FC2ブログ
    Lollipop/BIGBANG & 21
    2009 / 03 / 28 ( Sat )
    Lollipop/BIGBANG & 2NE1     「Lollipop (Digital Single)」2009.03.27

    LOLLIPOP Phone CF


    M/V


    Lolli Lolli Lollipop Oh

    のん なえ Lollipop
    넌 나의 Lollipop
    君は私のLollipop

    Lolli Lolli Lollipop Oh
    Lolli Pop Pop
    Lolli Lolli Lollipop Boy

    のん なえ Lollipop
    넌 나의 Lollipop
    君は私のLollipop

    Lolli Lolli Lollipop Oh
    Lolli Pop Pop

    まってさたんぼだ と たるこまん
    막대사탕보다 더 달콤한
    棒キャンディーよりもっと甘い

    ね まうむん とじるどぅたん Dynamite
    내 마음은 터질듯한 Dynamite
    僕の心は張り裂けそうな Dynamite

    なん っかるっくまん なんじゃ T O P
    난 깔끔한 남자 T O P
    僕はスマートな男 T O P

    ねさらん Bling Bling like L E D
    내사랑 Bling Bling like L E D
    僕の恋 Bling Bling like L E D

    くでん ったっ ね すたいりゃ
    그댄 딱 내 스탈야
    君は ぴったり私のタイプ

    ばんっちゃっばんっちゃっ すたや
    반짝반짝 스타야
    キラキラ輝くスター

    せったるんごる うぉんへ
    색다른걸 원해
    違う色が欲しいの

    Let me show you if that's okay

    せっかるん Rainbow
    색깔은 Rainbow
    色は Rainbow

    なる ぬっきん すんがん のん っぱじょぼりんごる あら
    날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
    僕を感じた瞬間 君ははまってしまったね

    You just can't control

    なる さろ じゃぶん ごん
    날 사로 잡은 건
    私を捕らえたのは

    のわ なまに あぬん うり どぅれ
    너와 나만이 아는 우리 둘의
    君と私だけが知ってる私たち二人の

    Secret light

    Lolli Lolli Lollipop

    たるこまげ たがわ
    달콤하게 다가와
    甘く近づいておいで

    Lolli Lolli Lollipop

    ねげ そっさぎょじょ
    내게 속삭여줘
    僕にささやいてよ

    Lolli Lolli Lollipop

    さんくまげ たがわ
    상큼하게 다가와
    爽やかに近づいてきて

    Lolli Lolli Lollipop

    のるる うぉなじゃな
    너를 원하잖아
    君が欲しいのよ

    Lolli Lolli Lollipop Girl

    のん なえ Lollipop
    넌 나의 Lollipop
    君は僕のLollipop

    Lolli Lolli Lollipop Oh
    Lolli Pop Pop

    なる それげ はぬん
    날 설레게 하는
    僕をときめかせる

    のえ Body のえ Move
    너의 Body 너의 Move
    君の Body君の Move

    いみ ね しそぬる
    이미 네 시선을
    もう 君の視線を

    がどぅぼりん なえ Groove
    가둬버린 나의 Groove
    閉じ込めてしまった僕のGroove

    しっさんはんどぅるん めいる なる じちげ へ
    식상함들은 매일 날 지치게 해
    食傷気味な毎日 僕を疲れさせる

    Let's just keep You and I F R E S H

    せっかるん Rainbow
    색깔은 Rainbow
    色は Rainbow

    なる ぬっきん すんがん のん っぱじょぼりんごる あら
    날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
    僕を感じた瞬間 君ははまってしまったね

    You just can't control

    なる さろ じゃぶん ごん
    날 사로 잡은 건
    私を捕らえたのは

    のわ なまに あぬん うり どぅれ
    너와 나만이 아는 우리 둘의
    君と私だけが知ってる私たち二人の

    Secret light
    Lolli Lolli Lollipop

    たるこまげ たがわ
    달콤하게 다가와
    甘く近づいておいで

    Lolli Lolli Lollipop

    ねげ そっさぎょじょ
    내게 속삭여줘
    僕にささやいてよ

    Lolli Lolli Lollipop

    さんくまげ たがわ
    상큼하게 다가와
    爽やかに近づいてきて

    Lolli Lolli Lollipop

    のるる うぉなじゃな
    너를 원하잖아
    君が欲しいのよ

    Lolli Lolli Lollipop Boy

    のん なえ Lollipop
    넌 나의 Lollipop
    君は私のLollipop

    Lolli Lolli Lollipop Oh
    Lolli Pop Pop

    はん すんがね ぬっきみ あにゃ
    한 순간의 느낌이 아냐
    一瞬の感じじゃないんだ

    ちぐん どぅ ぬぬる がまど
    지금 두 눈을 감아도
    今目を閉じても

    のん ね あぺ そいんぬんごる
    넌 내 앞에 서있는걸
    君は僕の前に立ってる

    ねが ばらどん くげ のや
    내가 바라던 그게 너야
    僕が望んでたのは君だよ

    くにゃん いでろ のわ な じょ ぶるびだれ
    그냥 이대로 너와 나 저 불빛아래
    ただこのまま 君と僕 あの明かりの下

    Lolli Lolli Lollipop

    たるこまげ たがわ
    달콤하게 다가와
    甘く近づいておいで

    Lolli Lolli Lollipop

    ねげ そっさぎょじょ
    내게 속삭여줘
    僕にささやいてよ

    Lolli Lolli Lollipop

    さんくまげ たがわ
    상큼하게 다가와
    爽やかに近づいてきて

    Lolli Lolli Lollipop

    のるる うぉなじゃな
    너를 원하잖아
    君が欲しいのよ

    Lolli Lolli Lollipop oh

    のん なえ Lollipop
    넌 나의 Lollipop
    君は私の Lollipop

    Lolli Lolli Lollipop Oh
    Lolli Pop Pop
    Lolli Lolli Lollipop oh

    のん なえ Lollipop
    넌 나의 Lollipop
    君は私の Lollipop

    Lolli Lolli Lollipop Oh
    Lolli Pop Pop


    lollipop




    국내 최고의 그룹 빅뱅과 YG에서 야심차게 선보이는 21(투애니원)의 톡톡 튀는 콜라보!

    까다롭기로 소문난 YG엔터테인먼트의 양현석 사장이 4년간 진두 지휘한 끝에 선보이는 4인조 여성그룹이 빅뱅과의 콜라보로 드디어 베일을 벗는다. 필리핀에서 인기를 얻은 ‘산다라 박’, 이효리와 함께 광고를 찍어 화제가 되었던 ‘박봄’, 공옥진 여사의 손녀인 ‘공민지’, 4개 국어 구사와 노래와, 랩, 춤 실력이 월등하기로 소문난 ‘CL’로 이루어진 이 그룹은 빅뱅만큼이나 개성과 실력을 갖고 있어 그룹 명을 정하기도 전에‘여자 빅뱅’이라는 별칭을 얻었다.
    빅뱅과 21(투애니원)의 콜라보는 디지털 싱글‘롤리팝(Lollipop)’으로 먼저 공개 된다. ‘롤리팝’은 재미 있는 전자사운드와 쉬운 멜로디로 누구나 부담 없이 즐겁게 들을 수 있는 곡으로 롤리팝 사탕처럼 각자 강한 색깔을 지닌 빅뱅과 여자빅뱅의 다양한 보이스가 한 데 어우러져 화려하면서 톡톡 튀는 매력을 발산하고 있다. 21(투애니원)은 디지털 싱글‘롤리팝(Lollipop)’과 LG전자 CYON 광고를 통해 그 모습을 드러낼 예정이다. ‘롤리팝’은 LG전자 CYON에서 새롭게 선보이는 ‘롤리팝폰’의 뮤직비디오 형식의 광고. 21(투애니원)은 국내 최고의 인기그룹 빅뱅과 함께 이번 프로젝트에 참여했으며, ‘롤리팝’ 뮤직비디오 완결편도 곧 공개될 예정이다.
    빅뱅이라는 초대형 그룹으로 가요계의 지형을 바꿔놓은 YG에서 야심 차게 선보이는 21(투애니원)은 빅뱅에 이어 다시 한 번 국내 가요계의 지각변동을 일으킬 것으로 예상된다.




    国内最高のグループBIGBANGと YGで野心満々とお目見えする 21のぴょんぴょんと跳ねるコラボ!

    気難しいことで有名な YGエンターテイメントのヤン・ヒョンソク社長が 4年間陣頭指揮した末にお目見えする 4人組女性グループがビッグバンとのコラボでいよいよベールを脱ぐ.フィリピンで人気を集めた ‘サンドラパク’,イ・ヒョリと一緒に広告を撮って話題になった ‘パク・ボム’,コン・オクジン女史の孫娘である ‘コン・ミンジ’,4ヶ国語駆使と歌と,ラップ,踊りの実力が優れてることで有名な ‘CL’で成り立ったこのグループはビッグバン程の個性と実力を持っていてグループ名を決める前に‘女ビッグバン’という別称を得た.
    ビッグバンと 21のコラボはデジタルシングル‘Lollipop’で先行公開される.‘Lollipop’は面白い電子サウンドと易しいメロディーで誰も負担のなく楽しく聞くことができる曲でLollipop candyのようにそれぞれ強い色を持ったビッグバンと女ビッグバンの多様なボイスが交わって派手でぴょんぴょんと跳ねる魅力を発散している.21はデジタルシングル‘Lollipop’と LG電子 CYONの広告を通じてその姿を現わす予定だ.‘Lollipop’は LG電子 CYONで新しくお目見えする ‘Lollipop phone’のミュージックビデオ形式の広告.21は国内最高の人気グループビッグバンとともに今度プロジェクトに参加し,‘Lollipop’ ミュージックビデオ完結の方もすぐ公開される予定だ.
    ビッグバンという超大型グループで歌謡界の地形を置き変えた YGで野心を燃やすようにお目見えする 21はビッグバンに引き続きもう一度国内歌謡界の地殻変動を起こすことと予想される.






    2NE1(투애니원) プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2NE1 | トラックバック(0) | コメント(20) | page top↑
    <<Map The Soul (Feat. MYK)/Epik High   | ホーム | 2NE1 プロフィール >>
    コメント
    ----

    この歌大好きです!
    頑張って覚えよっと☆笑
     
    あとリクエストですがアユミのキューティーハニーお願いします♪
    by: 苺姫>< * 2009/03/28 18:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --苺姫>< さんへ--

    楽しい曲ですよね♪
    たくさん歌ってくださいね~

    リクエストなのですが、現在アップできていないリクエストが50曲ほど溜まっており、今はリクエスト受付してないんです・・。
    また5月中旬くらいにリクエスト受付再開予定ですので、また改めてリクエストくださいね♪
    by: kozue * 2009/03/30 05:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --待ってましたぁ~♪--

    いよ②ですね♪
    BBと一緒にたくさん出てきて欲しいです^^

    …にしてもみんな若いですね(汗)
    一気におばちゃんな気分です。
    カラオケで歌いたいですが…怒られないかな。
    by: safari * 2009/03/30 15:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --safariさんへ--

    一緒に活動するんでしょうか~
    BBには少し休ませてあげたい気がします・・。
    カラオケで歌ってみたいですね♪
    by: kozue * 2009/03/31 08:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    お久しぶりです♪
    覚えてますよ~^^

    中学2年生になったんですね♪
    今日から新学期が始まったのかな?
    韓国語の勉強頑張ってね^^
    私も追いつかれないように頑張らなきゃ♪

    また遊びにきてくださいね~
    by: kozue * 2009/04/06 22:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!5--

    かわいいですね~^^
    POPな感じが好き~
    携帯のCMなんですね~
    これもBBらしい!!
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/04/14 00:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    楽しくてノリがいい曲ですよね♪
    彼女たちの活躍も楽しみです~
    by: kozue * 2009/04/14 09:13 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こずえさんっ!
    お久しぶりです(^_^)
    おぼえてますか^^??


    ロリポップ訳してくれてありがとうどざいます!!ずっと気になってて・・^^
    感謝感謝です!!
    またよろひくおねがいします~~

    p.s.ちなみに私はこの歌の最初のジヨンが好きです!!
    by: キョン吉 * 2009/04/15 20:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --キョン吉さんへ--

    お久しぶりです!
    コメントありがとうございます^^

    ロリポップいいですよね~
    BIGBANGの出番が多いですけど
    それが うれしいですよね~^^
    by: kozue * 2009/04/19 20:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --^_^--

    訳してくれてありがとです!
    すっごく歌詞欲しかったんです^^
    by: Moe-chan * 2009/06/11 16:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --Moe-chanさんへ--

    はーい^^
    たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2009/06/13 07:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --すごいですね!!--

    訳ありがとうございます!!(涙)

    これで歌えます!
    by: ゆめ * 2009/08/28 17:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆめさんへ--

    いえいえ^^
    是非たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2009/08/30 04:10 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    訳、ありがとうございます!
    ヨジャと絡む曲はあまり好きじゃなかったので(ただの焼きもち!)この曲を聴くのを避けてたのですが、いい曲ですね!!
    めちゃリピって聴いてます!
    kozueさんのおかげで歌える~♪ コマスムニダ~!!
    私はBBではテソンの声が好きでしたが、この曲はタプ君の低温がすごく効いてると思うんです。
    「たるこまげ たがわ ねげ そっさぎょじょ」
    なんてステキすぎて、ハァァァ~ッ って腰砕けですゥ~~!!
    カムサハムニダァ~♪
    これからも訳詞お願いしますネ。
    それから質問ですが、kozueさんはトロットの訳詞は受け付けてますか?
    もしされているようであれば、リクエストしたいのがあるのですが…。
    by: らいだ * 2009/09/01 17:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --らいださんへ--

    top君の歌声もなかなかいいですよね♪
    この曲はノリもよくて私もよく聞いてます^^

    トロットはテソンのソロも2曲アップ済みですし、他にも何曲か訳してますよ^^

    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪
    by: kozue * 2009/09/02 07:20 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    完璧に覚えました♡多分w…

    ホントにいつもアリガト御座います★⌒

    あッ!!!この前、雛って仔来ましたよね?
    あの仔は私のリア智です。
    学校でK-POP好きなのは♥
    あの仔ともう1人ぐらいw

    ずっと、尊敬してたんですよー
    2人でw
    凄いな~完璧に訳してるなぁー★ッテw

    また、来ます))
    これかrも宜しくです☆
    by: 來薙 * 2010/04/03 20:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --來薙さんへ--

    うれしいです~^^
    やる気がでます♪
    これからも頑張ります~
    by: kozue * 2010/04/09 06:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    太字の文太字の文
    by: * 2010/08/25 22:31 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがと[色:0066CC]色付きの文字[/v-221色]
    by: * 2010/08/25 22:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --名無しさんへ--

    ありがとうございます^^
    これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2010/08/31 08:28 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/927-2e006e95
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |