SORRY, SORRY/Super Junior
    2009 / 03 / 11 ( Wed )
    쏘리 쏘리 (SORRY, SORRY)/슈퍼주니어(Super Junior) 03.09 先行公開
          「The 3rd Album `쏘리 쏘리 (SORRY, SORRY)`」2009.03.11
          
    M/V


    LIVE


            
    Sorry Sorry Sorry Sorry

    ねが ねが ねが もんじょ
    내가 내가 내가 먼저
    僕が先に

    ねげ ねげ ねげ っぱじょ
    네게 네게 네게 빠져
    君にはまって

    っぱじょ っぱじょ ぼりょ baby
    빠져 빠져 버려 baby
    はまってしまう baby

    Shawty Shawty Shawty Shawty

    ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
    눈이 부셔 부셔 부셔
    眩しい

    すみ まきょ まきょ まきょ
    숨이 막혀 막혀 막혀
    息がつまりそうだ

    ねが みちょ みちょ baby
    내가 미쳐 미쳐 baby
    おかしくなりそうだよ baby

    ぱらぼぬん ぬんびっ そげ
    바라보는 눈빛 속에
    見つめる眼差しの中で

    ぬんびっ そげ なぬん まち
    눈빛 속에 나는 마치
    眼差しの中で僕はまるで

    なぬん まち むぉえ ほりん のん
    나는 마치 뭐에 홀린 놈
    何かに惹かれた奴

    いじぇん ぼそなじど もて
    이젠 벗어나지도 못해
    もう抜け出すことも出来ない

    ころおぬん のえ もすっ
    걸어오는 너의 모습
    歩いてくる君の姿

    のえ もすっ のぬん まち
    너의 모습 너는 마치
    君の姿 君はまるで

    ね しんじゃんぐる ばっこ わんなば
    내 심장을 밟고 왔나봐
    僕の心臓を踏んできたみたいだ

    いじぇん ぼそなじど もて
    이젠 벗어나지도 못해
    もう抜け出すことも出来ない

    おでぃる がな たんだんはげ
    어딜 가나 당당하게
    どこへ行っても堂々と

    うんぬん のぬん めりょっちょっ
    웃는 너는 매력적
    笑顔の君は魅力的

    ちゃかん よじゃ いるせぎらん
    착한 여자 一色이란
    優しい女一色という

    せんがっとぅるん ぼぴょんじょっ
    생각들은 보편적
    思いは普遍的

    とどはげ こちんもっけ
    도도하게 거침 없게
    高慢に はばかることなく

    ちょんまる のぬん ふぁんさんじょっ
    정말 너는 환상적
    本当に君は幻想的

    とりきるす おぷするまんくん
    돌이킬 수 없을만큼
    引き返せないくらい

    ねげ っぱじょ ぼりょっそ
    네게 빠져 버렸어
    君にはまってしまった

    Sorry Sorry Sorry Sorry

    ねが ねが ねが もんじょ
    내가 내가 내가 먼저
    僕が先に

    ねげ ねげ ねげ っぱじょ
    네게 네게 네게 빠져
    君にはまって

    っぱじょ っぱじょ ぼりょ baby
    빠져 빠져 버려 baby
    はまってしまう baby

    Shawty Shawty Shawty Shawty

    ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
    눈이 부셔 부셔 부셔
    眩しい

    すみ まきょ まきょ まきょ
    숨이 막혀 막혀 막혀
    息がつまりそうだ

    ねが みちょ みちょ baby
    내가 미쳐 미쳐 baby
    おかしくなりそうだよ baby

    딴딴 딴따다 따 따란딴
    딴딴 딴따다 따

    ねげ ばねぼりょっそ baby
    네게 반해버렸어 baby
    君に惚れてしまった baby

    딴딴 딴따다 따 따란딴
    딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

    Hey girl gir gir gir gir gir girl

    I ぬんまんっとぅみょん に せんがっ Hey girl
    I 눈만뜨면 니 생각 Hey girl
    目を開けると君を想う Hey girl

    ちゃなっけな さしる の はな ばっけ あんぼよ
    자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
    寝ても覚めても 君一人しか見えないよ

    まれば に まめ ねが
    말해봐 니 맘에 내가
    言ってみて 君の心に僕が

    まれば じゃり じゃばんぬんじ
    말해봐 자리 잡았는지
    言ってみて 場所を占めたのか

    まれじょ ねげ まれじょ
    말해줘 내게 말해줘
    言ってよ 僕に言ってよ

    なぬん ばぼ ばぼ ばぼ
    나는 바보 바보 바보
    僕は 馬鹿

    ちゅびょん さらんどぅるん まれ
    주변 사람들은 말해
    周りのみんなが言うんだ

    ねが のむ ちょっくっちょっ
    내가 너무 적극적
    僕がとても積極的だって

    い せさんげ くろん さらん
    이 세상에 그런 사람
    この世にそんな人

    おでぃ はんどぅりにゃご
    어디 한둘이냐고
    どこにいるんだ 一人や二人しかいないのかと

    くごる もら くにょる もら
    그걸 몰라 그녈 몰라
    そんなの知らない 彼女を知らない

    しぎはみょ はぬん まる
    시기하며 하는 말
    妬んで言う言葉

    ねが ぶろったみょん くごん
    내가 부럽다면 그건
    僕が羨ましいなら それは

    くでどぅり じぬん ご
    그대들이 지는 거
    君たちの負けだよ

    Sorry Sorry Sorry Sorry

    ねが ねが ねが もんじょ
    내가 내가 내가 먼저
    僕が先に

    ねげ ねげ ねげ っぱじょ
    네게 네게 네게 빠져
    君にはまって

    っぱじょ っぱじょ ぼりょ baby
    빠져 빠져 버려 baby
    はまってしまう baby

    Shawty Shawty Shawty Shawty

    ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
    눈이 부셔 부셔 부셔
    眩しい

    すみ まきょ まきょ まきょ
    숨이 막혀 막혀 막혀
    息がつまりそうだ

    ねが みちょ みちょ baby
    내가 미쳐 미쳐 baby
    おかしくなりそうだよ baby

    딴딴 딴따다 따 따란딴
    딴딴 딴따다 따

    ねげ ばねぼりょっそ baby
    네게 반해버렸어 baby
    君に惚れてしまった baby

    딴딴 딴따다 따 따란딴
    딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

    Let's dance dance dance dance
    Let's dance dance dance dance
    Let's dance dance dance dance
    dance dance

    Hey いじぇ くまん ねげ わじゅれ
    Hey 이제 그만 내게 와줄래
    Hey もういい加減 僕のところに来てよ

    ちょんまる みちる ごんまん がた yeah
    정말 미칠 것만 같아 yeah
    本当におかしくなりそうだよ yeah

    なん のまん さらんはご しぽ
    난 너만 사랑하고 싶어
    僕は君だけを愛したいんだ

    ちょるて だし はんぬん ぱる せんがっ おぷそ hey
    절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
    絶対 二度とよそ見するつもりもないよ hey

    えいにらぎぼだ ちんぐがとぅん
    애인이라기보다 친구같은
    恋人よりも友達のような

    ねが でご しぽ
    내가 되고 싶어
    存在になりたいんだ

    のえ もどぅん こみん するぷん
    너의 모든 고민 슬픔
    君のすべての悩みや悲しみ

    はんっけ かんじかごぱ
    함께 간직하고파
    一緒に 抱えたいんだ

    たし おぷするまんくん まんくん
    다시 없을 만큼 만큼
    二度といないくらいの

    のるる のむ さらんへ
    너를 너무 사랑해
    君をとても愛してる

    ねが ばらん さらん にが ばろ く
    내가 바란 사람 니가 바로 그
    僕が望んだ人 君がまさにその

    that that that girl

    Sorry Sorry Sorry Sorry

    ねが ねが ねが もんじょ
    내가 내가 내가 먼저
    僕が先に

    ねげ ねげ ねげ っぱじょ
    네게 네게 네게 빠져
    君にはまって

    っぱじょ っぱじょ ぼりょ baby
    빠져 빠져 버려 baby
    はまってしまう baby

    Shawty Shawty Shawty Shawty

    ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
    눈이 부셔 부셔 부셔
    眩しい

    すみ まきょ まきょ まきょ
    숨이 막혀 막혀 막혀
    息がつまりそうだ

    ねが みちょ みちょ baby
    내가 미쳐 미쳐 baby
    おかしくなりそうだよ baby




    슈퍼주니어, 3집 타이틀곡 ‘쏘리 쏘리’ 9일 선공개!

    정규 3집으로 전격 컴백하는 슈퍼주니어(SM 엔터테인먼트 소속)의 타이틀곡 ‘쏘리 쏘리(SORRY, SORRY)’가 9일 드디어 베일을 벗는다. 음반발매에 앞서 선공개되는 타이틀곡 ‘쏘리 쏘리(SORRY, SORRY)’는 Urban Minimal Funky 장르의 댄스 곡으로, 기존에 슈퍼주니어가 선보인 곡과는 차별화된 보다 트렌디한 느낌을 담았다. 특히, 최고의 작곡가 유영진이 선사한 이 곡은 중독성 강한 후렴구 멜로디에 내가 먼저 사랑에 빠져서 미안하다고 말하는 ‘SORRY(쏘리)’와 baby(연인을 부르는 애칭)와 같은 의미의 구어 ‘SHAWTY(쇼리)’가 반복되어, 단번에 음악 팬들을 매료시킬 것으로 기대된다.
    ‘SORRY, SORRY’는 Urban club house 그루브와 Funky 리듬이 크로스오버된 Urban Minimal funky 장르의 곡으로, 슈퍼주니어의 이미지, 보컬과도 잘 매칭되어 트렌디한 느낌을 주는 최고의 작곡가 유영진의 작품이다. 가사의 핵심 키워드는 내가 먼저 사랑에 빠져서 미안하다고 말하는 ‘SORRY’와 BABY(연인을 부르는 애칭)와 같은 뜻의 ‘SHAWTY’로, 중독성 강한 후렴구 멜로디와 함께 반복되어 단번에 귀를 사로잡는다. 여성스럽고 당당한 그녀의 모습에 매료된 남자의 마음을 재미있는 어투의 직설적인 가사로 구성했다.




    スーパージュニア,3集タイトル曲 ‘SORRY, SORRY’ 9日先行公開!

    正規 3集でいきなりカムバックするスーパージュニア(SM エンターテイメント所属)のタイトル曲 ‘SORRY,SORRY’が 9日いよいよベールを脱ぐ.アルバム発売に先立って先行公開されるタイトル曲 ‘SORRY,SORRY’は Urban Minimal Funky ジャンルのダンス曲で,既存にスーパージュニアがお目見えした曲とは差別化された、よりトレンディな感じを盛った.特に,最高の作曲家ユ・ヨンジンがプレゼントしたこの曲は中毒性強いリフレーンに僕が先に恋に落ちてすまないと言う ‘SORRY’と baby(恋人を呼ぶ愛称)のような意味の口語 ‘SHAWTY’が繰り返されて,一気に音楽ファンを魅かせることで期待される.
    ‘SORRY,SORRY’は Urban club house グルブと Funky リズムがクロスオーバーされた Urban Minimal funky ジャンルの曲で,スーパージュニアのイメージ,ボーカルともよくマッチングされてトレンディな感じを与える最高の作曲家ユ・ヨンジンの作品だ.歌詞の核心キーワードは僕が先に恋に落ちてすまないと言う ‘SORRY’と BABY(恋人を呼ぶ愛称)のような意味の ‘SHAWTY’で,中毒性強いリフレーンメロディーとともに繰り返されて一気に耳を捕らえる.女らしくて堂々とした彼女の姿に魅かれた男の心を面白い言いかたの直説的な歌詞で構成した.





    Super Junior プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(21) | page top↑
    <<I AM/キム・ヒョンジュン(マンネ)ソロ  SS501 | ホーム | 8282/Davichi>>
    コメント
    ----

    わー、これリクエストしようと思ってました(笑)
    SJ大分イメージ変わりましたよね(^^)v
    カッコイイです☆MV楽しみ~!
    by: ちー * 2009/03/11 18:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --ちーさんへ--

    カッコいいですね♪
    私もM/Vや舞台パフォーマンスが楽しみです^^
    by: kozue * 2009/03/11 22:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --有難うございます。--

    M/Vがめっちゃ楽しみです♪
    韓国の歌は“中毒性がある”物が多いですが、まさにって感じですね。
    つい②携帯の着信音にしちゃいました(笑)
    (多分またBBに戻すと思いますが…)
    by: safari * 2009/03/13 09:49 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    わ~!
    カッコイイ曲ですね★
    いつものSJっぽくないような気もしますけど
    新しい感じで好きです~♪
    それに中毒性が…!
    すっごい耳に残る曲です~
    和訳ありがとうございました~^^★
    by: 夏実 * 2009/03/14 19:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --初めまして★--

    SORRY SORRYの歌詞知りたかったんです!!
    ぁりがとございましたっ
    by: HoA * 2009/03/15 13:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    safariさんへ

    M/V come back stage 貼ってみました。
    かっこいいですね♪

    夏実さんへ

     ヨンジン先生っぽい中毒性のある新しい曲ですね~
     
    HoAさんへ

     初めまして ご訪問ありがとうございます♪
    音が楽しい歌詞ですね^^
    歌ってみたいです♪ 
    by: kozue * 2009/03/16 06:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    3集出ましたね~
    イメージがらりと変わりましたね~
    すごく印象的な1曲目で新鮮です。
    覚えてカラオケで入り次第歌わなきゃ!!
    by: sadayan * 2009/04/02 20:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    かっこいい曲ですよね~♪
    メンバーの雰囲気もカッコいいですね^^
    by: kozue * 2009/04/05 06:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --super junior--

    SORRY SORRYってカッコいいですね!!!
    PVもかっこいいですし!!!!
    最近東方神起よりsuper juniorの方が
    好きになってきました!!!

    韓国語のNHKの見ましたけど・・・
    なんかすこしわからないって言うか、
    あわない感じがする・・・ので
    結構頑張らないと覚えないと思いますが・・・
    問題集?みたいなんで勉強頑張ろうと
    思ってます。 なんかすみません……。
    by: こと * 2009/05/16 13:00 * URL [ 編集] | page top↑
    --ことさんへ--

    ご自分に合った勉強方法を模索してみてくださいね^^

    私も何度も途中でやめてしまった問題集たくさんあります・・
    by: kozue * 2009/05/19 09:07 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    これスゴイですよーぉ
    何週もタイのアジアンチャート一番独占ッ!!
    by: タコヤキ * 2009/06/28 20:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --タコヤキさんへ--

    そうなんですね~
    すごい!!
    by: kozue * 2009/06/30 09:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!--

    初めまして!

    助かりました!
    ありがとうございます!
    by: わっち * 2009/07/17 17:22 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます♡
    私も助かりました!!
    お願いがあるのですが、
    もしよかったら
    sorry sorry 日本語ver.の
    歌詞を載せていただけないでしょうか?
    お願いします(><)
    by: りんご * 2009/07/17 19:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    わっちさんへ
     
     初めまして ご訪問ありがとうございます。
    たくさん見ていってくださいね♪

    りんごさんへ

     ごめんなさい。事情があって日本語詞はここでは載せないことにしてるんです

    こちらに動画内なのですが日本語歌詞が掲載されてましたので参考にしてくださいね

    http://www.youtube.com/watch?v=s_U9EeEAcIg
    by: kozue * 2009/07/18 08:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    韓国人のお友達がたくさんいらっしゃるなら
    それは韓国語を習わない手はないですよ~♪
    うらやましい環境です~

    この曲かっこいいですよねっ^^
    by: kozue * 2009/11/11 08:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    楽しい曲ですよね^^
    たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2010/08/15 05:40 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    一色のところは、

    <일색 >
    ですね^-^
    (在日韓国人です^-^)
    by: マリア☆ * 2010/09/21 18:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --マリア☆さんへ--

    そうですね~^^
    でも、なぜか ここはわざと?漢字表記になっていたんです^^
    by: kozue * 2010/10/03 08:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめましてv-22
    sorrysorryやKARAや少女時代を聞いて韓国が大好きになりましたv-10
     韓国がv-238になってから、テニスの韓国式バックハンドがうまくなれた気がしますv-20
      ページをお気に入りに入れても、よろしいでしょうか?
    by: ストロベリー☆ * 2010/12/24 22:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --ストロベリー☆さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます^^
    お気に入りに是非入れてくださいね~♪
    これからも更新頑張ります♪
    by: kozue * 2011/01/01 10:29 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/914-9e581e6d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |