fc2ブログ
    Insomnia(不眠症)/フィソン
    2009 / 05 / 02 ( Sat )
    Insomnia (불면증(不眠症))/ 휘성(フィソン)
                    digital single「Insomnia (불면증)」 2009.02.18



    ねが たりぬん ぎるん
    내가 달리는 길은
    僕が走る道は

    Love Love Love Love

    ほな く ぎれん
    허나 그 길엔
    だけど その道には

    おんとん とっ とっ とっ とっ
    온통 덫 덫 덫 덫
    みな 罠 罠 罠 罠

    ぴはるす おんぬん はんじょんぐん
    피할 수 없는 함정은
    避けられない 落とし穴は

    まめ こっ こっ こっ こっ
    맘의 겁 겁 겁 겁
    心の 臆病さ

    まち ぬっちょろん よんぎるる さんきょ じょんじょん
    마치 늪처럼 용기를 삼켜 점점
    まるで沼のように 勇気を飲み込み だんだん

    なん じゃがじょ さらじょがぬん
    난 작아져 사라져가는
    僕は 小さくなり 消えてゆく

    おるぐれ ばるぐん ぴょじょん
    얼굴의 밝은 표정
    顔の明るい表情

    ね こべげ どぅんどりん ちぇ
    내 고백에 등돌린 채
    僕の告白に背いたまま

    うぇみょなるっかば じゃっく どぅりょうぉ
    외면할까봐 자꾸 두려워
    無視されるかと 何度も怖くなる

    ばぬるがとぅん こっちょんぐる べごそ
    바늘같은 걱정을 베고서
    針のような心配を枕にして

    おじ あんぬん じゃむる ちょんはご
    오지 않는 잠을 청하고
    来ない眠りを誘って

    っくんぼだ と せんせんはん
    꿈보다 더 생생한
    夢よりもっと鮮やかな

    に せんがっ ってむね っくんね ばむる せうぉ
    네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
    君への想いのために 結局夜を明かす

    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia

    のらぬん ごする ひゃんへ
    너라는 곳을 향해
    君という場所に向って

    うぇろうぉど がぬん ぎる
    외로워도 가는 길
    寂しくても行く道

    Love Love Love Love

    みょっぽぬる のもじょど いろそ がるてじ
    몇 번을 넘어져도 일어서 갈테지
    何度転んでも立ち上がって行くから

    But But But But

    ちゃんまじょ もっ どぅるどろっ
    잠마저 못 들도록
    寝入ることさえできないよう

    のるる ぼだ こりょどぅん びょん びょん びょん びょん
    너를 보다 걸려든 병 병 병 병
    君を見てかかった病

    に さらん かっち もたみょん
    네 사랑 갖지 못하면
    君の愛を手に入れられなければ

    なうるす おっち よんよん
    나을 수 없지 영영
    治らないよ 永久に

    よんうぉんとろっ ちゅっとろっ
    영원토록 죽도록
    永遠に 死ぬほど

    のえ ほらんまん きだりご
    너의 허락만 기다리고
    君の許しばかりを待ち

    みょんにょにどぅん みょっ せんげどぅん
    몇 년이든 몇 생애든
    何年でも 何生涯でも

    のるる うぃへ じょんじぇはげっちまん
    너를 위해 존재하겠지만
    君のために存在するだろうけど

    ばぬるがとぅん こっちょんぐる べごそ
    바늘같은 걱정을 베고서
    針のような心配を枕にして

    おじ あんぬん じゃむる ちょんはご
    오지 않는 잠을 청하고
    来ない眠りを誘って

    っくんぼだ と せんせんはん
    꿈보다 더 생생한
    夢よりもっと鮮やかな

    に せんがっ ってむね っくんね ばむる せうぉ
    네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
    君への想いのために 結局夜を明かす

    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia

    ぷるたぬん い さらん
    불타는 이 사랑
    焦がれるこの恋

    くりうめ じちょ
    그리움에 지쳐
    恋しさにくたびれて

    ねりぬん び がとぅん ぬんむれ
    내리는 비 같은 눈물에
    降る雨のような 涙に

    ちょじょど しっち あんぬんごる
    젖어도 식지 않는걸
    濡れても冷めない

    めいる いっするる むるごそ
    매일 입술을 물고서
    毎日 唇を噛んで

    おじ あんぬん じゃむる ちょんはご
    오지 않는 잠을 청하고
    来ない眠りを誘って

    っくんぼだ と せんせんはん
    꿈보다 더 생생한
    夢よりもっと鮮やかな

    に せんがっ ってむね っくんね ばむる せうぉ
    네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
    君への想いのために 結局夜を明かす

    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia
    Feels like insomnia



    リクエストいただいた曲です




    原曲 Craig Davidの『Insomnia』




    ジョンヒョン(SHINee)が歌う Insomnia





    フィソン  プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 男性ソロ | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<Remember/UN | ホーム | Sky/SS501>>
    コメント
    ----

    わーーー!!

    この曲すごく気になってて歌詞の意味を
    知りたかったんです。
    ありがとうございます!!


    曲の感じがかっこいいですよね♪

    by: みー * 2009/05/02 01:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --待ってました♪--

    kozueさん ちょんまる こまおよ~(〃▽〃)♪

    原曲があったのは知らなかったです

    フィソン 本家に負けてないです~(笑)
    by: ミチル * 2009/05/02 07:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --大好き~♪--

    kozueさん、いつもありがとうございます^^
    先月、フィソンの東京コンサートに行ってきました~!!!
    ステージで歌うフィソンの歌唱力に圧倒されました。
    by: テツ * 2009/05/02 22:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    みーさんへ

     かっこいい曲ですね♪

    ミチルさんへ

     ハングルの音が違和感なくてカッコいいですよね♪

    テツさんへ

     日本でコンサートがあったんですね~
    知らなかったです~
    素敵だったでしょうね~

    by: kozue * 2009/05/03 06:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは^^--

    ラジオでジョンヒョンが歌ってるのを聞いて気に入って、フィソンのを聞いたんですけど、フィソンもカヴァーだったんですね~
    気に入って、最近こればっかり聞いてます^^♪
    ジョンヒョンが歌ってるのも好きです~^^
    by: sayu * 2009/09/02 16:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    ジョンヒョンが歌ってるんですね~
    今度探してみようっと。
    この曲私も好きです^^
    by: kozue * 2009/09/05 06:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --ジョンヒョン--

    http://www.youtube.com/watch?v=ra8VW8kqDUM&feature=related
    7/16のシュキラで歌ってた映像

    http://www.youtube.com/watch?v=Ld_eItN_BI0&feature=related
    7/19の1000曲挑戦で歌ってた映像です^^

    この曲大好きそうですね~^^
    by: sayu * 2009/09/06 21:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    ありがとうございます^^
    さっそく記事内にも貼っておきました
    ジョンヒョンバージョンも素敵ですね~
    by: kozue * 2009/09/08 04:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --ジョンヒョンまで!--

    テミナのMADで使われていて調べてみて原曲も聞いてみて…フィソンのほうの歌詞調べてみたらここにたどり着いた!(笑) 毎回お世話になっちゃってます。
    by: ゆりこみん * 2011/02/24 00:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆりこみんさんへ--

    はい^^ またいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2011/03/24 18:44 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/891-01f3cee7
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |