    달빛아래 기도 할께요 그댈 울리지 않는다고
    月明かりの下 祈るよ 君を泣かさないと

    うりが まんなげ でん なるる ちゅっぼかぬん い ばむん
    우리가 만나게 된 날을 축복하는 이 밤은
    僕らが出逢った日を祝福するこの夜は

    はぬれん だり ぴょいっこ ぴょるどぅるん みそじっちょ
    하늘엔 달이 펴있고 별들은 미소짓죠
    空には月が咲き 星たちが微笑んでる

    くでえ みそが じうぉじじ あんきる ばれよ
    그대의 미소가 지워지지 않길 바래요
    君の微笑みが消えないように願うよ

    おんじぇな へんぼかん なるどぅり けそっ てぎる びるみょ
    언제나 행복한 날들이 계속 되길 빌며
    いつも幸せな日々がずっと続くと祈りながら

    もん ふんなる おんじぇんが じちご ひみ どぅんだ へど
    먼 훗날 언젠가 지치고 힘이 든다 해도
    遠い未来 いつか くたびれて辛いときでも

    へんぼかご あるんだうぉっとん ちゅおぐる きおけよ
    행복하고 아름다웠던 추억을 기억해요
    幸せで美しかった思い出を忘れないよ

    そろえ ふぁうぉね みどぅむる しんこ へんぼぐる ぴうぉ
    서로의 화원에 믿음을 심고 행복을 피워
    お互いの花園に信頼を植えて幸福を咲かせて

    まうめ よるせるる のえげ ちょね じゅる てにっか
    마음의 열쇠를 너에게 전해 줄 테니까
    心の鍵を君に渡すから





    リクエストいただいた曲です。
    原曲の歌詞と似てました^^





    Super Junior プロフィール



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<いっそ殴ってくれ(Hit Me)/SHINee | ホーム | 苦しがる恋人たちのために (Let's Talk About Love)/ 少女時代>>
    コメント
    ----

    その曲は多分まだ聞いたことないですが

    SuperJuniorもいいですよね~

    私はSuperJuniorのSorySoryがすきすぎてやばいです笑(´Д`)
    by: あや * 2009/06/07 00:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    あやさんへ

     ソリソリ耳に残りますよね~♪

    鍵コメさんへ

     メール送りました~
    by: kozue * 2009/06/08 22:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    リクエストありがとうございました♪
    カバーした動機?理由? わからないですね^^
    同じ事務所だから?でしょうか?
    by: kozue * 2009/06/15 06:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --いつもありがとうございます★--

    はじめまして!
    いつも勉強になるので見させて頂いてます★
    super showのDVD見たんですが、この曲ってEXILEのカバーなんですか?
    でもヒチョルが作詞したって言ってたんですが(^O^)
    by: 美紀 * 2009/11/12 12:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --美紀さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます。

    原曲はEXILEの 「Believe」です

    あまり詳しくはよく分からないのですが
    元の歌詞を韓国語に翻訳する時にヒチョルが参加したようですね^^
    by: kozue * 2009/11/14 08:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    いい曲ですよね~
    「迷」はまだ訳してないです・・
    ごめんなさい~
    by: kozue * 2009/12/15 10:39 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ツイッターの方にこの記事のURL
    載せてもいいでしょうか、、TT

    by: arisa * 2013/09/02 00:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/934-fcfb2436
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |