fc2ブログ
    悪い女だ/FTIsland
    2009 / 02 / 15 ( Sun )
    なっぷんよじゃや
    나쁜여자야/FT Island  1st mini album「Jump Up」2009.02.11
    悪い女だ



    ね さらみ あにんがば うりん いにょに あにんがば
    네 사람이 아닌가봐 우린 인연이 아닌가봐
    あなたの運命の人じゃなかったみたい 私たち縁がなかったみたい

    いじぇ いびょらじゃご くまん へよじじゃご はみょん なん おっとかに
    이제 이별하자고 그만 헤어지자고 하면 난 어떡하니
    もう別れましょうと ただ別れようと言ったら 僕はどうしたらいいの?

    なる もるぬん さらんちょろん もどぅ おぷそっとん いる いんごっちょろん
    날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼
    僕を知らない人のように 何もなかったように

    た いじょぼりみょん いじぇ なん おっとけ のまぬる さらんへんぬんで
    다 잊어버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데
    みんな忘れてしまったら これから僕はどうしたら 君だけを愛してたのに

    のん なっぷん よじゃや のん なっぷん よじゃや
    넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
    君は悪い女だ 君は悪い女だ

    なんじゃえ かすめ なんじゃえ どぅ ぬね
    남자의 가슴에 남자의 두 눈에
    男の胸に 男の両目に

    ぬんむるなげ はぬん ごに
    눈물나게 하는 거니
    涙を出させようとするの?

    のん なっぷん よじゃや のん なっぷん よじゃや
    넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
    君は悪い女だ 君は悪い女だ

    のる さらんへんぬんで の ばっけ おんぬんで
    널 사랑했는데 너 밖에 없는데
    君を愛してたのに 君しかいないのに

    きょるぐっ なるる っとながぬん のん なっぷん よじゃや
    결국 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야
    結局 僕から去っていく 君は悪い女だ

    なる もるぬん さらんちょろん もどぅ おぷそっとん いる いんごっちょろん
    날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼
    僕を知らない人のように 何もなかったように

    た いじょぼりみょん いじぇ なん おっとけ のまぬる さらんへんぬんで
    다 잊어버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데
    みんな忘れてしまったら これから僕はどうしたら 君だけを愛してたのに

    のん なっぷん よじゃや のん なっぷん よじゃや
    넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
    君は悪い女だ 君は悪い女だ

    なんじゃえ かすめ なんじゃえ どぅ ぬね
    남자의 가슴에 남자의 두 눈에
    男の胸に 男の両目に

    ぬんむるなげ はぬん ごに
    눈물나게 하는 거니
    涙を出させようとするの?

    のん なっぷん よじゃや のん なっぷん よじゃや
    넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
    君は悪い女だ 君は悪い女だ

    のる さらんへんぬんで の ばっけ おんぬんで
    널 사랑했는데 너 밖에 없는데
    君を愛してたのに 君しかいないのに

    きょるぐっ なるる っとながぬん 
    결국 나를 떠나가는
    結局 僕から去っていく 

    の ってむね なん へんぼけっそっぬんで
    너 때문에 난 행복했었는데
    君のおかげで幸せだったのに

    の ってむね なん さらんへっそんぬんで
    너 때문에 난 사랑했었는데
    君のおかげで愛していたのに

    のえ よんうぉなん さらんぐん おじっ な はなっぷにらご みどんぬんで
    너의 영원한 사랑은 오직 나 하나뿐이라고 믿었는데
    君の永遠の愛する人は ただ僕一人だけだと信じてたのに

    のん なっぷん よじゃや
    넌 나쁜 여자야
    君は悪い女だ

    なん なっぷん なんじゃや なん なっぷん なんじゃや
    난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
    僕は悪い男だ 僕は悪い男だ

    のわえ きおぐる うりえ さらんぐる
    너와의 기억을 우리의 사랑을
    君との記憶を 僕らの愛を

    いじぇん もどぅ じうりょへ
    이젠 모두 지우려해
    もう すべて消そうと思うよ

    なまぬる さらんはん くりうん さらま
    나만을 사랑한 그리운 사람아
    僕だけを愛していた 恋しい人よ

    のる さらんへんぬんで の ばっけ おんぬんで
    널 사랑했는데 너 밖에 없는데
    君あを愛していたのに 君しかいないのに

    いじぇ なるる っとながぬん のん なっぷん よじゃや
    이젠 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야
    もう 僕を去っていく君は悪い女だ







    최강 아이돌 밴드 FTIsland 새 멤버로 재정비!
    [Jump up] 첫 번째 미니 앨범 발매!

