fc2ブログ
    息... (Breathe Again) /BoA
    2009 / 05 / 31 ( Sun )
    すん
    ... (Breathe Again) /BoA     5集「Girls On Top」 2005.06.22


    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    た いじょや はんだご
    다 잊어야 한다고
    みんな忘れなきゃいけないと

    もどぅ ねげそ ぼりょやはんだご
    모두 내게서 버려야한다고
    全て 私の元から 捨てなきゃいけないと

    あるじまん いみ なん だ あるご いっちまん
    알지만 이미 난 다 알고 있지만
    分かってるけど もうちゃんと分かってるけど

    あんでぬん ごりょ ちゃしに おんねよ
    안되는 걸요 자신이 없네요
    駄目なの 自信がないの

    みあんへよ いじぇや まれよ
    미안해요 이제야 말해요
    ごめんね 今言うわ

    さらんへっそったご くでっぷにらご
    사랑했었다고 그대뿐이라고
    愛してたのと 君だけなんだと

    みりょなげど くで きおぐろまん さらよ
    미련하게도 그대 기억으로만 살아요
    愚かだけど 君の記憶だけで生きるわ

    ね さらんぐん あじっと っくんなる じゅる もるじょ
    내 사랑은 아직도 끝날 줄을 모르죠
    私の恋は まだ終われないの

    すみ ちゃおるご ちゃまっとん ぬんむり なよ
    숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
    息が上がって 我慢していた涙が出る

    くで せんがげ はるる っと ぶっとぅるじょ
    그대 생각에 하루를 또 붙들죠
    君への想いに また一日を引きとめる

    はんばるど と ってじ もたご
    한발도 더 떼지 못하고
    一歩も立ち去れずに

    くで っとなん く じゃりえそ
    그대 떠난 그 자리에서
    君が去ったその場所で

    へんよ とらおるっか もむろ いっちょ
    행여 돌아올까 머물러 있죠
    もしかしたら帰ってくるんじゃないかと留まってるの

    っくんね なん まらじ もってっちょ
    끝내 난 말하지 못했죠
    結局言えなかった

    へんぼけっそったご こまうぉっそったご
    행복했었다고 고마웠었다고
    幸せだったと 感謝してたと

    くで あぷるっか なろ いね ひんどぅるじ なぬるっか
    그대 아플까 나로 인해 힘들진 않을까
    君は辛いのか 私のせいで辛くないか

    と もじるげ ぽねりょ ね がすむる のろっちょ
    더 모질게 보내려 내 가슴을 눌렀죠
    もっと残酷に手放そうと 私の胸を押したの

    すみ ちゃおるご ちゃまっとん ぬんむり なよ
    숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
    息が上がって 我慢していた涙が出る

    くで せんがげ はるる っと ぶっとぅるじょ
    그대 생각에 하루를 또 붙들죠
    君への想いに また一日を引きとめる

    はんばるど と ってじ もたご
    한발도 더 떼지 못하고
    一歩も立ち去れずに

    くで っとなん く じゃりえそ
    그대 떠난 그 자리에서
    君が去ったその場所で

    へんよ とらおるっか もむろ いっちょ
    행여 돌아올까 머물러 있죠
    もしかしたら帰ってくるんじゃないかと留まってるの

    ちょん ぼにご でねお むろばど
    천 번이고 되뇌어 물어봐도
    千回繰り返し聞いても

    ね さらんぐん おじっ くでじょ
    내 사랑은 오직 그대죠
    私の愛する人は ただ君だよ

    おっとけや くで おるっかよ
    어떡해야 그대 올까요
    どうしたら 君は来るかな

    たし さらんはげ でるっかよ
    다시 사랑하게 될까요
    もう一度愛し合えるかな

    いろん えたうん まうむる
    이런 애타는 마음을
    こんな焦がれる気持ちを

    くでど あるげ でるっかよ
    그대도 알게 될까요
    君も知るかな

    ちゃまど ちゃまど じゃっくまん ぬんむり なよ
    참아도 참아도 자꾸만 눈물이 나요
    我慢しても 我慢しても 何度も涙が出るよ

    いっち もたご くでまん っと ちゃんねよ
    잊지 못하고 그대만 또 찾네요
    忘れられなくて 君だけをまた思い出す

    はんばるど と ってじ もたご
    한발도 더 떼지 못하고
    一歩も立ち去れずに

    いじぇん おんぬん くで いるんまん
    이젠 없는 그대 이름만
    もういない君の名前ばかり

    くりご っと くりみょ ぶろぼじょ
    그리고 또 그리며 불러보죠
    そして また描いて 呼ぶの





    リクエストいただいた曲です



    BoA プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BoA | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<Don't Give A Damn/BoA | ホーム | 彼女を愛さないで/イ・ヒョリ  SBS 2部作ドラマ「愛するなら彼らのように」主題歌>>
    コメント
    ----


    東方神起のcrazy loveの和訳知りたいです♪

    by: さき * 2009/05/31 16:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --さきさんへ--

    crazy loveはアップ済みです♪
    こちら(↓)からご覧くださいね。

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-718.html

    また東方神起のアルバムはすべてアップ済みなのでよかったらこちらからご覧くださいね~

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-9.html

    by: kozue * 2009/06/01 00:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    はじめまして ご訪問ありがとうございます。
    韓国語もまだちゃんと分かっていない上
    日本語の表現に長けてるわけでもなく・・
    無謀な挑戦をしてるのは分かってるんですが
    暖かく見守ってくださると有難いです・・
    ”未練” ここのところどうやって訳すと適当でしょうか?
    by: kozue * 2009/06/03 06:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    そうなんですね~
    ありがとうございます♪
    by: kozue * 2009/06/04 23:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます。--

    記事確認しました。
    ありがとうございます。
    またリクエストしに来ますね。
    by: 名無し * 2009/06/07 18:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --名無しさんへ--

    大変お待たせしました。
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2009/06/08 23:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2019/02/28 12:02 * [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2019/02/28 12:03 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/915-b3dfe65b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |