東方神起 プロフィール
2007 / 04 / 11 ( Wed ) 東方神起（とうほうしんき）동방신기（トンバンシンギ） プロフィール
 東方神起（とうほうしんき）동방신기（トンバンシンギ） 90年代半ばから猛威をふるった「アイドル歌手ブーム」が徐々に力を失いつつあった韓国歌謡界に、アイドルブームを再来させた男性5人組アカペラ・ダンス・グループ、東方神起。彼らは「H.O.T」「SHINHWA」「BoA」を育ててきたSMエンターテインメント所属の歌手だ。ユニット名の東方神起とは「東方の神が起きる!」という意味で、韓国をはじめとするアジア全域から世界に名を馳せるグループとして名付けられた。メンバーは、アジアの英雄を意味するヨンウン・ジェジュン(英雄在中)、最強の歌手という意味のチェガン・チャンミン(最強昌)、アジア(亜細亜)の細亜から名付けられたシア・ジュンス(細亜俊秀)、相手を理解するという意味の「U-KNOW」ユノ・ユンホ(瑜鹵允浩)、アメリカでの愛称から名付けられたミッキー・ユチョン(秘奇有仟)という、特異な芸名を持つ5人だ。 U-KNOW(ユノ・ユンホ：瑜鹵允浩)유노윤호（写真一番右） 本名：정윤호（鄭允浩／チョン・ユンホ） 1986年2月6日生 身長183ｃｍ 66ｋｇ 血液型Ａ型 東方神起のローパート・ラップ担当 趣味：音楽鑑賞、運動、作曲 特技：歌、ダンス、運動 東方神起のリーダー、ダンスが得意。 左利き HERO(ヨンウン・ジェジュン：英雄在中)영웅재중（写真中央） 本名：김재중 （金在中/キム・ジェジュン） 1986年1月26日生 身長1７８ｃｍ 64ｋｇ 血液型Ｏ型 東方神起のメインパート担当 趣味：ゲーム、音楽鑑賞、ピアノ 特技：ものまね、歌 8人姉がいて末っ子。透き通るような歌声が特徴。 料理が得意 右利き MICKY(ミッキー・ユチョン：秘奇有仟)믹키유천 （写真左から２番目） 本名：박유천（朴裕仟／パク・ユチョン） 1986年6月4日生 身長180ｃｍ 64ｋｇ 血液型Ｏ型 東方神起のミドルローパート・ラップ担当 趣味：作曲、アイシンカードライビング&チューニング 特技：歌、作曲、作詞 愛嬌がありムードメーカー。 アメリカで家族と暮らしていたが、デビューのため一人韓国へ戻ってきた。 左利き XIAH(シア・ジュンス：細亜俊秀)시아준수 （写真一番左） 本名：김준수（金俊秀／キム・ジュンス) 1987年1月1日生（申請の関係で、実際は1986年12月15日） 身長1７８ｃｍ 64ｋｇ 血液型Ｂ型 趣味：ピアノ、サッカー 特技：歌、ダンス 双子の兄がいる 実家はピザ屋 とてもシャイ。しかし歌唱力は抜群。 左利き MAX(チェガン・チャンミン：最強昌)최강창민 （写真右から２番目） 本名：심창민（沈 昌／シム・チャンミン） 1988年2月18日生 身長186ｃｍ 61ｋｇ 血液型Ｂ型 東方神起のハイパート担当 趣味：音楽鑑賞、歌 特技：歌、ダンス 頭が良く日本語も一番上手。 右利き ALBUM 1集「Tri-Angle」 2004.10.11  1 믿어요（信じるよ） 2 Thanks To 3 Tri-Angle (Extended Ver.) (Feat. BoA & The Trax) 4 내 여자친구가 되어줄래?（僕の彼女になってくれる？） 5 Whatever They Say (Accapella Ver.) 6 Million Men 7 지금처럼（今のように） 8 I Never Let Go 9 꼬마야（坊や） 10 넌 언제나（君はいつも） 11 Hug 12 My Little Princess (있잖아요...) 13 The Way U Are 2集「Rising Sun」 2005.09.12  1 Tonight 2 Beautiful Life 3 Rising Sun (순수) 4 바보(Unforgettable)（バカ） 5 내가 허락할테니 (LOVE is never gone)（僕が許すから） 6 LOVE after LOVE 7 Dangerous mind 8 One 9 Love is... 10 Free your mind 11 작은 고백(LOVE is all I need)（小さな告白） 12 약속했던 그때에(Always There...)（約束していた その時に） 3集 ("O"正反合) 2006.09.29  1 "O"正反合 2 세상에 단 하나뿐인 마음 (You're My Miracle) 世界にただ一つだけの心 3 Hey! Girl 4 Get me some 5 I'll be there 6 네 곁에 숨쉴 수 있다면 (White lie...) 君のそばで 息ができるなら 7 Remember 8 이제 막 시작된 이야기(The Story Has Just Begun) 始まったばかりの物語 9 ON&ON 10 Phantom(幻影) 11 You Only Love 12 풍선 風船(Balloons) 4集 「MIROTIC」 2008.09.24  1. 주문-MIROTIC(呪文) 2. Wrong Number 3. 노을..바라보다(夕焼け..眺める) 4. Crazy Love 5. Hey!(Don'T Bring Me Down) 6. 넌 나의 노래(君は僕の歌) 7. 무지개 （虹） 8. 낙원（楽園） 9. 악녀(Are You A Good Girl?) （悪女） 10. Flower Lady 11. 잊혀진계절（忘れられた季節） 12. Love In The Ice ＊ thanks to 4集 「MIROTIC」 Cver.(Special Edition) 2008.11.12  2 . 사랑아 울지마(愛よ泣かないで) 6 . 소원(願い) 10 . 사랑 안녕 사랑(愛さよなら愛) 14 . Don't Say Goodbye タイ版 「東方神起special Album」 2006.09.30  1. Hug 2. Unforgettable 3. Rising Sun 4. Whatever They Say 5. I Believe 6. Way U Are 7. One 8. Tri-Angle 9. Tonight 10. I Wish .... 11. My Little Princess 12. Hi Ya Ya 13. I Wanna Hold You 14. Magic Castle 15. Show Me Your Love LIVE ALBUM 「The 1st Live Concert: Rising Sun」  ミッキ・ユチョン 여우비 (Like Weather)（天気雨） ヨンウン・ジェジュン 발걸음(歩み) シア・ジュンス(feat.ウニョク(super junior)) All rise 「東方神起The 2nd Asia Tour Concert `O`Live Album」  シア・ジュンス My Page ヨンウン・ジェジュン Crying ミッキ・ユチョン One Last Cry 「The 3rd Asia Tour Concert `Mirotic` Live Album」2009.07.30  1-11 ヨンウン・ジェジュン 그것만이 내세상(それだけが僕の世界) 2-1 チェガン・チャンミン 반달(半月) 2-5 シア・ジュンス XIAHTIC 2-6 ユノ・ユンホ CHECKMATE 2-17 song for you(Korean ver.) 「Christmas Gift 」 2004.12.07  1 Jesus, Joy Of Man's Desiring 2 The First Noel 3 마법의 성(Magic Castle)（魔法の城） 4 기도문 [Narration] (Pray for GOD)（祈祷文） 5 글로리아 높으신 이의 탄생 (Angels we have heard on high) 6 Santa Claus is comin' to Town 7 고요한밤 거룩한밤 (Silent Night Holy Night) SINGLE 「The Way U Are (Single)」 2004.06.23  옹달샘 (Mountain Spring)(小さな泉) 「2005 Summer: Hi Ya Ya (여름날) (Single)」 2005.06.20  1 Hi Ya Ya 여름날（Hi Ya Ya 夏の日） 2 공간(하늘과 바다사이...-Whisper of....)（空間（空と海の間...-Whisper of....）） 3 너희들 것이니까 (I Wish...)/（君たちのものだから） 「Show Me Your Love(東方神起& Super Junior 05) 」  Show Me Your Love/ 東方神起 & Super Junior I Wanna Hold You 2006ワールドカップサッカー代表チーム公式イメージソング  동방의 투혼 （東方の闘魂）2006.06.02 「PURPLE LINE」 2008.01.23  Purple Line(korean ver.) DIGITAL SINGLE  여행기（旅行記） SMTOWN 「2004 Summer Vacation In Smtown.com」 2004.06.29  2 Drive 9 Through The Forest 「06 Summer Smtown」 2006.06.20  오아시스（オアシス） 「06 Winter Smtown」 2006.12.12  내가 그대 없이 (When We`ll Be Together) 「2007 Summer SMTOWN」2007.07.05  한여름의 크리스마스（真夏のクリスマス） 「07 WINTER SMTOWN」  Evergreen 「09 Summer SMTOWN」  12시 34분 (Nothing Better) 映画「億万長者の初恋」OST  인사（挨拶） One ドラマ「エアシティ」OST  하루달（ハルダル） All in Vain ドラマ「大王四神記」OST  千年恋歌 劇場ドラマ「VACATION」OST  그리고... (Holding back the tears) Beautiful Thing(ジュンス ソロ) 장리인チャンリーインFeat.시아준수シアジュンス Timeless シア・ジュンス参加 AnyBand TPL (Talk Play Love) Promise You daydream anybandコンサートにて シア・ジュンス 사랑은 기억보다 (Memories)（愛は記憶より）/강타 (カンタ) ユノ＆ユチョン rap featuring 이별… 넌 쉽니 (Heartquake)/Super Junior ユチョン作詞作曲 2009.12.12 Smile Again Fanmeeting 曲名不明 SMTOWN Hot Mail (여름편지) 여행을 떠나요 (旅に出よう) 태양은 가득히(red sun)（太陽がいっぱい） Snow Dream 사랑 하나죠 (Only Love)（愛一つでしょう） Seaside 휴게소 (Boom Boom)（Seaside 休憩所(Boom Boom) M/V出演 햅틱모션 (Haptic Motion)/少女時代 ユノ M/V出演 ダンス・ラップフィーチャリング Diamond/Dana the Grace 2001.09.10 ジェジュン M/V出演 Call Me / 태군 (テグン)2009.01.15 ユノ M/V出演 안녕 내 사랑(さよなら 僕の愛する人)/J.Rich 2010.04.16 Cassiopeia(東方神起ファンクラブ) single「love melody」2009.10.27 love melody(Feat.EH) 番外編 ユリサンジャの 「愛してもいいですか」 song by シア・ジュンス カンタの 「愛は記憶より」 song by シア・ジュンス チョ・ジョンヒョンの 「その痛みまで愛したよ」song by シア・ジュンス Timの 「愛してます」song by シア・ジュンス イン・スニの「ガチョウの夢」song by シア・ジュンス イ・ジフンの「인형(人形)」 song by シア・ジュンス 東方神起 バイブの「願い」 song by 東方神起 パク・ジョンヒョンの 愛より深い傷(Duet With. イム・ジェボム) song by ジェジュン＆Lina（天上智喜） BigMamaの 「諦め」song by シア・ジュンス Positionの 「I love you」song by チェガン・チャンミン キム・ドンリュルの「記憶の習作」song by ユノ・ユチョン・ジュンス N.R.Gの「Hit Song」 紫雨林の「ハハハソング」  東方神起(ユノ、チャンミン) 「왜 (Keep Your Head Down)」2011.01.05  01 왜 (Keep Your Head Down) 02 믿기 싫은 이야기 (信じたくない話)(How can I) 03 MAXIMUM 04 CRAZY 05 Honey Funny Bunny 06 RUMOR 07 고백(告白) (Confession) 08 Our Game 09 SHE 10 아테나 (ATHENA) 11 Journey (Feat. ソヒョン of 少女時代) 「이것만은 알고 가 (Repackage)」2011.03.14  이것만은 알고 가 (Before U Go) ドラマ「パラダイス牧場」OST 2011.02.09  02 Journey (Feat. ソヒョン of 少女時代) 07 고백(告白) (Confession) JYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス) Music Essay「Their Rooms」Mini Album 2011.01.24  1. MISSION 2. NINE 3. PIERROT 4. FALLEN LEAVES 5. I.D.S (I Deal Scenario) 6. 이름 없는 노래 part 1((名前のない歌 part 1) essay の和訳はこちら(パスワードつき) 「IN HEAVEN」2011.09.15  01 Get Out 02 In Heaven (Narr. Kim Jeongeun) 03 낙엽 (Fallen Leaves) 04 소년의 편지 (Boy’s Letter) 05 Mission 06 I.D.S (I Deal Scenario) 07 Pierrot 08 You’Re 09 Nine 10 이름 없는 노래 PART 1 ドラマ「성균관 스캔들(成功館スキャンダル)」OST 2010,09,16  02. 찾았다/ユチョン、ジェジュン、ジュンス 04. Too Love/ジュンス 05. 너에겐 이별 나에겐 기다림/ジェジュン ドラマ「미스 리플리(ミス・リプリー) Part 3 2011.06.21  너를 위한 빈자리/유천(ユチョン) ドラマ「여인의 향기(女人の香り)」 OST Part 2 2011.08.05  You Are So Beautiful/준수(ジュンス) ドラマ「보스를 지켜라(ボスを守れ)」 OST Part 3 2011.08.10  지켜줄게/재중(ジェジュン) ジェジュン、ユチョン、ジュンス 参加 LOTTE DUTY FREE CF 2010 So i'm loving you /(ピ(Rain),ソン・スンホン,BIGBANG.パク・ヨンハ,カン・ジファン,チソン,ジェジュン,ユチョン,ジュンス) |
|
----
こんにちは いつも役立つ情報ありがとうございます 私もサイトを開設しましたのでもしよろしければ 一回見に来てください
by: 東方神起情報配信ブログ * 2007/04/11 22:22 * URL [ 編集] | page top↑
----
はじめまして。 カワズ君の検索生活情報サイトで記事を紹介させて頂きました。 紹介記事は http://blog.livedoor.jp/calpediem49/archives/53691482.html です。 よろしくお願いいたします＾＾ ----
はじめまして。 ayakaと言います☆ 私は、韓国語は少しだけわかるんですが、でも全然だめなので、いつもこのブログでコピーとかさせてもらってまーす（′∀｀） 私は、東方の大ファン＆BoAも大好きです♪ ちなみに韓ドラも大好きです♪ 韓国語の勉強と化してるんですかぁ？ できれば、色んなことを教えてほしいです！ --ayakaさんへ--
初めまして ご訪問＆コメントありがとうございます。 韓国語の勉強は 文法は中級を勉強中です。週１回１時間 なので 全然進んでないですけどね。 あとは このブログで 毎日歌詞を訳しながら 単語を少しずつ増やそうと思ってます。 韓国語はまだまだなので 教えられることなんて ないですよ・・。 でもK-POPで 楽しみながら勉強できるのがいいです。 ここで覚えた単語がドラマや映画で使われてると うれしいです。 また遊びにいらしてくださいね。 ----
えッ！ そんなことないですよぅ。。。 私より全然です。 Kozueさんは、東方のファンですかぁ？ 私は、すんごい大ファンなんですよ（笑） もし、良かったらですけど私のブログに遊びに来てください（^∀^）☆ http://sanochan.cocolog-nifty.com/ayaka/ 色んなカテゴリーがあるので、ぜひ、遊びに来てくさーいV --ayaka さんへ--
拝見しました～。 可愛いブログですね。 私は東方神起好きですよ～。 歌も人柄も。５人まとめて可愛くて大好きです。 ayakaさんは受験生さんなんですね。 寒いですけど 風邪引かないようにして、ベストを尽くしてくださいね。ファイティン！ ----
ログ見てくれたんですかぁ！ うれしいです♪ 私は、ホントにジェジュンが大好きなのです（笑） トンのアルバムKozueさんは、買いますかぁ？ --ayakaさんへ--
お返事が遅くなりました。ミアネヨ～。 アルバムはほとんど買ってます♪ ３集は４パターン全部・・ ライブCDも日本のも。 シングルまでは買えないんですけど。 日本の３集は 2CD+2DVDを買う予定です～。 ----
Kozueさんは、アル買うんですねぇ… 本当は、私も買いたいんですけど７０００円の方がッ！！ でも今年は、受験だし色々私にお金がかかるので、バイトで買う予定です… ホントは、欲しいんですけどねぇ・・・ 今年は、ヤバいくらいお金がかかってしまうんで・・・アルはまだ先です（＾－＾； でも、初回版の方は変えませんけど・・・ 残念です↓ --ayakaさんへ--
7000円はちょっと高いですよね。 リリースも早いし。 韓国の４集は 早く出して欲しいと思ってるんですけどね。 ----
アルを買ったら、感想お願いしまーすｖ 何か、アルの方に東方が作曲した歌も入ってるらしいです・・・たぶん？（笑） 間違ってたら、ごめなさいですぅ。。。 こないだ、東方が出ている雑誌の「アリーナ３７」を買ったんですけど、チョー”カッコ良かったです！ 付録も両面のポスターで、思わず照れてしもうくらいでしたぁ。 Kozueさんは、雑誌とか買うんですかぁ？ --ayakaさんへ--
そうですね。 また 東方神起の曲を紹介するときに、新しいアルバムの感想 少し書いておきますね。 雑誌はほとんど買わないですね。 韓国に行くときは ２冊くらい 芸能雑誌みたいなの買って帰ってきます。 でも 記事を読むのが大変で、まだ全然読めないままです。 日本のは買ってないですけど、そんなカッコいいなら、じゃあ今度こっそり立ち読みしちゃおうかしら？？ ----
私のログの方に「アリーナ」の表紙を載せたので見てみてくださいッ！ （東方が表紙です） 韓国に結構行くことが多いんですかぁ？ 私の母も韓流が好きで、去年韓国にいたんですよぅ。 お土産は、もちろん東方のグッズですけど…（照） 一昨年も母が韓国に行ったんですけど、その時はまだ東方とか知らなかったので、BoAのアルを買ってきてもらってましたぁ。 私も一度ソウルに行ってみたいです。。。 母も良いところだって言ってみしたぁ --ayakaさんへ--
見ました。なるほど～ カッコいいですね。 あと、親子で韓国好きだといいですよね。 韓国は旅行で４回 ３週間の短期留学で１回行きました。何度行っても楽しい国です。 是非お母様と行ってみてくださいね。 ソウルしか行ったことがなかったのですが、今年 済州島に旅行することにしました。２月なんですが今から楽しみです♪ ----
そうなんですか。 いっぱい、楽しんできてくださいね。 --ayakaさんへ--
はーい。ありがとうございます。 楽しんできます。 なにか土産話でも持って帰ってきますね。 ----
ｷｬｧｰ!((*≧∇)乂(∇≦*))ｵﾋｻｰ♪ 私のschoolはもう少しで学校です(*pω0`｡*涙) もしかしたら、１７、１８日は学年末てぇすとなので中々来れないかも。。。 ﾏﾁﾞｽﾏﾝ(*￣3￣)ノ～ 私のログにＣｈａｔを開催したので来てくださいッ！！q(･∀＜*)y では０２ (*´Д｀)ﾉ~~☆:.･*.See.:you.:♪･*.:(´Д｀*)ノ~~☆ --ayakaさんへ--
テスト頑張ってくださいね。 懐かしい響きです。。 チャット覗きには行ったのですが・・ やっぱり恥ずかしいので、また今度・・ ----
ｫﾋｻ☆^v(*´Д｀)人(´Д｀*)v^☆ｫﾋｻ やっと、てぇすとが終わりましたぁ((●´ー｀)=3 いきなりですが、Kozueさんは㌧のアリーナーツアー行きますかぁ？ --ayakaさんへ--
テストお疲れ様でした♪ 東方神起も他の韓国のアーチストのコンサートも、まだ行ったことがないんです。 一緒に行く人がいないんです・・。 行ってはみたいんですけどね。 ----
（●＾ｗ＾●お☆は☆よ☆う）///// Kozueさんって、どこの地域ですかぁ？ ちなみに、私は北海道です♪ 私は、チケットが取れれば行こうと思います！ 私もLIVEは、はじめてで良くわからないんですけど、ＬＩＶＥ友を探しています(￣∇+￣)ニヤリ それで、チケットが取れなかったら７０００円の方のアルを買います！ 昨日、ＭＪに㌧出てましたね♪♪ﾞヽ((●>ω<人>ω<●))ノﾞ♪♪ Ｋｏｚｅさんは、見ましたかぁ？ --ayakaさんへ--
こんばんは 私は東京です。 ayakaさんは北海道なんですね。 （ブログを拝見してたから知ってましたが・・） チケット＆ライブ友達 両方ゲットできるといいですね！ 私はアルバムを予約しましたよ。新星堂だと7000円が5900円で予約受付してました♪ テレビは今 動画サイトで見ました。教えてくれてありがとう！ かっこよかったですね！歌い方は特徴あるけど・・。でもオリコン１位だそうで良かったです。 ----
(ノ≧w≦)ノ オリコン１位すごいいですよねぇ★:ﾟ*☆※＞('-'*)♪オメデトウ♪(*'-')＜※★:ﾟ*☆ 東京ですかぁ。。。 良いところですよねぇ。 大人になったら、はじめに行きたいところです！！ --ayakaさんへ--
ウィークリーでも１位とったらしいですね。 すごいですね！ 東京も面白い街ですよ。 是非遊びにいらしてくださいね。 私は北海道２回行ったことあります！ 札幌 小樽 函館 旭山動物園 知床 とか 良かったです～。いいところですよねっ。 ----
(*´･Д･)ノチワァ♪ 私は、北海道の札幌住みです。 昨日は、ラジオ番組で札幌にチャンミンとユチョンが来てくれました。 詳しいことは、私のログでお願いしまーす。 旅行どうでしたかぁ？ 感想聞かせてくださーい（（ワラ 明日は、ジェジュンのバースディーです( ^∇^)/*｡･ﾟ･*｡･ﾟ･*｡･*｡･ﾟ*｡･ﾟ*＼(^∇^ ) --ayakaさんへ--
ただいまです。上海楽しかったです。 旅行記なども書いてみました。 よかったら見てみてくださいね。 http://kozuekr.blog89.fc2.com/blog-entry-39.html 思いがけず中国で東方神起の広告を見かけてうれしかったです。 メンバーは分かれてプロモーション活動を行ってるのですね。 自分の住んでる町に来てくれるとうれしいですよね♪ そして、ジェジュンお誕生日おめでとう☆ ----
ごめんなさい・・・ 最近、忙しくなってきているのでまた０２コメできないかもしれません・・・・。 旅行記も時間がある時ゆっくり見させてもらいます！ すいません！！！！ --ayakaさんへ--
勉強とか忙しいでしょうね～ 頑張ってくださいね。 ----
初めまして。 こちらで東方神起についてプロフィール、画像をお借りしました。 これからも韓国アーティストについて参考にさせていただきたいと思っております。 よろしくお願いします。 mixiに使わせていただいております。 --fairy_crownさんへ--
始めまして ご訪問ありがとうございます。 アーチストさんのプロフィール、アルバムの説明等も 韓国のサイトから翻訳したものもあるので、 誤訳などもあるかもしれませんので その点ご了承の上お使いくださいね。 また歌詞など引用される場合も あまり完璧な訳詞ではございませんので できれば出処を明らかにしていただければと思います。 これからも宜しくお願いいたします。 ----
ｷｬｧｰ!((*≧∇)乂(∇≦*))ｵﾋｻｰ♪ 戻ってきましたぁ！ そう０２ ㌧のアル買いましたかぁ？ 感想聞かせてください！！！ では０２ また、時間があるときに… (*´Д｀)ﾉ~~☆:.･*.See.:you.:♪･*.:(´Д｀*)ノ~~☆ --ayaka さんへ--
CD買いました。 コンサートのDVDが とても良かったです。 一生懸命さが伝わって・・。 曲もみんないいですね。 私は 既出のシングル以外だと、 「kissしたまま、さよなら」「No?」「DARKNESS EYES」が気に入ってます。 ----
(*´･Д･)ノチワァ♪ album最高ですか!! いずれ、私も買います└(＞з＜)┘えっへん ㌧がnon-noにモデルとして出るので、こないだ雑誌を買いましたぁ(*^⊇^*) 今度、ログにＵＰしようと思っています☆★ 今は、色々忙しいので更新していませんが… では０２ --ayakaさんへ--
写真見ました。ちゃんと モデルさんでしたね・・。 今日は i store で プレミアムライブ ソロ曲を全曲ダウンロードしてしまいました。 ジェジュンの ロックに驚き ジュンスのバラードに感動しました。 ５人のTRICK ソロ曲も気になるところです。 --kozueさん アンニョン！--
kozueさんすみませんでしたーー； １集の７曲目のチグン チョロムでした～ 私かなりパボですね ５人のソロ聞いたんですね～ 羨ましい！！ また感動しそうですね。 聞くのが楽しみです。 カムサハムニダ～ --sadayanさんへ--
いえいえ～ チグンチョロム いい曲ですよね。 今でも良く聞いてます。 ----
(*´･Д･)ノチワァ♪ マジでお久です! 中々、コメできなくてm(>д<･.)mなのです… こないだ、久々にログに更新しましたもん((ワラ 金曜日の日『MJ』に㌧が出てましたよぅ(o´д｀o;)ゞ 見ましたかぁ？ 最近、TVでも活躍してますよねぇ☆･ﾟ:*(人´ω｀*)ぅ｡れ｡し｡ぃ｡｡† では０２ (*´Д｀)ﾉ~~☆:.･*.See.:you.:♪･*.:(´Д｀*)ノ~~☆ --ayakaさんへ--
教えてくださってありがとうございます。 早速チェックしました。 ジュンスのオヤジギャグ封印ちょっと残念です・・。 ----
そうですねぇ… でも、今度からはカリスマで頑張ってほしい!! 旅行楽しんで… 結構、moneyありますねぇ（(ワラ --ayakaさんへ--
ジュンスは 歌とダンス、作曲でも すでにカリスマ発揮してるのに 日本でテレビを見てる人は キャラクターばかり目立って カリスマに気付いてない人多そうですよね。 たくさんの人を感動させて欲しいです♪ 旅行は行ける時に行っておいたほうがいいですよっ！ 結婚したら なかなか行けないもの。（予定もないですけど） ----
kozueさんは結婚してるんですかぁ？ いきなりですが・・・ あぁ～ヤバい受験まであと１６日です。 ではまた。 --ayakaさんへ--
まだしてません。予定もないです。 受験 ファイティン！！ 成功を祈ってます。 ----
どうもです。 --鍵コメさんへ--
ご指摘ありがとうございます。 リンク先が間違ってました。 SM TOWN の SNOW DREAMは こちらです。 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-316.html リンクも訂正しておきました。 ありがとうございます。 ----
昨日、入試終わりましたｖ 今日は、面接でチョー緊張しましたぁ。 おひさのコメですんませんm(__)m --ayaka さんへ--
お疲れ様でした♪ 後は残りの高校生活 思いっきり楽しんで いい思い出作ってくださいね。 ----
たくさんのログ友の皆さんにも感謝です。 いっぱい支えられてきましたもん！ ありがとうございます☆ 最近久々に、㌧の曲聞きましたぁ。 すんごく心に響きました（(ワラ ----
사랑은 기억보다 (Memories)（愛は記憶より） ....の、URLが違うようです。 [魔法の城]が表示されます...... 気がついたので、お知らせしておきます~ --樹鈴さんへ--
ご指摘ありがとうございます。 訂正しました～ --小さな告白--
初めまして！私は東方神起のファンなので、 いつもkozueさんのブログを参考にさせていただいてます。 本当にすごいですね！ そこでリクエストなのですが… 東方神起の「小さな告白」を訳していただけないでしょうか。大好きな曲なのでいつかお願いします！ --ミキさんへ--
初めまして♪ ご訪問ありがとうございます。 「小さな告白」私も好きです。 そういえばアップしてなかったですね。 少々お待ちくださいね。 --まゆ さんへ--
ブログ拝見させていただきました。 可愛い ブログですね♪ また遊びに行きますね。 ----
今、関空のPCからコメント中です^^ 今から、韓国に行ってきますね♪ 楽しんできます~! --樹鈴さんへ--
いよいよ旅行ですね～。 楽しかったよっていうコメント待ってます♪ いってらっしゃい♪ --お初ですｗｗ＾＾--
こんにちわぁ～＾＾ｗｗ シアペンのtinatuです♪＾＾ｂ えっと、ウチ韓国初心者で、全然韓国語とヵ、分からないんで、いつもkozueさんの和訳見てて、関心しますｗｗ＾＾ 実ゎ、㌧ペンになったのも去年で、、、、＾＾； なんで、kozueさんの和訳をコピったりして、一生懸命勉強してぉります＾＾；ｗｗ いつヵ、韓国にも行ってみたいもんです＾＾ｂｗ --tinatuさんへ--
初めまして ご訪問＆コメントありがとうございます。 東方神起の韓国語の曲も 素敵なのが多いでしょう～♪ たくさん勉強（？）して歌えるようになってくださいね♪ そして是非いつか渡韓も果たしてくださいね。 エキサイティングな国で はまっちゃいますよ♪ --小叶子さんへ--
谢谢访问♪ 对不起, I don't understand chinese. 我爱东方神起～ 中国のカシオペアさんなんですね （自動翻訳で少し分かりました） ご訪問ありがとうございます。 また 遊びにいらしてくださいね --もしわけありませんでした！--
実は私、日本語がとても下手です。面倒をかけてすみませんでした。かわいいblogですね！これから皆さん、よろしくお願いいたします！ --小叶子さんへ--
いえいえ～ 日本語お上手ですよ♪ 中国語は高校の時２年間も勉強したにもかかわらず、全然覚えてなくて・・・。 せっかくコメントいただいたのに 分からなくて 申し訳なかったです。 これからも blog頑張ります。宜しくお願いします。 --kozueさんへ--
５月３１日、東方神起の皆さんは上海でコンサートを行う予定です。中国のカシオペアたちはとても嬉しいですよ。 --小叶子さんへ--
上海でもコンサートするんですね♪ 小叶子さんは行かれるのかな？ 私は今年上海に旅行に行ったのですが、 とても素敵なところですね～。 豫園がとても気に入りました。 東方神起のみんなも 上海を楽しんで欲しいなと思います。 ----
こんにちは!!! 以前リクをした せいあです☆ 久々に来てみたら ３集のがいっぱいＵＰされてて うれしかったです★☆ 実はＰｈａｎｔｏｍを リクしようとおもって 来たんです! そしたらあったので うれしかったです(❀ฺ´∀`❀ฺ)ﾉ これからも頑張って下さい◆◇ よかったら東方神起の ファンサイトしてるんで 来てください♡♥(。´▽`。)♥♡ 色付きの文字 --せいあさんへ--
ありがとうございます。 頑張ります。 せいあさんのページに ちょこっとお邪魔しました。 可愛いページですね。 携帯サイトなんですねぇ。 またゆっくりお邪魔しますね♪ お互いサイト運営？頑張りましょうね♪ --kozueさんへ--
お返事が遅くてすみませんでした。 上海旅行記を読みました。 確かにいいところですね！ コンサート、行きたいは行きたいですが、 時間もないし、お金もない、行けない。 残念ですけど~~ 今、私は大連に住んでいますが、 よかったらここに遊びにいらしてくださいね！ --小叶子さんへ--
いえいえ 日本語でコメント入力するのも大変でしょうから お時間がある時で大丈夫ですよ。 （それにしても 日本語とても上手ですよっ！！） 旅行記読んでくださったんですね！ ありがとうございます。 中国は広いから 中国でコンサートといっても 行けないカシオペアさん達が多いのでしょうね・・。 大連にお住まいなんですね！ 日本の旅行パンフレットにも 大連旅行たくさん紹介されてます。 いいところなんでしょうね。いつか絶対遊びに行きますねっ。 --kozueさんへ--
こんばんは！ またここに来て、よかったねぇ！ いえいえ、これからも 日本語頑張ります！ kozueさんの連休はどう？ 楽しかったでしょう！ 私は美味しい食べ物を食べたり映画を見たり買い物をしたりして、本当に嬉しかったです。 --小叶子さんへ--
中国も５月に連休があるんですか？ 私はずっと仕事でした・・。 まだあと１週間ほど忙しいので 早くゆっくりしたい～。 --kozueさんへ--
 在中国当然也有连休啊！
（中国で連休はありますよ！） 以前是“五一黄金周” （以前はゴールデンウィークでしたが） 从今年开始改成了三连休。 今年から三連休になりました。 kozueさん一直在工作 （kozueさんはずっと仕事をしていたが） 辛苦了！ （お疲れ様でした） 一定要注意身体哦！ （お体を大事に） ところで、kozueさんに聞きたいことがあるんですけど どうして東方神起が好きですか そして、メンバーの中で一番好きな人がいますか 
--小叶子 さんへ--
中国語面白いですね！ ”黄金周”がいいですね。 メンバーみんな好きだけど、一番はジェジュンかなぁ。 可愛いし 透き通った声が好きです♪ 小叶子 さんは誰が好きですか？ --kozueさんへ--
ジェジュンが大好きだが、 いちばん好きなメンバー やはりユチョンだ. 紳士的だし、ロマンチックな感じだ。 --小叶子さんへ--
うんうん 分かる～。 ユチョンのセクシーな声も好きです～。 笑顔も・・っ♪ --kozueさんへ--
そうでしょう～ 私はそう思いますよ！ kozueさんは何か韓国の文化が好きです。 韓国語もお上手だし 韓国のアーチストをいっぱいしているんだし すっごいですね！ kozueさんはいつも返事してくれてありがとう～ （そうなに忙しくて） --お勉強になりました--
歌からはまったイケめん集団！びっくり左利きずいぶん多いんですね？ アルバム以外にも参加してる曲名もあり情報てんこもりでト知識深めさせていただきました。 有難うございました。 シアがアジアからきていたとは！ ----
小叶子さんへ 韓国語まだまだ下手なんですよ～。 韓国のアーティストも勉強中です。 ブログを通して皆さんにも教えてもらってます。 じぇみりんさんへ 気付いたら 東方神起の曲も５０曲を越えました～。あと１０曲ちょっとあります。 ４集が出るまでに全部訳したいなと思ってます♪ いろんな曲歌ってますよね～。是非全部聞いてみてくださいね♪ --はじめまして--
はじめまして、ちょこちょこよらせていただいています。 私は東方神起のファンになり日本語版を聞いていくうちに 韓国版に興味を持っていまや韓国版は車に何枚も入っています音楽が好きで いろんなジャンルを聞くのですが、アイドルにはじめてハマリ 歌もダンスもしっかりしていてアイドルという言葉ではくくれないグループだと思います これから少しずつ勉強して韓国語でも意味が理解できるように勉強して行こうと思います。 これからもよらせてくださいよろしくお願いします。 --kozueさんへ--
中国で韓国の文化の好きな人も多いです。 その人たちが「哈韩一族（ha han yi zu）」 と呼ばれます。 日本の文化が好きなら もちろん「哈日一族（ha ri yi zu）」です。 私は両国も好きだけど、 韓国語は全然できません。 
韓国ドラマで少し日常用語だけを習いました。 ちょっと恥ずかしいね！ --お返事です--
りえ さんへ 初めまして ご訪問＆コメントありがとうございます。 本当に彼らは 歌もダンスも素晴らしい上、努力家で日本語も上手になって、 性格も良くて それに面白い！仲良しグループなところも好きです。 バランスのとれた ５人ですよね～。 韓国語の曲もいい曲ばかりです。是非聞いてみてくださいね♪ 小叶子 さんへ 小叶子さんのところは地震は大丈夫でしたか？結構離れてるから大丈夫かな・・。 毎日 日本でも中国の地震について大きく報道されていて心配です・・。 小叶子さんは日本語上手だから、日本語に似てる韓国語も すぐ覚えられると思いますよ！ ドラマを観ながら台詞を覚えるの 楽しいですよね～♪ --kozueさんへ--
私は大丈夫です。大連は四川に遠すぎだから。 kozueさんは心配していただいて 本当にありがとうございました。 今回、四川省で発生した大地震は本当に怖かったです。 たくさんの人が命を失ってしまいました。 国民は毎日、救援状況を関心しています。 でも、救援活動は本当に難しくてあまり進まなかったです。 そして、日本政府も５億支援金を提供しました。本当にありがとう～～ 忠心祝福灾区人民能早日渡过难关！ （このセンテンスは日本語に訳すことができませんから） ごめんねぇ！ --小叶子さんへ--
本当に早く一人でも多くの人が助かって欲しいです。 --教えてください！--
お手数かけますが・・・ 神話のPerfect Manという音楽の歌詞を知りたいんです！！ 訳してくれませんか？？ --お返事です--
鍵コメさんへ 後でメール送りますね♪ komeさんへ リクエスト受け付けました。ありがとうございます。 こちらのページで少々お待ちくださいね♪ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-396.html --鍵コメさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます。 daumの動画はキレイなのが多いですよね。 ただ回線速度が遅いのか見れないものも多いので そういうときはyou tubeを使ってます。 また 遊びにいらしてくださいね♪ --お久し振りです--
Kozueさん、お久し振りです♪ 最近、全然commentが出来なくてごめんなさい..... 夏休みに入っているのですが、毎日部活でとても忙しいです^^;楽しいですけどね! そしてまた、今年も宿題に追われます...笑 私がこのブログを見つけ、commentしてから、明日で一年です!本当は、明日にcommentすればよかったのですが....明日は、PCが出来るか分からないので... 一年間、このブログでたくさんの歌と出会いました~★しかも、東方神起の曲は全部訳しましたしね!Kozueさんは凄いです~ まだ中学一年生ですが、これからも宜しくお願いします★ --樹鈴さんへ--
もう１年になるんですね～。 長い間 ブログに遊びに来てくれて 本当にありがとう♪♪ 樹鈴さんはじめ皆さまの温かいコメントのおかげでブログ続けてこれました。 もう訳した曲は５５０曲を超えました☆我ながら頑張った～。 夏休みも部活があるんだね～。がんばってね～。もしかして文化祭の準備かなぁ？ 東方神起は あとちょっと曲が残ってるので時間を見つけてアップしますね～。 （ちょっと引っ越しとかしてたので リクエスト曲を消化するので手一杯でした・・） また 遊びにきてね。これからもよろしくお願いします♪♪ --kozueさんへ--
初めまして。 以前からちょくちょくお邪魔していました。 いつも韓国語の歌詞の訳をアップしてくださり、ありがとうございます＾＾ 私も東方神起のファンなので、とてもありがたいです＞＜ 韓国語の歌は、歌詞の意味がわかると更に好きになりますよね～ これからも更新(･･･?)がんばってください！！ ----
Kozueさん～♪ 私、明日はNHK学校音楽コンクールです♪ 奈良県大会なのです!これで金賞になれば、近畿へ出場し、それに勝てば....全国です♪ 精一杯頑張ってきますね～♪ 心は、東方神起です。笑 一段落つけば、またちょくちょく遊びに来ます～ --お返事です--
由那さんへ 初めまして ご訪問＆コメントありがとうございます。いい曲たくさんありますよね～。歌詞もいいですよ。是非たくさん見てみてくださいネ。これからもがんばります。４集が楽しみです＾＾ 樹鈴さんへ コンクールどうだった？緊張したでしょう？お疲れ様でした＾＾ 次の舞台に進めるといいね。報告楽しみにてます♪ --kozueさんへ--
そうですね～、４集はとても楽しみです＞＜ どんな良い曲が入ってるんだろう～･･･ そういえば、4集って日本でも発売されるのでしょうか･･･？(私、そこらへんのことはよく知らなくて･･･；； もしそうだとしたら、絶対に欲しいですね＾＾ --由那さんへ--
日本で発売されるのでしょうが、たぶん時間差があると思うんですよ～。 韓国版は発売日が決定したら、韓国のCDを扱う通販サイトや タワレコなどでも予約できると思いますので 韓国版を予約して手に入れた方がいいかもしれませんね♪ --kozueさんへ--
教えてくださりありがとうございます（＾o＾） そうなんですか～、発売日はズレるかもしれないんですね。 ･････、タワレコで予約しなければ！！ (でも最近ＢｏＡや東方神起での出費が多かったので、頑張って貯金しないと･･･＾＾;;) ----
Kozueさん!金賞でした~♪ 私の学校では、14年連続だったかな...? 近畿へ進めて嬉しいです*^^* 宿題は全然終わってませんが。笑 あともう少し、頑張ります!夏休みが賭けですね~ --お返事です--
由那さんへ 買いたいCDがたくさんあって 大変ですよね♪ 私もたくさん働いて 大好きな音楽につぎ込みます＾＾ 樹鈴さんへ わぁ～ おめでとう！！ 私もすっごいうれしいですっ！！頑張って練習した甲斐があったねっ。次の大会も 思いっきり歌ってくださいね♪ また報告楽しみにしてます。 ----
こんばんゎ! このサイトはすごく役に立ちます。 ぜんぜん韓国語がわからないので、、。 もっと㌧の歌詞を調べたくなりました!!!! これからも韓国語の勉強頑張ってくださいね♪ --お返事です--
鍵コメYさんへ メンバー全員大好きですが、ジェジュンとユチョンの声が特に好きです。ジュンスの歌い方にもしびれてます～。 DVDまだ観てないです～。早く観たいです♪ コンサートはまだ行ったことがないんです。一人では勇気がなくて・・。いつか行きたいと思ってます TS★☆さんへ 歌詞もとても素敵なので、ぜひぜひご覧になって行ってくださいね♪ アルバムの曲は全部訳しました♪ ４集が待ち遠しいです～ ----
奈良県合唱コンクールも、 金賞頂けました! 関西へ行きます~ 嬉しいです*^^* --樹鈴さんへ--
すごいすごい♪♪ おめでとう～～ 私も聞きたいです～っ！ 毎日（だよね？）練習大変だと思うけど 喉痛めないように 次も頑張ってね。 ----
私も４集が楽しみです!!!! また訳頑張ってくださいね♪ 私も、３集ほしいなァ～ --TS★☆さんへ--
３集もいい曲ばかりです～ 買って損ないですよ～。 ----
３集ほしいです!!!! 『買って損はない』と聞いて、もっとほしくなりました。 kozueさんは東方神起のなヵで一番好きな人＆好きな歌声はなんですか??? --TS★☆ さんへ--
好きな人と声は一緒なんですけど ジェジュンとユチョンが好きです♪ ----
私は、チャンミンとジェジュンです♪ でもユチョンも好きです!!!! みんな歌声がキレイですよね★ --TS★☆ さんへ--
チャンミンも最近めきめき カッコよくなってますよね～。 ５人のハーモニーが一番素敵ですよね♪ --ですよね♪--
ですよね!!! チャンミンの可愛いところもあり、 カッコイイところもありってところが 好きです♪ --鍵コメさんへ--
４集 上手に訳ができるように頑張りますね♪ また遊びにきてくださいね～ --教えてください！--
ここに書くことじゃないんですけど、 わたしも韓国語の勉強がしたいと思っていて、 kozueさんオススメの辞書ってありますか？ あと、韓国の小学校1年生の国語の教科書って日本でも手に入りますか？ 知ってたら教えてください～ --はじめまして--
kozueさん、はじめまして♪ 私は東方神起のファンになりたてです。 いろいろ知りたいので教えていただければ、 嬉しいです♪ また日本でCDを出すそうですね。 楽しみです～～～ --お返事です--
なおみさんへ 教科書のことなんですけど、少し調べたのですが日本で手に入れられるかは分かりませんでした・・。ごめんなさい。 日本で出してる本で「韓国の小学校教科書で学ぶハングルリーディング」 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4887244258/fc2blog-22 というのがあるので、解説つきのこういう本で勉強された方がいいかもしれません＾＾ 辞書はよく「朝鮮語辞典」がいいと言われてますが、大きいので、最初はポケットサイズがおすすめですよ。私は勉強初めて１年くらいは「ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典」 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4095061413/fc2blog-22/ref=nosim/ を使ってました。 一通り初級文法も終えて読む文章が多くなってきたら、電子辞書が早く引けるので便利ですよ。CASHIOの「XD-SW7600」を使ってます。 勉強お互い頑張りましょうね～♪ 姫華さんへ 初めまして ご訪問＆コメントありがとうございます。 私も東方神起大好きです。 日本でもシングル出しますけど、韓国の４集がとても楽しみです♪♪ --ありがとうございます！--
早速購入したいと思います！ わたしが持ってるものといえば、 つよポンの「チョンマルブック」だけなもんで（汗） がんばるぞ～！ ハジャ！（←使い方あってます？） ----
韓国でもアルバム出すんですか？ 私もほしいです♪ でもCDショップで見たことがありません・・・ 見つけたら買いますッ☆ 情報、ありがとうございます♪ --お返事です--
なおみさんへ 一緒に頑張りましょうね♪ 分からないことがあったら聞いてくださいね。 カチ コンブ ハプシダ！ （一緒に勉強しましょう） カチ コンブ ハジャ！ （一緒に勉強しよう） ※ハジャはくだけた表現です♪ 姫華さんへ 韓国で４集が出るのが９月２４日だそうです。少し遅れるとは思いますが、日本の大手ＣＤショップでも買えると思いますよ。タワレコやHMVとか。 楽しみですね～♪ --情報、ありがとうございます♪--
４集、買ってもらいます♪ HMVですね、わかりました！！ そこで買ってもらいます★ またまた情報、ありがとうございます！！ --姫華さんへ--
いえいえ～♪ --鍵コメさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます。 韓国語の勉強 お互い頑張りましょうね♪ 東方神起の曲もたくさん勉強していってくださいね♪ --第4集♪♪--
気がついたら第4集の曲が二つも訳されてる!!わぁ～、すごいです＞＜ こんにちは。以前もお邪魔しました、由那です。 今回のアルバムもまた、今までと全然違う雰囲気ですね＾＾ 特にタイトル曲にはびっくりです!過激(?)な感じがまた面白く、ダンスはとてもかっこいいです～。 アルバムの写真にもびっくりです。本当に大人っぽくなって、私から一段と遠く離れた存在になってしまった・・・・・（笑 髪型も、この曲にとても似合っているなぁと思います♪ そういえば、私も先週、第4集の予約をしました!随分前にですが、教えてくださりありがとうございました!! 日本語訳を楽しみに待ってます!! --由那さんへ--
予約されたのですね～。 私もやっと買ってきたので これからゆっくり聞きます♪ 楽しみです～。 --リクエスト--
リクエストは、こちらで大丈夫ですか？ 東方神起の大大ファンで、こちらのサイトの訳がとても参考になっています。あの第4集のアルバムにメンバーからのメッセージが載せてあるのですが、そういうのは訳していただけますか？もし、歌だけでなく歌詞カードについてるメンバーのメッセージも訳していただけたらお願いしたいのですが。 --千葉紀子さんへ--
努力してみます・・。 先に４集の曲を全部アップしてからでもよろしいでしょうか？ 来年になってしまうと思うのですが・・。 --鍵コメさんへ--
初めまして リクエストありがとうございます。 東方神起の４集は 随時アップ中です。 Flower ladyのアップは１１月第１週くらいを予定してます。少々お待ちくださいね。 --鍵コメさんへ--
携帯から見られてるのですね～。 いつも遊びにきてくださりありがとうございます♪ 残りの４集の曲も頑張ってアップしますので 楽しみにしていてくださいね♪ ----
kozueさん、アンニョンハセヨ～♪ （あってるかな?） 和訳、ありがとうございます!!!私は特に、『Hi Ya Ya夏の日』が大好きです!!毎日、東方神起の 笑顔に癒されます♪特に、韓国語の歌は良い歌ばかりで…♪ でも何て言っているのかがわからなくて探してました^^ ありがとうございます★ 私もちょっと、勉強しようかな?と思いました。 できるかわかりませんが…^^； ４集は残り４曲ですね～頑張ってくださいね♪ --お久し振りです--
Kozueさん、お久し振りです。 最近....英検、中間考査試験、部活、習い事、学校の課題など.....いろいろあって、なかなか来る事が出来ませんでした;; ちょこちょこ覗かせて頂いていたのですが、コメントまで出来ませんでした～涙 その間に、東方神起の曲も、たくさん訳していただいていたのですね...嬉しいです!! 4集、本当に良いです～!Kozueさんに、訳していただけて、本当に幸せです。 Kozueさんも毎日忙しいとは思いますが、こちらのブログの方も頑張ってください!ずっと、楽しみにしています♪ 訳、いろいろと有難うございました。 --お返事です--
沙良さんへ Hi Ya Yaもいいですよね～ M/Vも大好きです♪ 韓国語の勉強は楽しいですよ～♪ おすすめです＾＾ ４集の残りもがんばりますね！ 樹鈴さんへ 充実した学生生活を送ってるみたいでうれしいです♪ 勉強・部活 頑張ってね♪ 私も今度の日曜日 ハングル検定です～ 頑張らなきゃ～ ----
Kozueさん、こんばんは。 もう一つの方のブログも読ませて頂いているのですが....試験終わったんですね~!! 準2級ですか....凄いですね。 私もいつか、勉強して受けてみたいと思いつつ.....＾＾； 中学校の試験勉強もままならないのにって感じです。汗（今までにした記憶なしですが...滝汗） 実は私、英検の結果がつい最近、発表されたんです。 5級、4級とダブル受験だったのですが、無事なんとか合格できました~ 5級は満点で、4級も満点まで4点でした... 来年は漢検かな?と思っています.... いつか、ハングル検定を受験することを夢見つつ、趣味ながら、韓国語の勉強続けようと思います~ Kozueさんの合格、祈ってます~ --樹鈴さんへ--
合格おめでとう～♪ 私は英語はもう全然できないです・・ うらやましい・・ 学生のうちは英語が大事なので、まずは必修科目？を頑張ってくださいねっ♪ 漢検一時はまってました♪ 準１級をあと４点ってとこで落としちゃって以来 もうやってないんだけど・・。 とりあえず試験終わったので ゆっくりしまーす。 --始めまして--
始めましてゆうかといいます よろしくお願いします --ゆうかさんへ--
はじめまして♪ご訪問ありがとうございます。 こちらこそ よろしくお願いします♪ ----
はじめまして。 動画と音声、それに詞に和訳、読み仮名までつけてくれている…！素晴らしいサイトですね！！ 夢中になって、あれこれ見入ってしまいました。(東方神起を中心に…) これからも度々お邪魔させていただきますね。 ---FIVE-さんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます♪ たくさん見て行ってくださいね♪ ----
Kozueさん、こんにちは。 最近、なかなかコメント出来なくてごめんなさい... だけど、いつもお邪魔させてもらってます♪ たくさんの東方神起の曲を訳して頂いて... 本当に感謝しています。 東方神起だけではなく、他のたくさんの歌手も..... 今年も、たくさんお世話になりました。 来年も、よろしくお願いしますね 
（Thanks toの訳、ありがとうございました!） --樹鈴さんへ--
明けましておめでとうございます♪ 今年もよろしくお願いします 樹鈴さんのことは古くからのお友達みたいに感じていて 久しぶりのコメントがすごーーくうれしいです♪ 時々今までみたいに近況を教えてくださいね♪ ３学期も勉強＆部活楽しんでくださいね～ ----
Kozueさん、こんにちは。 雪が降ったり、とても寒い日が続いています...体調は崩していられないでしょうか? 私は、3学期が始まりまして...バタバタとしております... Kozueさんが訳して下さった歌詞を、 iPodに入れさせて頂いているのですが... 承諾を受けないままに入れていました.. 宜しいでしょうか? 勝手に、ごめんなさい~>_< それと最後に.... 上のコメントのように言ってもらえて... 本当に本当に嬉しかったです。 私は、多数のコメントしている方の中でも、 早くからKozueさんと出会えたことに嬉しく思っています!! --樹鈴さんへ--
寒いですね～。 東京も初雪観測したらしいですが、 まだ見てないです。 歌詞 ipodに入れるの 私もやってます♪ 一緒に歌いながら単語の勉強にもなりますよね♪ 間違ってるかもしれませんが・・。 是非是非使ってくださいね♪ これからもたくさん遊びにきてくださいね～ --毎日の楽しみはこのサイトを見ること♪--
毎日見てます！！ 和訳してほしい歌があるんですけど・・・ 東方神起のジュンスがオーディションの時に歌ったHOTの我らの誓いって曲の歌詞が知りたいです！！ お願いしまーす。 --はじめまして--
東方神起のアルバムの歌詞和訳を探してました！ 小学3年生の娘と、いっぱい載ってる～ と、パソコンの前で喜びました！ もっと早く出会いたかった・・・。 娘は大好きなHOT MAILを、発音ふりがなを見ながらカラオケ状態です☆ 4集の中ではCrazy Loveが一番好きなんですが、歌詞も予想通りすごくいいです！ 今後しょっちゅう お邪魔すると思います。 m(._.*)mペコッ --お返事です--
みーさんへ リクエストありがとうございます。 現在たくさんの方にリクエストをいただいていて、 順番にアップしてますので１０週間くらいお待ちいただいてます。 進捗状況はこちら（↓）からご確認くださいね http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-609.html あゆみさんへ 初めましてご訪問ありがとうございます♪ たくさん歌ってくださいね＾＾ ----
はじめまして  
東方神起ファンのMARINです！１３歳です
これからよろしくおねがいします 
--MARINさんへ--
初めまして♪ ご訪問ありがとうございます♪ こちらこそよろしくお願いします＾＾ --お世話になってます--
kozueさん、はじめまして 
はちみつと申します。 ㌧とＳＨＩＮｅｅが大好きです。 実はだいぶ前からお世話になっております。お礼をしたかったんですよ～ kozueさんのこのサイトは私の先生、教科書です。本当に素晴らしいですね。尊敬しています。いつも歌詞カードと格闘してます。 先月のミロコンにkozueさんの歌詞を連れて行きました。かなり歌えるようになりました。 楽しかったです。ありがとうございます。 私は韓国が好きになってだいぶ経つのに語学はじぇんじぇん上達しましぇん 
語学留学も見させていただきました。とても参考になりました。 私も仕事が長期休暇の時に行きたくなってしまいました。目標に頑張りま～す。 4月からまた一から勉強します。 映画やﾄﾞﾗマ見て、歌を唄って終わらないように＾＾；ハン検受験ができるまで。。 これからもよろしくお願いします。ちょこちょこお邪魔させて下さいね。 ----
はじめまして！ 東方神起の 大ファンです！ ユチョンと ユンホが ｽｷです！ 仲良く して下さい！ よろしくお願い します。 --お返事です--
はちみつさんへ 初めまして ご訪問ありがとうございます。 ミロコン行かれたのですね～！！ うらやましいです～ 韓国語の勉強は楽しいですよ♪ テストはそうでもないですが・・。 素敵な音楽やドラマ、映画で楽しく勉強していきたいです♪ 一緒に頑張りましょうね～ ななさんへ 初めまして ご訪問ありがとうございます♪ 今は日本の新しいアルバムを聴いてます＾＾ 「Stand Up!」「TAXI」とか素敵ですね これからも一緒に東方神起を応援していきましょうね♪ --はじめまして。--
はじめまして。 東方神起の曲の和訳をいつも拝見させていただいています^^ Crazy Loveが大好きで実は毎日（笑）Kozueさんのこのサイトを見ながら歌っています。暗記して歌えるようにもなりました（笑）！ 東方神起についてのブログを作りました。時間がありましたらぜひ遊びにきてください^^ もしよろしければリンクをさせていただけるととても嬉しいです^^ お返事お待ちしております！ --Vanillaさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます。 ブログ拝見しました♪ カッコいい写真がいっぱいで素敵なブログですね＾＾ これからも楽しみにしてます♪ リンク大歓迎です～ お互いブログ運営頑張りましょうね＾＾ ----
ブログに来ていただけたようで とっても嬉しいです^^ ありがとうございました！ リンクさせていただきました。 これからも毎日お世話になりたいと思います^^ そしてKozueさんのことも いつも応援していますのでこれからも頑張ってくださいね☆ またコメントさせていただきます^^ --Vanillaさんへ--
はい＾＾ またお待ちしてます♪ --初めまして－!!!--
初めまして－!!! 私、いつも拝見させていただいてます。 東方神起す‐‐‐‐‐‐っごく大好きです!!! とくに、「Survivor」がめちゃくちゃ好きです! Vanillaさんのブログ、まだ見てないっっ!!! すぐ、見ときます(笑) これからも よろしくお願いします!!! --初めまして－!!--
初めまして－!!! 東方神起す‐‐‐‐っごく大好きです!!! いきなりですが・・・(笑) 東方神起の中で「Survivor」がとくに、好きですっっ!!! これからも よろしくお願いしますっっ!!! --A・Kさん あいこさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます アルバムよかったですね♪ 素敵な曲ばかりでした＾＾ 日本のテレビにもたくさん出ていて ますます活躍が期待できますよね＾＾ 一緒に応援していきましょう～♪ --鍵コメさんへ--
メール送りました♪ --一言お礼を…--
kozueさん、初めまして。 月うさぎと申します。 私は東方神起のファンになって、まだ数ヶ月の新米ペンです。 今は、いろいろと彼らのコトを知るのに日々を費やしてます☆ 彼らの母国語である韓国語にも興味をもち、なんとか歌詞だけでも読めるようになりたい！と思うも まるで見当もつかず・・・。 そんな中こちらに出合うコトができました！ まさに、私の求めていたカタチで歌詞を載せてくださっているので、ハングル学習の突破口にさせていただくべく、ここのところ毎日通わせていただいてます♪ もちろん、まだまだ先は長いですが、こちらのおかげで楽しく学べそうです☆ (いつまでたっても一曲も解らない、ではモチベーションが保てませんから・・・) 彼らのたくさんの歌を訳してくださり、本当に、ありがとうございます。 これからも、お忙しいなかとは思いますが、よろしくお願いします。 --月うさぎさんへ--
はじめまして ご訪問＆コメントありがとうございます。 私も韓国語をもっと勉強したいなと思ったきっかけは東方神起なので 彼らとともに ここまで勉強頑張ってこれたんだなぁと思ってます。 もっと上達できるよう頑張りたいと思ってます。 月うさぎ さんも一緒に東方神起を応援しながら 韓国語頑張りましょうね～ ----
すごい数を訳してあるので大変だなぁと 感心しながら見させてもらってます!! そこでお願いがあるのですが、ジュンスが歌ったXIAHTICを訳してもらえないでしょうか？ お願いします!! --まりぃさんへ--
リクエストありがとうございます。 作業の進捗状況については こちらでご確認くださいね♪ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-609.html --あんにょん--
はじめまして。 たくさんの和訳にめっちゃ感謝してます わたしも韓国語勉強中です。。。 もち東方神起がきっかけなんです 2集と4集がお気に入りです ゴールデンディスク賞をとった時のチャンミンの涙は グっときてもらい泣きしましたぁ 私チャミペンです。 やられてMAX（笑） これからもいっぱい遊びにきます ちゃる ぷたかむにだ～ あっ、よこっちょのカテゴリーのなかで ダンス曲を歌ってる人 おしえてほし～の！ です ビートが強めの探してます よろしくお願いします --まあこさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます♪ ダンス曲ですか～。 カテゴリーだと難しいし、１曲ずつ挙げてくのはちょっと大変です。。 東方神起がお好きでしたら やっぱり同じ事務所の SHINeeやSuper JuniorやBoAもダンス曲ありますしし SE7ENや Rainもおすすめだし、wonder girlsもいいと思いますよ～。 ディスコ風でちょっと懐かしい感じのだとコヨーテもノリがよくて楽しいですよ♪ --ありがとうございます--
あんにょん お忙しい中、たくさんのオススメ曲ありがとうございます さっそく試聴してみますっ トンのコンサート、もうあと少しで終わっちゃいますね。 私はまだコンサート行ったことないので、CD聴きながら想像してます（笑 来週は名古屋なんで（私愛知県出身です）名古屋に来るんだぁって思うだけで もうわくわくしちゃいますょ いつか日本と韓国のコンサートいくのが夢です！！！ よっしゃぁ 韓国語勉がんばるぞ～ あじゃあじゃ！ファイティ～ン！ --やっと辿り着いた・・・☆彡--
初めまして！！ この記事を書かれてからだいぶたっていると思うのですが 私も、今頃こちらにたどりつくことができました！！ はじめは日本版のCDのみを聞いていたのですが、やはりどっぷりはまってくると どうしても韓国版も聞きたくなってくるんですよね。。 しかし！！この歌詞カードには韓国語は書いてあってもさっぱり読み方がふっていないではありませんか・・・(；一_一) もうほとんど諦めかけていました・・・。 でも！！こちらを見つけることが出来たのです！！ これで、少しでも㌧の言葉を理解できるように頑張って勉強させていただきますね！ 本当にありがとうございます！！ --お返事です--
まあこさんへ はーい♪たくさん聞いてくださいね～。 私は今年初めて東方神起のコンサート（東京ドーム）行けることになりました！いっぱい応援してきますねっ＾＾ 韓国のコンサートに行くのも夢です～。 よっこ さんへ 初めまして！ ご訪問ありがとうございます。 韓国版も素敵な曲や歌詞ばかりですよね♪ たくさん見ていってくださいね＾＾ --トンばんわ--
kozueさん ちゅっかへよ！ ドーム行くんですね！ 私までドキドキしてきました（笑 ぜひ感想きかせてくださいね ジュンスのケガも 順調に回復してるみたいでよかったぁ 6月下旬はTVが忙しくなりますね（嬉 録画ビデオ準備しとかなくっちゃ ----
-----全部見ました----- さいこ～～ すご～く細かく載ってたので、すごくテンションがupしました。 ありがとうございま～す。 --お返事です--
まあこさんへ 初めてなのでドキドキです♪ テレビは フレンドパークがすごく楽しみです＾＾ トンloveさんへ 全部見ました！！？ ありがとうございます～♪ また遊びにいらしてくださいね♪ --感謝♪--
kozueさん、はじめまして！ 先週末にバンコクのミロコンに参加したのですが、kozueさんの歌詞＆和訳で予習してから参加したので、ほんとに楽しいひと時を過ごすことができました。ありがとうございました。 これからも、素敵なブログ、楽しみにしてます！！ --あんにょん--
お久のまあこです いよいよドームですね トンの夢の舞台！！ kozueさんにとっても初ライブだから ちょぉ記念すべきライブですね（うらやますぃ～ めちゃくちゃはじけてきてください 気をつけていってらっしゃ～い！ そういえば名古屋最終日に ジェジュンが涙したみたいです ジェジュンの言葉にぐっときました（涙 トンたちがあきらめずに 日本の活動を続けてくれて、ほんと感謝ですね トンたちのファンでいれて シアわせだぁ（チェゴ！！ --お返事です--
とも＠BKK さんへ タイコン参加されたのですね～ たくさん歌えましたか？ お役に立ててうれしいです＾＾ トンのみんなはタイでおいしいご飯食べたかな？ まあこさんへ 私も もう今から泣きそうです＾＾ 楽しんで感動してきますね♪ 樹鈴さんへ お久しぶりです♪ 大阪ライブよかったですか。盛り上がったでしょうね！！ 私もドーム楽しんできます＾＾ ブログ開設おめでとうございます。 楽しみにしてますね～ リンク大歓迎です♪ お互い頑張りましょう＾＾ ----
有難うございます♪ あとでまた編集します~^^ 良かったら、遊びに来て下さいねっ --樹鈴さんへ--
はーい♪遊びに行きます＾＾ ----
kozueさん ㌧ばんわぁ＞＜♪ 本当にたくさんの Ｋ－ＰＯＰを和訳されてるんですね
すごすぎます 
私には絶対に無理です＞＜ 今日はドーム公演でしたね♪ ㌧たちの夢が叶いますね♪ どうだろう？？？ やっぱり涙・・かなぁ？？ --突然すみません。--
こんにちは。 いきなりすみません。 歌の題名を教えてもらいたくて書き込みしました。 韓国語でジェジュンソロです。 ゆっくりした曲調で 出だしは(聞き取れる範囲ですが；) 「ちぐんど きおかご いっそよ しおれ まちまん ぱぬん」 みたいな感じです。 もし分かるなら 教えていただけると嬉しいです。 ----
さなかさん その曲は ジェジュンの ｛忘れられた季節｝ です＞＜！！ ----
ありがとうございます! 助かりました。 --あんにょん--
kozueさん おかえりなさ～い！ ドームどうでしたか？ 青のペンライトの写真を見ました めっちゃきれいでグッときましたよ（想像しすぎじゃ DVD楽しみですね（早 あっ,ミロコンが先かな またお財布さんと相談しないと。。。です --お返事です--
まぁいさんへ 一日一日こつこつと続けていたら もう訳した曲も１０００曲くらいになりました＾＾ 継続は力なりを信じて これからも頑張ります♪ さなかさんへ お返事遅くなってごめんなさい。 他の方が教えてくださったのでよかったです＾＾ 名無しさんへ 代わりに答えてくださってありがとうございました♪ まあこさんへ ドーム最高でした♪ メンバーは豆粒でしたけど すごく感動しました～ もちろんDVDになったら じっくりメンバーを凝視したいです＾－＾ ささやかなコンサートの感想を書いてみましたので よかったらご覧くださいね～ → ドームライブレポ http://kozuekr.blog89.fc2.com/blog-entry-150.html --あんにょん--
ドームでは ソロ曲があったんですね（ウァオ～ チャミのWILD SOULききたかった～ 読んでるだけでも鳥肌ものですよぉ ミュウモ？で Stand by U のドーム公演記念盤が 発売されてるみたいですね いつもシングルはレンタルするんですけど。。。 これは迷いますね ん。。。。。早く決断しなくちゃ、、、です --まあこさんへ--
ドーム公演記念盤 私もドームで買ってきました＾＾ メンバーの手書きのコメント（印刷ですが＾＾） がうれしかったです♪ 買って損はないと思いますよ～ --あんにょん--
買わずばなるまいっ（笑 早速CD注文しました～ ドームのDVDが予約商品になってました（ひぇ～ 9月30日？発売みたいです 発売日が 思ってたより早くてびっくりしましたぁ --まあこさんへ--
ドームのDVD早いですねっ じっくりゆっくり鑑賞したいです＾＾ 楽しみですね～ --初めまして^^--
初めてコメントします！ 少し前に東方神起が好きになって、韓国の曲を聴き始めた頃から覗かせてもらっていました(^^)★ 東方神起以外にも最近はk-popを聴いたりするのですが、 知りたい曲がないことがないです！ 韓国語の言葉も、日本語の意味も分かって本当に感謝してます。 気まぐれブログ始めたので、是非リンクさせてください☆ またコメントしますね(*´ω｀*) --あゆみさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます＾＾ リンク大歓迎です＾＾ たくさん見ていってくださいね～ --こんばんはっっっっっ★--
いつもコメ返事 ありがとうございます
とってもうれしいです！！！ これからも kozueさんがよければ たくさんのk-popにコメしたいな・・♪ って思ってます 
ぃいですか？？ kozueさんは いつからこの和訳を始められたんですか？？ 初めてこの和訳を見た時は感動しました！！ 私も、もっと大きくなったら 挑戦してみたいです。。。 こんな事中02では 絶対に無理ですから・・・ 笑
まずは学校の勉強を頑張らないと 
でも一応、自己紹介ならできます・・・。 kozueさんにしては ・・・・・・笑 って感じのレベルですよね・・・。笑 スミマセン 
もっと頑張ります！！！ 長々とすいませんでした・・・・・ --感謝!--
リンクありがとうございます^^☆ これからも利用させていただきます！ 仲良くして下さいね＼(^O^)／ --お返事です--
まぁいさんへ どうぞどうぞコメントお待ちしてます＾＾ （お返事が遅くなることも多いですがお待ちくださいね＾＾） 私が韓国語の勉強を始めたのが２００４年８月、ブログを始めたのが２００７年の４月です＾＾ 韓国語も楽しいですけど そうですね～まずは中学の勉強を頑張ってくださいね＾＾ 韓国語の勉強はいつ始めても遅くないと思いますので♪ また遊びにきてくださいね＾＾ あゆみさんへ いえいえ～ こちらこそよろしくお願いします＾＾ --こんばんは★--
ありがとうございます
私、天上智喜も好きなんですよ♪ たくさんの和訳にコメさせていただきます 
2004年から勉強されてるんですか・・・。 本当にすごいですね。 韓国に行っても全然大丈夫ぢゃないですか！！ ぃいなぁ～～～～～～☆★ 韓国語でかっこいいって なんて言うんですか？？ ぉしえてください＞＜ --まぁいさんへ--
韓国に行っても全然大丈夫ですよ～＾＾ お買いものとか会話は。。 今はドラマやテレビの内容がもっと分かればいいなと思ってます。 早口で話されるとちんぷんかんぷんなので。。 かっこいいは 멋있다 （モシッタ） 멋있어요（モシッソヨ） と言います。 目上の人に使うなら モシッソヨの方を使ってくださいね＾＾ --マジで！--
友達から聞いた話なんですけど東方神起が解散するって本当なんですか？ 私は、東方神起さんのファンなんで絶対にしないでくださいね --こんばんは（○＾-＾○）*.--
そ-なんですか・・・ モシッタ・モシッソヨ ですね・・・。 ありがと-ございました！！ 助かりました！！ それでもう１つ・・ クンネジョってどう言う意味なんですか？？ 教えてください！！ --お返事です--
ゆっこさんへ ５人は永遠だと信じて!!待ちましょうね！ まぁいさんへ 끝내줘요（クンネジョヨ） 基本形は 끝내주다（クンネジュダ） 気分が最高！ みたいな意味で使います＾＾ ----
ありがと-ございます 感謝☆(人∀｀*)☆感謝 やっぱりkozueさんはすごいです
これからもぃろぃろ聞くと思いますが・・・・ どうぞよろしくぉ願します<ﾟдﾟ>ｷﾑﾁ --まぁいさんへ--
いえいえ＾＾ こちらこそよろしくお願いします♪ --はじめまして！--
はじめまして！ ウォーター・リリーです。 いつも、すごく役に立って助かってます（＞＿＜）！ ありがとうございます＾＾ リクエストなんですけど、ぜひ東方神起の「my girl」もお願いします！ tri-angleに入ってる曲です！ よろしくお願いします！ --ウォーター・リリーさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます♪ 正規アルバムはすべてアップ済みです。 曲のタイトルの英語名が分からないのですが １集の中ならもしかしたら ｢내 여자친구가 되어줄래?（僕の彼女になってくれる？）｣ これかもしれませんね。 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-376.html 見てみてくださいね＾＾ ----
ありがとうございます！ 来日記念で日本で発売されたやつに収録されてるんです！ 東方神起の「my girl」です！ --こんにちは^^★--
以前にリンクをお願いしたあゆみです～ 間違ってブログ消してしまって、新しく始めたのでまたリンク貼らせて下さいね(^^)♪ あと、ここでの訳詞を一部分使わせてもらってもいいですか？ --お返事です--
鍵コメ(2009/08/10 08:49)さんへ 初めましてご訪問ありがとうございます＾＾ リンク大歓迎です～ どうぞ＾＾ 韓国語の勉強は 最初は書き込み式のＡ４サイズのテキストが本屋さんで必ずといっていいほどありますので、まずはハングルを書いて読めることから始めてみてくださいね＾＾ ＮＨＫ教育テレビのハングル講座もおすすめですよ＾＾ ウォーター・リリーさんへ ごめんなさい my girlは 君はいつも という曲でした。 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-341.html 日本ライセンス盤は ボーナストラックが増えただけで、あとは韓国版と曲順が同じです。 こちらの曲順を参考に 上のリストからリンクで飛んでくださいね＾＾ 1集「Tri-Angle」 2004.10.11 1 믿어요（信じるよ） 2 Thanks To 3 Tri-Angle (Extended Ver.) (Feat. BoA & The Trax) 4 내 여자친구가 되어줄래?（僕の彼女になってくれる？） 5 Whatever They Say (Accapella Ver.) 6 Million Men 7 지금처럼（今のように） 8 I Never Let Go 9 꼬마야（坊や） 10 넌 언제나（君はいつも） 11 Hug 12 My Little Princess (있잖아요...) 13 The Way U Are 日本ライセンス盤 1 I believe… 2 Thanks to 3 TRI-ANGLE （Perfomed by 東方神起, BoA & The TRAX） Extended version 4 A Heartbeat Away 5 Whatever they say (Accapella version) 6 Million men 7 Always 8 I never let go 9 Kid 10 My Girl 11 HUG 12 My little princess 13 The way U are 14 TRI-ANGLE （東方神起 version） Bonus track HUG (International Ver.) - Radio Edit あゆみさんへ リンクは大歓迎です。 転載はできればご遠慮いただきたいのですが、 一部ということでしたら出処を明かにしてお使いください＾＾ --鍵コメさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます。 最初文字を覚えるまではちょっと大変なんですが、暗号説くみたいなパズルみたいな気持ちでやると楽しく覚えられますよ＾＾ 是非始めてみてくださいね♪ ブログにもまた遊びにいらしてくださいね＾＾ --ぉしえてください。--
こんにちわぁ
えっとkozueさんに質問があるんですが・・・・。 韓国語の勉強をしてるんですけど・・。 なかなか進みません・・。 kozueさんは韓国語の勉強をはじめた時→どういう風に勉強してましたか？？ 韓国語の教室などに通ってたんですか？？ 何かアドバイスお願いします・・・。 --まぁいさんへ--
韓国語の勉強は 最初は書き込み式のＡ４サイズのテキストが本屋さんで必ずといっていいほどありますので、まずはハングルを書いて読めることから始めてみてくださいね＾＾ ＮＨＫ教育テレビのハングル講座もおすすめ ですよ＾＾ 私は最初の１年くらいテキストで読み書きと初級文法、辞書の引き方を覚えてから教室に通い始めました。ワンツーマンでテキストを使って新しい単語や読み方を覚えたり、作文や最近は会話中心に勉強してます。 最初だけは やっぱり記号に見えてしまうハングルを覚えるのが大変ですが、そこさえ乗り越えれば ある程度話せるくらいまではすいすい上達しますよ＾＾ 毎日ハングルに触れることも大切かも＾＾ ここの和訳サイトも参考にしてくださいね～ ----
ぉ返事ありがとうございます
いろいろ詳しく教えてもらって・・・。 ＮＨＫのって テレビでハングル！！ですよね・？ 私、毎週ちゃんと録画して見てます！！ 第一回の放送から見てたんですけど ○○の法則・・とか語幹？？ とかがだんだん分からなくなってくるんですよね・・・。 やっぱり教室に通った方が正確ですよねっ♪ 勉強するのに必要なものって何かありますか？？ 本を3冊と小さい辞書は持ってるんですが・・・。 ハイっっ！！ 毎日見せていただいてますよ！！ 日本語の訳もあるし 読み方も書いてあるので本当に助かってます！！ ありがとうございます！！ 韓国語は発音が難しすぎて・・・。 ハングルも反切？？ なら分かるんですけど・・・・。 難しいです・・・。 --まぁいさんへ--
本３冊持ってらっしゃるならまずそれを読破してくださいね♪ 学校はグループレッスンだと同じ趣味の人にも会えて楽しいですし、 個人レッスンは金額が高くなってしまうのですが、ちゃんと予習復習をしていくとかなり効率よく授業が進められます。 会話の練習をするなら学校はおすすめですよ♪ 発音は今でも私もあまり上手ではないです。。 でもこの歌詞の振り仮名のようにカタカナ発音でも結構通じるので 最初はあまり難しく考えないで 発音１つ１つより、文字、単語や文章に慣れていったほうがいいかなと思います。 お互い頑張りましょうね＾＾ --感謝ですっ*:･(◆ＵωＵ)ゞ･:*--
いろいろと丁寧に教えていただいて 本当にありがとうございます・・・。(*'v`)♪ うれしいです
今日から学校が始まって宿題も出したんですが その中で自由作文があったんですよ♪ まぁ、コンクールに出すって感じの作文なんですが・・。 「違うことってすばらしい」 って言うコンク－ルがあってそれは 韓国・朝鮮語、中国語で4000字以内で 学校の先生は 「原稿用紙5,6枚くらいでいいと思うよっ♪」 って言われたんで それで一度 力だめし・・？！ 見たいな感じで「私は今、どれくらいの事ができるんだろ？」 って思って挑戦することにしたんですよ！！ 「韓国についてどうして興味を持ったか？」 とか自分自身のことを韓国語で書いてみたんですけど やっぱり5・6枚までは行きませんでした・・・。 3枚で終了です・・・。(;´Д⊂) そう思うとkozuaさんのすごさが すっごくわかりました・・。！！ とっても助かってます♪ ありがとうございます★(㊤b*'∀｀*)b これからも結構、質問すると思いますが どうぞよろしくお願いします (b･v･★ﾖﾛｼｸﾃﾞｽ☆･v･d)
--まぁいさんへ--
韓国語で作文ですか？？ すごいですね～ 実は私より韓国語上手なのでは？？ 私もこの間試験で７００文字の作文を書きましたが へとへとでしたよ～。 もっと頑張らなくては・・。 ----
ぜんぜんすごくないですっ
kozueさんよりすごい方っているんですかぁ？？ 私はkozueさんが１番なんで♪ --まぁいさんへ--
まだまだ全然なんですけど頑張ります～♪ ----
私も頑張ります♪ --お返事です--
まぁいさんへ はーい＾＾ 鍵コメさんへ ご訪問ありがとうございます＾＾ リンク大歓迎です♪ よろしくお願いします＾＾ ----
リクエストなんですけど… 東方神起が韓国のLIVE MIROTIC で歌った、半月の歌詞を載せてください。 ずうずうしくて、すいません 毎日、このサイト見てます！！ いつも、いつも、ありがとうございます！！ --yukiさんへ--
リクエストありがとうございます。 この曲はアップ予定で現在作業中です。 もうしばらくお待ちくださいね。 --はじめまして＾＾--
最近活用させていただいてます(＾O＾)､ 東方神起＊しあぺんの THEORY といいます｡ ｢韓国語の歌詞を理解して歌いたい！｣と思い いいサイトさまを探していたところ､こちらにたどり着きました＾＾ kozueさんのおかげで､歌詞の世界観など わかってきたかな～と思います... ありがとうございます(TT) 和訳､大変かと思いますが頑張ってください>< 私も早くkozueさんのようになれるよう､ 日々ハングル勉強頑張りますっ(＾ω＾)☆ --THEORYさんへ--
はじめまして ご訪問ありがとうございます＾＾ 韓国語のトンの歌詞も素敵なものばかりですよね♪ しあちゃんの書いた歌詞も好きです♪♪ たくさん見ていってくださいね～ --すみません・・。--
kozueさん ぉ久しぶりで～～すっ♪ 韓国語の事で質問なんですが・・・。 もう一回、ハングルの文字から 勉強しようと思ってハングルを もう一度見直したんですが・・・。ｌ 次は何をしたらいいんですかね・・＞＜？ 文法ですか？？ でも文法って何をしたらぃいんですか？？ すみませんが ぉしえてください・・・・
--まぁいさんへ--
まずは初心者用のテキストを何か一つ買って 一冊通して読んでみてくださいね♪ 本屋さんに行くとたくさんあって迷ってしまうかもしれませんが、 CDつきで 自分が分かりやすいなと思うものを１冊だけ買って最後までやってみてください♪ １冊通すと、韓国語の文の仕組みにも慣れてきて 韓国語読みやすくなりますよ♪ 辞書も使えるようになってくださいね＾＾ ----
丁寧に教えていただいて ありがとうございます♪ わかりました！！ 何かテキスト→買ってきます♪ そうですねっ CDつきの方がわかりやすいですね♪ 今日、チングと お出かけするので本屋さんにも 行くので見てきます♪ 小さい辞書なら持ってるんですが・・。 大きいのも買った方がぃいですかね・？！ 一生使うものだから買っておこうかな・・。 --まぁいさんへ--
辞書は最初は小さいので十分です。私も１年くらいは使ってました。 勉強を続けられると確信できてから大きい辞書や電子辞書を買っても遅くないです＾＾ 頑張って続けてみてくださいね♪ ----
そうですよねっ♪ ぢゃあ 今は今使ってるやつを 使いますねぇ♪ はい！！ 頑張って続けます。 kozueさんみたいに なりたいですから
--まぁいさんへ--
今はちょっと伸び悩んでますので、 追い越しちゃってください＾＾ そして逆に教えてくださいね♪♪ ----
いえいえ
そんな事できないですよぉ・・。 kozueさんのレベルに追いつくには まだまだ時間がかかります・・。 私→20日に体育大会が あったので７連休になるんですよっっｗｗ なのでこの連休に少しでも レベルUpできればな～＾＾ って思ってるので頑張ります～＾＾☆ こちらこそぃろいろ 教えてくださいねぇ-----♪ --まぁいさんへ--
７連休羨ましい～ 私は明日から６連勤です。。 仕事頑張ってきます・・ ----
そうですよねぇ・・・。 kozueさんはぉ仕事なのに こんな事言ってすみません・・・・。
頑張ってください
私も「学校だ！！」って思って 韓国語→めっちゃ勉強します♪♪♪ それと・・・。 kozueさんのもう一つの旅行記？！ の方のブログにもコメを させていただいたんですが ちゃんとコメできてますか？？？？ --まぁいさんへ--
もう一つのブログも読んでくださったんですね♪ ありがとうございます。 コメ読みました＾＾ ありがとうございます♪ ----
よかったです～＾＾ 楽しく読ませていただきました
叉→ぃろいろ教えてくださいね♪ --はじめまして☆--
はじめまして☆ 東方神起のファンで、最近本当によくこちらのサイトを見させていただいています。 （主に、東方神起とBIGBANGをみています^^) メロディーだけでなく、歌詞の内容がわかると聴いていても、さらに楽しくなります♪ あと、ハングルの勉強もしているので非常に参考にさせていただいています☆ これからも色々韓国の音楽を聴きたいと思っているので、楽しみにしています♪ --お返事です--
まいさんへ はい♪ まーちさんへ 初めまして ご訪問ありがとうございます。 歌詞の内容が分かるとより曲を味わえますよね♪ たくさん見ていってくださいね～ ----
はじめまして この韓国語の 読み方は絶対に 合ってるんでしょうか 間違って覚えたくないので 教えて下さい(^O^) --かなさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます。 絶対と言われますと タイプミスもあるでしょうし、韓国語の発音をひらがなで１００％表現するのは難しく似た音にしてることも多いので断言はできません。 ご心配でしたら、ご自分で勉強されることをおすすめいたします。 または私の書いた読み方を見ながら実際合っているかご自分の耳でご確認ください。 お手数をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。 お役に立てず申し訳ございません。 --ありがとうございます!★★!--
感謝します!!!! ありがとうございます!!!★★!★★!★★!★★!★★ --トンペン[e:414] さんへ--
いえいえ～ たくさん見ていってくださいね♪ ----
はじめまして！！！ｅｍｉｎａといいます。 ひそかにいつも利用させてもらってます。 東方神起好きなので、歌いたい！と 思ったときにココを利用させてもらってます。 それにしても、スゴイですネ！！ あこがれます。 韓国語ができるなんて ｋｏｚｕｅさん ステキです。 また来ますね。 --ｅｍｉｎａさんへ--
韓国語の曲も素敵な曲がたくさんありますよね♪ 是非いろいろ見ていってくださいね♪ 韓国語はまだまだ勉強中で、訳もスムーズにできてないですが、これからも頑張ります＾＾ --初めまして＾＾--
東方神起のファンなのですが、 「HAHAHA Song」「Song for You」等の歌詞が知りたくてネットをうろうろしていたら、 こちらに巡り合えました！！ 大感激です！！ 歌詞の内容まで書かれてるなんて！！ 実は今度、ミロコン＠シンセンに行くのですが、 歌詞の分らない曲が多くてどうしようかと思っていたんです。 行くからには一緒に歌いたい！！ なんて欲張ってしまって．．．。 こちらのブログのおかげでなんとかなりそうです＼(^o^)／ また遊びに来させてくださいね！！ それと、わたしのブログにリンク貼らせていただいていいですか？ （始めたばかりの、読者もいないヘボブログなんですが．．．＞＜） どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m --Sandyさんへ--
初めましてご訪問ありがとうございます♪ シンセン行かれるのですね～ うらやましいですーー 楽しんできてくださいね♪ もちろんリンク大歓迎です＾＾ たくさん練習していってくださいね♪ これからもよろしくお願いします♪ --鍵コメさんへ--
お久しぶりです♪試験お疲れ様でした～ ファンミ 横浜申し込みました＾＾ 当選して欲しいです～ 競争率高そうですよね・・・ トンに会いたい～ ----
ありがとうございます♪ そうですかぁ・・・。 kozueさんは横浜ですか・・・ 私は神戸に応募しました！！ お互い→当たるとぃいですねぇ --まぁいさんへ--
ほんと トンファンミ行ったことないので 是非行きたいですっ！！ ----
Kozueさん～＾＾ ファンミ当たりましたよ～ とっても嬉シアです～
インフルでずっと 寝込んでました・・・ 遅くなってすみません --東方神起--
カズエさんの方が詳しいと思って聞きたいんすけど、ぶっちゃけ今の東方神起はどうですか？（韓国）ユノのドラマの視聴率も残念な結果になりましたよね……… 
紅白出場も微妙なトコだし
もうホンマに応援してます。今新型インフルにかかってるから寝っぱなしの生活です…… 。
何より東方神起の健康を祈ってます。 --はじめまして--
はじめまして！ わたしは西嶋愛華です 東方神起のジェ・ジュンさんの 大ファンなんです！ よかったら仲間に入れてもらえませんか？ --(^O^)/--
ジェジュンカッコヨス★ 目で妊娠するし～ 
嘘です。 最近何だか心配ですね いろんな事件に 巻き込まれて ホンマ心配してます  --お返事です--
まぁいさんへ インフルだったの？もう大丈夫？ 私もファンミ当たりました＾＾ 早く彼らに会いたいですね～♪ Xiarisa さんへ ユノのドラマは脚本がちょっと・・でしたけど出演者もユノも素敵でした＾＾すごく体を張る大変な演技が多かったけど頑張りましたよね～。 いろいろ情報があふれていますがあまり鵜呑みにせず彼らが直接発した言葉だけを信じましょう＾＾ ５人の絆は強いですよっ きっと解決すると思います＾＾ ファンの私たちにできることはこれからも愛して応援してあげることだと思います＾＾ 愛華さんへ 私もジェジュン好きです＾＾みんな好きですが＾＾ これからも応援していきましょうね♪ シアリサさんへ カッコイイですよね＾＾ テレシネマのジェジュン早く見たいですね＾＾ ----
ホントですね～＾＾ 早く会いたいなぁ～♪ 来年まで待てないですよ～（笑） --まぁいさんへ--
そうですね＾＾ --リクエストしてもいいですか？--
見させてもらってます★ 歌詞をみながら 東方神起に浸ってます ミロコンのＣＤに入ってる 挨拶(インサ)の歌詞を 書いてほしいです お願いします(*^o^*) --あやさんへ--
歌詞素敵なものばかりですよね～♪ 挨拶はアップ済みです こちらからご覧くださいね＾＾ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-296.html --最高ーー！！--
やっぱり（東方神起）はいいですよね！！ 私はジェジュンが好きです!いつか合えるといいなぁと毎日思ってます。 まぁ…合えるわけないと思ってますけどね…。 あと、あなたのおかげで東方神起のことがよくわかりました。 ありがとうございました！！ --かのさんへ--
こちらこそご訪問ありがとうございました＾＾ 東方神起 応援していきましょうね～！ --すごいデスネン[e:420][e:320]--
こんな書けるって すごいデスネ いっぱい見させて もらいましたぁ --ひかる[e:420]さんへ--
こつこつ続けていたら こんなに増えました＾＾ これからも頑張ります♪ ----
すいません ドラマとか みてたらよく 聞くんですが ぶすんまりね ってどういう 意味ですかっ --ひかる[e:420]さんへ--
なんて言ったの？ どういう意味？ どういうこと？ みたいに 相手が言った内容を確認してる言葉だと思います＾＾ ----
なるほど ありがとう ございます --ひかるさんへ--
いえいえ～＾＾ ----
はじめまして。mymyと申します。韓国語を勉強して一年くらいです。今大学生です。今まで違う言語を勉強しており、韓国語とは縁がなかったんですけど、なんと大学で韓国人の彼ができまして、今勉強中です（笑）。東方神起にハマってしまいまして、いいサイトがないかと思って探したらここにたどり着きました。やっぱり日本語で歌ってる彼らより韓国語で歌ってるほうがいいですよね。感情が入ってるというか。これからもここで勉強させてください！よろしくお願いします。春休み韓国行きますー！！ --mymyさんへ--
韓国人の彼氏～ いいですね＾＾ 東方神起の日本語曲も韓国語曲も好きですが 韓国語の歌詞は表現がストレートなところが好きです＾＾ お互い韓国語の勉強頑張りましょうね♪ ----
東方神起で誰が一番好きですか --天才さんへ--
東方神起は全員好きですが＾＾ 特にユチョンとジェジュンの声が好きです♪ --始めまして--
★アニョハセヨ★ 今回初めてコノブログ見ましたァ！！ ィロィロ書いてぁるあらすごく分かりやすいし役に立ちマスｗｗ ウチゎ今年中１になりマスｗｗ でから★朝鮮学校に通ってまぁすｗｗ 中学も朝鮮学校なんで韓国語ゎィッパィしってるカラ♪ 分からない言葉ぁったらチョク×２聞いてくださぁぃｗ コレカラもいっぱぃ見に来るんで★ ョロシクぉ願いします♪ --トン★バン愛ラブ さんへ--
初めましてご訪問ありがとうございます。 たくさん見ていってくださいね～♪ 韓国語はまだ分からないことがたくさんです♪ 是非教えてくださいね～＾＾ 和訳のおかしいところがあったら遠慮なく指摘してくださいね♪ これからもよろしくお願いします♪ ----
始めまして(^-^)★ 中3の15歳です! 私わ東方神起を好きになってから韓国語やハングル文字 に興味を持ち始め,3ヶ月前ぐらいから,少しずつですが勉強しています。 東方神起の韓国語の歌わとても良い曲ばかりですよね(^O^)。曲を聞いて,知りたい言語や意味を調べるのにとても参考になります!! 管理人さんは韓国語をどのくらい勉強していますか? 韓国語訳を見る度にいつも凄いなと思ってしまいます^^★ヲヲ 私も管理人さん目覚して,韓国語通訳の夢を叶えられるように頑張ります!!!! また来ますね´∀｀ ありがとうございました! --己┫┃ ０l レトさんへ--
もしかして れいなさんとお呼びするのでは！！ すごいですね＾＾ハングルなしでハングルを綴れるなんて！！ 私は韓国語勉強始めてもう５、６年になります＾＾ 片手間なので なかなか勉強はかどりませんが＾＾ 着実に単語が増えましたしヒアリングにも強くなってきました♪ 毎日のように歌詞を訳してハングルに触れているのがコツなのかもしれません＾＾ 韓国語通訳 素敵ですね～ 是非叶えてくださいね♪ 私もコツコツ頑張ります＾＾ --はじめまして（*^_^*）--
はじめまして（*^_^*） ２０歳の大学生です！！ 私は東方神起がきっかけでK-popや韓国語に興味を持ちました。 Kozueさんのブログに出会い、１年とちょっとぐらいなのですが、チキンなものでなかなかコメントを残すことが出来ないでいました((+_+)) ですがこの思いを伝えたいと思い、コメントさせていただきました！！ 東方神起の韓国の曲を聞くたびに、こちらのブログで意味を確認させてもらったり、歌詞を見ながら口ずさんだりしていました★ Kozueさんの訳のおかげでK-popの魅力、東方神起の魅力を知ることが出来ました。 本当に感謝しています。 歌詞の意味を知ると、ますますその歌 が心にしみますよね(^.^) 素敵なメロディーと素敵なKozueさんの和訳歌詞で日々癒されています。 --はじめまして♪--
はじめまして（*^_^*） ２０歳の大学生です！！ 私は東方神起がきっかけでK-popや韓国語に興味を持ちました。 Kozueさんのブログに出会い、１年とちょっとぐらいなのですが、チキンなものでなかなかコメントを残すことが出来ないでいました((+_+)) ですがこの思いを伝えたいと思い、コメントさせていただきました！！ 東方神起の韓国の曲を聞くたびに、こちらのブログで意味を確認させてもらったり、歌詞を見ながら口ずさんだりしていました★ Kozueさんの訳のおかげでK-popの魅力、東方神起の魅力を知ることが出来ました。 本当に感謝しています。 歌詞の意味を知ると、ますますその歌 が心にしみますよね(^.^) 素敵なメロディーと素敵なKozueさんの和訳歌詞で日々癒されています。 --こんばんわ☆--
１５歳で４月から高校生になります＾＾ はじめまして☆ 今回初めてコメします♪ 東方神起のファンになりK-POPを聞くようになりました♪ ですが意味など詳しくわからないので、 このブログの和訳で理解していました☆ そのおかげでわからない歌詞の意味を理解し聞きなおしています＾＾ 訳を見て歌詞にも惚れてしまいながら・・・笑 東方神起本当に素敵ですよね！！ 癒されます（≧∀≦） これからも利用していくのでよろしくお願いします＾＾ がんばってください☆ --お返事です--
１時５１分さんへ 初めましてご訪問ありがとうございます♪ １年以上も前から遊びにきてくださってるんですね～ うれしいです＾＾ 私もみなさんが応援してくださって こうして続けていくうちに もっと東方神起やK-POPの魅力にはまっていきました。 こちらこそ感謝してます♪ これからも頑張ります＾＾ また遊びにいらしてくださいね♪ 亜衣さんへ 初めましてご訪問ありがとうございます＾＾ そして中学ご卒業＆高校ご入学おめでとうございます♪ 楽しい高校生活を送ってくださいね～♪ 私も韓国語とブログ更新頑張ります＾＾ ----
コメにお返事ありがとうございました★ とてもうれしいです(>_<) あと、私も最近BLOGをはじめました。 イラストを描いたり、東方神起などの音楽を紹介したりするBLOGです。 まだ始めたばかりなので、全然ですが・・・(;_:)笑 それで、KozueさんのBLOGはリンクフリーと書いてあったので、リンクさせていただきました（*^_^*） 大丈夫だったでしょうか？？ お時間ありましたら、私のBLOGにもぜひ遊びに来ていただけたら嬉しいです☆↓ http://ekakiba888.blog52.fc2.com/ --１時５１分さんへ--
ブログ拝見しました イラスト！ 素敵ですね～ 色づかい好きです＾＾ 私は絵が描けないのでうらやましいです＾＾ ときどきお邪魔しに行きますね♪ ----
見に来てくれてありがとうございます！！ 勝手にKozueさんのBLOGの話出してスイマセンm(__)m こちらのBLOGが大好きだったもので、ついつい自分のBLOGで紹介してしまいました(>_<) また遊びに来てくださいね☆ 私もまたお邪魔しに来ます(^。^) --かっこいい--
東方神起かっこいい --お返事です--
１時５１分さんへ お互いブログ頑張りましょうね～♪ たいがさんへ ですねっ♪ --こまうぉよ--
あんにょんはせよ★ 韓国語って 面白いですよね！！ --ちゃみさんへ--
面白いですね～♪ 飽き性のはずなのに、 韓国語だけはもう６年も続いてます＾＾ --初めまして☆--
初めまして～ いつも見させてもらってます☆ kozueさん、こんなに韓国語に詳しくてすごいですね＾＾ 憧れます☆ --お返事です--
鍵コメさんへ 初めましてご訪問ありがとうございます♪ たくさん見てくださってるのですね～ うれしいです＾＾ いつか５人でまた歌ってくれることを願い これからも応援していきましょうね～♪ しあさんへ 初めましてご訪問ありがとうございます♪ 韓国語まだまだですが これからも頑張ります＾＾ ----
ちょっと聞きたい事があるんですけど・・・ どうしたらそこまで韓国語に 詳しくなれたんですか？？ --しあさんへ--
もう勉強初めて６年になるんですが、 東方神起がいなかったらここまで続けてないと思います＾＾ 彼らの歌、彼らの言葉が分かりたくて こつこつ勉強してきました♪ 私は昔から語学は得意ではなかったですが、やっぱり覚えたいという情熱のおかげで上達してるんだと思います＾＾ --kozueさんへ--
もう六年も勉強してるんですか！ すごいです～＾＾ やっぱりこつこつ勉強することが一番なんですね＾＾ もうkozueさんなら東方神起が出てる韓国ドラマとか きっと何言ってるか分かるんでしょうね＾＾ --こんにちわ!!!--
はじめまして。みーちゃです! 私はジェジュンよりの東方神起のファンです。これを見て私も韓国語を習おうかなと思いました。 またおじゃまします!!! --お返事です--
しあさんへ それが～ まだまだ分からないんですよね～ もっと勉強して バラエティ番組も分かるようになりたいです＾＾ みーちゃさんへ 初めまして ご訪問ありがとうございます＾＾ 色々見ていってくださいね～♪ --kozueさんへ--
遅くなってすみません>< kozueさんも分からないところがあるんですね(＾＾；) 私もまだまだなので勉強がんばります☆！ kozueさんは東方神起で誰が好きですか？？ 私は名前のとおりジュンスが好きです～＾＾* --しあさんへ--
全員大好きなんですけど＾＾ 特にユチョンとジェジュンの声が好きです♪ --kozueさんへ--
ユチョンとジェジュンの歌素敵ですよね♪ shelter大好きです～＾＾ kozueさんが韓国語の歌で おすすめの歌って何かありますか？ 教えてください☆ --しあさんへ--
たくさんありすぎて選ぶのが難しいですね♪ ダンス曲もカッコイイんですが バラード曲が結構好きです＾＾ 1集「Tri-Angle」 1 믿어요（信じるよ） 5 Whatever They Say (Accapella Ver.) 7 지금처럼（今のように） 11 Hug 12 My Little Princess (있잖아요...) 13 The Way U Are 2集「Rising Sun」 1 Tonight 4 바보(Unforgettable)（バカ） 11 작은 고백(LOVE is all I need)（小さな告白） 3集 ("O"正反合) 5 I'll be there 4集 「MIROTIC」 3. 노을..바라보다(夕焼け..眺める) 6. 넌 나의 노래(君は僕の歌) 마법의 성(Magic Castle)（魔法の城） 全然絞れませんでした＾＾ --kozueさんへ--
こんなにたくさん書いてくれたなんて☆！ 感動です～＾＾* Hug・Tonightはいいですよね＾＾ 第４集の歌もいいですね♪ 後は知らないので全部聴いてみます♪ バラード私も大好きです☆ Don't Say Goodbyeが一番好きです＾＾♪ --あにょはせよ～＾＾--
初めまして＾＾ いつもこのサイトで 勉強させてもらってます＾＾ ㌧のプロフィールなんですけど、 ユチョンの漢字が違うと思います・・ 芸名は「秘奇有天」で 本名は「朴裕仟」だと思います＾＾ 東方神起が活動休止したって私たち BigeastやCassiopeiaは信じて待ってます 今年で東方神起を好きになって 7年目です＾＾ また5人が「笑顔」で歌うことを 「同じ」ステージに立つことを 「ずっと」待ってます 更新大変だと思いますが、 頑張ってください！！ ふぁいてぃんっ！！ またお邪魔します＾＾ --お返事です--
しあさんへ はい♪ いろいろ聞いてみてくださいね～♪ みじゅさんへ ユチョンの漢字違うんですかっ！！ 知らなかったです＾＾ 教えてくださってありがとうございます♪ これからも５人を応援していきましょうね～♪ --kozueさんへ--
お返事ありがとうございます～＾＾ そうですね～ そういう漢字らしいです！ もしかしたら5人で 活動再開できる日が近いかも・・・ らしいですねっ＾＾ 契約の内容を変えるだとか・・・ ユチョンは「心」の治療中ですしね・・ いつかkozueさんと コンサートなどでお会いできると 良いですっ♪ --みじゅさんへ--
５人で歌う姿が見たいです～ それまでそれぞれの活動を応援してます～＾＾ --kozueさんへ--
はい＾＾ たくさん聴いてみます♪ kozueさんは何歳なんですか？？ --しあさんへ--
年齢は公表できないほど微妙なお年頃です＾＾ ご理解ください～ --kozueさんへ--
そうなんですか～ 何かすみません＞＜ ミアネヨ～ 今度韓国へ行けることになりました☆！ ものすごくうれしいです♪ やっぱり、韓国に行ったほうが勉強になりますよね＾＾* --しあさんへ--
韓国行かれるんですか～！！ いいですね～♪ 楽しんできてくださいね＾＾ --はじめまして！--
はじめてのコメントです いつもこのサイトにお世話になっています 今回はkozueさんに「ありがとう」を伝えたくてコメントしました 本当は直接お会いして自分でお礼の言葉を伝えたいです 「ありがとう」とここにかきこむだけでいまの自分の感謝の気持ちがkozueさんに伝わるとは思っていませんが、それしかできません。 ほんとうに感謝しています これからもがんばってください 長文ですみません ありがとうございました 東方神起やSuper Juniorのことなど話せたらうれしいです またコメントします。 --チョンシムさんへ--
わぁ～ ありがとうございます＾＾ うれしいです 励みになります♪ これからも頑張ります♪ 一緒に東方神起、SJ を応援していきましょうね＾＾ --kozueさんへ--
お返事ありがとうございます うれしいです 自己紹介がまだでしたね すみません 名前のチョンシムは自分の名前をハングル読みにしたものです 正しいかはわかりませんが・・・ 中学生です 学校には私のＫ－ＰＯＰの話 についてこれる友達は一人もいません さみしいです・・・ kozueさんと話せたらいいなと思っています 東方神起・ＳＪともに全員が好きです ユチョンが一番！ キボムが一番！というのはありません メンバー全員が大好きです まあこんなかんじでしょうか 書きたいことはもっとあるのですが これくらいにしておきます kozueさんにこれから質問などしたいと思っていますが、kozueさんも私に質問してくださいガンガン答えます 長文で本当にスミマセン 短く書くのが苦手です・・・ ありがとうございました 東方神起の「The Way U Are 」聴きながら お返事待ってます ではまた！ --チョンシムさんへ--
私も普段K-POPのお話できるお友達が少ないので こうしてブログを通してお話ができるのがうれしいです＾＾ 私もトン、SJ みんな好きです♪ 今はSJの新曲 BONAMANAにハマってます♪ トンのThe Way U Are 私も大好きです＾＾MVもカッコいいですよね～ ５人で歌う姿が見たいです＾＾ --こんばんわ！--
もうすぐジュンスがソロでＭステにでます！ めちゃくちゃ楽しみです！ 待ちきれません！ ジュンス以外のメンバーに音楽活動がみられないので、ジュンスのソロから始まってＪ.Ｙ.Ｊが終わり、最後には「東方神起」として復活！ という流れでいってほしいです・・・ ではジュンスが出るので失礼します。 kozueさんもよかったら見てください また今度！！ --チョンシムさんへ--
Mステ見ました！ カッコよかったですね～。 でも やっぱり５人じゃないと寂しそうに見えました。。 ５人の仲良しな姿Mステでまた見たいですね～ --ジュンス！--
こんばんは。 ジュンスかっこよかったですね・・・でも、 なんだかジュンスに孤独を感じました。 今回のＭステには嵐が出ていましたが、 ジュンスは楽しそうにしている嵐の五人をうらやましそうに見ていました 「僕たちもついこの前まで五人でいたのに・・・」 と思っていたことでしょう・・・ 五人の姿が見たいです 三人は嫌です 二人がいない・・・ 私は三人では無理だと思います 誰よりも迫力のある声・高音が出せるのは チャンミンしかいません クールでカリスマ性のあるラップ・世界に 通用するダンス・優しい声 ユンホ この二人がいなくてどうするんでしょう？ ほかの三人もいいですが、三人はそれでいいんでしょうか？ 私が三人の立場だったら ＬＩＶＥなんかできません 二人足りないんですもの・・・ 活動をしたいという気持ちは分からなくはないですが・・・ ＬＩＶＥをしていて悲しくなるんじゃないかと思います 語ったらきりがありません・・・ 長文すみません こんな話誰にもできなくて・・・ ではまたコメントします ありがとうございました --チョンシムさんへ--
やはり５人がいいですよね。 今回のドームのことは きっと３人なりに色々考えた結果なのかもしれません。 一度こういう形になってしまったのは残念ですが ５人また一緒に活動できるための一歩として 今回ステージに立つのかもしれません。 真実は分かりませんが、いつか元の５人に戻れると希望を持ちながら５人を応援していきたいと思います --こんばんわ！--
コメント遅れてすみません 中学三年の大イベントの修学旅行で京都・奈良に行っていました 修学旅行にはミュージックプレイヤーなどを 持っていけないので東方神起とは長い間お別れでした すごく寂しかったです で・す・が 奇跡的にＭステでジュンスを見ました ＣＤランキングで８位に入っていました うれしかったです＾＾ 今回の修学旅行で自分がＫ－ＰＯＰ依存症であることが判明しました 清水寺・東大寺・金閣寺どこに行っても 「그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게～」 とか 「모두 감당 할 수가 없는걸 흘러내릴 눈물까지도 없는걸 뼛속까지 파고든 아픈 상실감 이제 더는 참을 수 없는데」 など ずっと歌ってました 清水寺の有名な舞台で 「Purple Line」 「돈 돈! 」歌ってました みんなに少し変な目で見られちゃいました・・・ でも楽しかったです＾＾ コメント遅れたうえ長くてすみません・・・ またコメントします ではまた！ --チョンシムさんへ--
京都・奈良いいですね～ 今頃は気候も爽やかで 清水寺も新緑で素敵でしょうね～♪ 私もいつでも仕事中でも 頭の中はK-POPが流れてます＾＾ --こんばんわ！--
またお邪魔してます＾＾ kozueさんのおすすめのダンス曲ありますか？ 私は「Ｗrong Number」が好きです！！ おすすめ教えてください＼（＾＾）／ --チョンシムさんへ--
タイトル曲はみんないいですよね♪ Rising sunにO生反合、呪文 あと purple lineも好きです♪ ----
こんばんわ！ 初めまして、ふぐです＾＾ 私もかなりの㌧ペンです  東方神起めっちゃかっこいいですよね
最近このkozueさんのブログを発見して、ほぼ毎日みてます！ 韓国語すごいですね
㌧の歌詞を印刷して、練習させてもらってます
これからも、たくさん来る予定なので、よろしくです  --ふぐさんへ--
初めましてご訪問ありがとうございます。 たくさん歌ってくださいね～♪ --こんばんわ--
また、コメント失礼します(^^♪ 気になることがあったので、Kozueさんにちょっとお聞きしようと思い、コメさせてもらいました！！ この曲なのですが・・・・↓ http://www.youtube.com/watch?v=KUluJroTv6I どうやらアジアツアーのライサンコンサートでのジュンスのソロ曲みたいなのですが、おそらくカバー曲ですよね？ とても素敵な曲なので、何という曲なのか気になりまして・・・((+_+)) ご存知でしょうか？？ --はじめまして--
とても見やすくて、勉強になります♪ これからも新曲をじゃんじゃん訳してくださねっ(^^) ふぁいてぃん！◎ --お返事です--
１時５１分さんへ bigmamaメンバーのソロ曲 「諦め」ですね♪ こちらにアップ済みです＾＾ ジュンスのカバー素敵ですよね～♪ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-58.html 河童さんへ ありがとうございます♪ これからもがんばります＾＾ --すいません((+_+))--
もうすでにＵＰされていたのですね(>_<) 知りませんでした。 申し訳ないです！ 本当に素敵な曲ですね♪ 和訳歌詞も素敵です！！ 女性の曲だとは思いませんでした！！ いやぁしかし、Bigmamaの歌声も良いな～って思いました（*^_^*） 質問に答えていただきありがとうございました♪♪♪ --１時５１分さんへ--
いえいえ～♪ --こんばんわ--
kozueさん初めまして＾＾ いつも楽しく見せていただいてます♪ あたしも韓国語勉強中なのですがなかなか進まず・・・ イヤになる時もあるんですがkozueさんのブログを見ると あたしも頑張ろう！って思えます。ありがとうございます＾＾ 質問なんですが ３人のツイあたしのPCハングルが表示されないんですけど これってPCの問題なんですかね・・・？ 英語やローマ字でのツイは見れるんですが・・・ --ねねさんへ--
ハングルが表示されないんですね～ インターネットエクスプローラーのバージョンをアップしたりすると見られるみたいですが・・ パソコンのことよく分からなくてすみません・・ --はじめまして--
こんばんは。 昨年の今頃から（だいぶ遅いですが…） 東方神起にはまり、このサイトにはお世話になってます。 韓国語の詩の意味も知りたいと思ってたどりつきました。少女時代やブアガルなども好きになり、毎日のようにこちらを見させていただいています。 またお世話になりますね。 また、カムバック後に訳していただけることを 期待してます（笑） --はじめまして--
「MIROTIC」の歌詞カードを無くしてしまって、ハングルの歌詞を探していてこちらにたどり着きました。 すべてのハングル・読み・和訳が書いてあって、感激しました！ 私も5月からハングルを習い始めました。 まだやっとハングルが読めるようになった程度なので、こちらのサイトはとても勉強になります。 また来させてくださいね。 ありがとうございます。 --お返事です--
ぱいんさんへ ご訪問ありがとうございます＾＾ 東方神起アルバム出ましたね！ 全曲アップ頑張りますね＾＾ また遊びにいらしてくださいね akarimama さんへ 初めましてご訪問ありがとうございます 色々見ていってくださいね♪ ----
初めて、訪問させてもらいました！ 昨日のMステをみて、 感動しましたぁ！！ 久しぶりに東方神起をみることができたので（泣） --珠音 さんへ--
私もMステ見ました!! カッコ良かったですよね♪ 久しぶりの日本語も嬉しかったです＾＾ --いつも・・・--
アンニョン!! いつも韓国語の歌詞が解らないとkozueさんを頼って来てしまいます。 韓国語は独学で(って言うほど勉強してませんが・・・)職場の韓国人の人にも色々教えてもらうのですが、なかなか道のりは遠いと感じています。 今、JYJと新生東方神起のアルバムの歌詞が気になって仕方ありません・・・どちらも、心情を歌ってると思うので胸が痛いです・・・ これからもJYJと新生東方神起の和訳宜しくお願いします。出来るだけ自分でも頑張ってみますが・・・ kozueさんお勧めのテキストってあれば教えてください!!やたら色々持ってるんですが、どっから手を付けるのが一番良いのか解らなくて・・・ これからも宜しくお願いしますね♪また、ブログでも紹介させてくださいね～!! --お返事です--
職場に韓国の方がいらっしゃるのは心強いですね＾＾ 私が最初の頃使っていたテキストはお友達にあげてしまったので覚えていないのですが もしハングルの読み書きと初級文法を終えていたら ハングル検定 例えば４級や３級に挑戦するのもいいかもしれません＾＾ 試験を受けるといやでも勉強しますので その時に結構上達したような気がします♪ ハングル検定用のテキストや過去問がいいですよ＾＾ 文法の実力と 文章を読む力もつきますよ♪ 私もいろいろ買ってしまいまたが とにかく１冊ずつ最後までやり遂げるのがいいようです＾＾ お互いがんばりましょうね♪ 鍵コメさんへ ご訪問ありがとうございます＾＾ リクエストはお手数なんですが、 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html こちらからお願いします♪ ----
はじめまして！ 東方神起が好きでこちらでハングル発音や意味がわかりかなり役にたっています。 ＪＹＪの話の訳もぜひおねがいします。 ----
リクしようと思って教えてもらったＵＲＬに繋げたら空白のページだったのですが携帯からゎリクできないってことですかね？(∋_∈) --お返事です--
ロコさんへ はい＾＾JYJ残りの曲も頑張ります♪ うたねさんへ 携帯によっては表示されないのですね。。 すみません。 ではこちらのコメントに 曲名、名前、アルバム名、リクエストしたい理由をお書き下さい。 現在リクエストいただいた曲が３０曲を越えており、アップにはお時間をいただきます。ご了承の上ごリクエストくださいね＾＾ --KARA--
kozueさん、はじめまして！ 友達に影響されて韓流にどっぷりハマっています。 ドラマを見て自分で聞き取れるくらいになりたいと思い、自分なりにテキストで勉強しています。 某外国語教室に入会しようと思ったものの、年間30万円かかると知り断念しました・・・ 今はkozueさんの言うとおりハングル語検定４級にチャレンジしてみようと思ってます。 kozueさんの訳をみて本当に勉強になります。 KARAの Take A Bow なんですが・・・ 私にはとっても難しくて訳せません。 kozueさん助けてください。 この曲ははじめ「つむじ ハゲ～」としか聞こえませんでした。笑笑 それから気になっているので、是非教えて下さい。 --チョウム ペップケッスムニダ＼(^o^)／--
始めましてo(^▽^)o kozueさん！ K-POPパン歴1年の中学生です。 いつも、この歌詞を見て東方神起の曲とかを覚えます。チンッチャ カムサハムニダ(^ ^) 私の知ってる曲は少なくとも全部入っているので要求はありませんが、これからも継続してくれるとありがたいです... kozueさんは勉強歴はどれくらいなんですか？ ----
初めましてです。 今日初めて訪問させていただいて 本当に感動しました。 すばらしいブログですね(^^) とても勉強になります。 リクエストしたいのですが、 第4集の｢Don't say goodbye｣を 訳していただけないでしょうか? 大好きな曲なので是非…! いつでもいいので 訳していただけると嬉しいです。 --お返事です--
ヨシエさんへ 年間３０万円は高いですね・・ 最初のうちは テレビのハングル講座やテキストだけでも十分学べますよ＾＾ KARAのTake A Bowはまだ訳してないんですよね。。 リクエストは今受付中止していて・・ ６月頃週開始できると思いますので、その頃あらためて こちら（http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html ）からリクエストしてください。 よろしくお願いします。 井手美香 さんへ ご訪問ありがとうございます＾＾ 色々見ていってくださいね♪ 私はまる６年勉強してます まだまだです～ rio さんへ ご訪問ありがとうございます＾＾ その曲はアップ済です♪ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-792.html こちらからご覧くださいね♪ ----
今確認しました。 すみませんでした(笑) 私もkozueさんを見習って たくさん勉強しようと思います。 --rioさんへ--
いえいえ～＾＾ 素敵な曲ですよね♪ ----
kozueさん メチャクチャお久しぶりです もう一年も前だと....思います ２度もポチしてた みゅーです ズーットﾝ頑張って居たんですね！！ バンザーイ 
色々忙しくしていましたので半年振りくらいに おじゃまです ＮＨＫで超新星出演のハングル講座的な番組が始まって「おおっ勉強！！」って... まだまだファイティ～ン  していてくだシア----
こんにちわっ 私は、東方神起が活動休止してから好きになったのですが、韓国語の歌をなかなか上手く歌えなくて、トンペンチングと話してたら、「いいブログがあるよ」って教えてくれましたっ たくさんあってホントビックリしました！全部歌えるようにはならないかもしれないですが頑張りたいです！！ 今は「これだけは分かってほしい」を歌えるように練習してます！ あと・・・リクエストした曲があるのですが、コメントでは受付してないんですよね どうしたらいいですか・・・？ （初コメでずうずうしくすいません・・（涙） ----
↑のコメントすいませんでした（汗 コメントについての記事を読ませてもらいました。 今は受け付けてないのですね・・・ ほんとに何も確認せず勝手に申し訳ありませんでした・・・ --はじめまして☆--
2年前からトンバンシンギにハマって、ずっとお世話になってますm(__)m 韓国語は話せませんが、kozueさんのおかげで韓国語で全曲(だいたい)歌えるようになりました♪ 昔の曲から今の東方神起もJYJもソロ曲も全部あるので大好きです。 これからもよろしくお願いします☆ |
|
|
|
| ホーム |
|