    ’사랑앓이’, ’사랑후애’로 대중들의 귀를 사로잡는 락발라드로 꾸준한 사랑을 받았던 꽃미남 아이돌밴드 FTIsland가 첫 번째 미니앨범 ‘Jump up’ 발매한다. 데뷔 이래 음악적 방향성을 모색하기 위해 일본으로 단기 음악유학을 감행하고 지난해 일본에서 FTIsland가 직접 일본어와 한국어 작사에 참여한 싱글 앨범이 평단의 호평을 받으며 가장 지명도 높은 음악 인기 차트인 오리콘 차트에 올라 아티스트형 아이돌밴드로의 모습을 보여줬었다. 이번에 발매될 미니 앨범 역시 한 단계 스텝업된 FTIsland 모습을 만날 수 있다.
    보컬과 랩, 기타는 물론 피아노까지 연주가 가능한 멤버 ’송승현’을 영입, [Jump up]라는 앨범타이틀로 한 단계 더 도약할 FTIsland의 모습을 보여줄 채비를 마쳤다. 특히 한국과 일본을 오가는 라이브 경험을 토대로 한층 깊어지고 여유로워진 이홍기의 보이스가 돋보이며 전 멤버 모두 직접 레코딩에 참여하여 더욱 풍부해지고 성숙된 사운드를 들려준다. 이번 앨범에는 이홍기의 농도 짙은 가창력이 감성을 자극하는 락발라드 ‘나쁜여자야’를 타이틀 곡으로 총 6곡이 수록되어있다. 또한 클래식의 고전 비발디 사계 중 겨울 1악장을 샘플링하여 클래식과 락을 절묘하게 매치한 ‘Missing U’, 웅장한 사운드와 절제된 기타의 선율이 기존 미디움 템포의 곡과 차별화 돼 쉽게 귀에 감기는 멜로디가 돋보이는 ‘어쩌란 말이야’, 기타 최종훈과 베이스 이재진이 보컬에 참여한 사랑스러운 가사가 돋보이는 ‘그대와 나’, 사랑에 빠지는 느낌을 담은 곡으로 사랑스러운 보이스와 송승현의 랩이 어우러진 밝은 분위기의 ‘마법’, J Pop스타일의 감성발라드 ‘인형처럼’이 수록되어 있다.
    이번 미니앨범 [Jump up]은 한층 성숙되고 세련되어진 최강 아이돌 밴드 FTIsland를 만날 수 있을 것이다.



    最強アイドルバンド FTIsland 新しいメンバーで再整備!
    [Jump up] 1stミニアルバムリリース!

    ’恋煩い’,’サランフエ(譃愛)’で大衆の耳を捕らえるロックバラードでたゆまぬ愛を受けた花美男アイドルバンド FTIslandが1stミニアルバム ‘Jump up’ を売り出す.デビュー以来音楽的方向性を模索するために日本で短期音楽留学を敢行して去年日本で FTIslandが直接日本語と韓国語作詞に参加したシングルアルバムが評壇の好評を博して一番知名度高い音楽人気チャートであるオリコンチャートに上がってアーティスト型アイドルバンドへの姿を見せてくれた.今度発売されるミニアルバムでも一段階ステップアップした FTIsland 姿に会える.
    ボーカルとラップ,その他はもちろんピアノまで演奏が可能なメンバー ’ソン・スンヒョン’を迎入,[Jump up]というアルバムタイトルで一段階もっとジャンプする FTIslandの姿を見せる用意を終えた.特に韓国と日本を行き交うライブ経験を土台にいっそう深くなって余裕のあられたイ・ホンギのボイスが引き立って全メンバー皆直接レコーディングに参加してもっと豊かになって成熟されたサウンドを聞かせる.今回のアルバムにはイ・ホンギの濃度濃い歌唱力が感性を刺激するロックバラード ‘悪い女だ’をタイトル曲として総 6曲が収録されている.またクラシックの古典ビバルディ四季の中で冬 1楽章をサンプリングしてクラシックとロックを絶妙にマッチした ‘Missing U’,雄大壮厳なサウンドと節制されたギターのメロディーが既存のミディアムテンポの曲と差別化になって易しく耳に入るメロディーが引き立つ ‘どうしろというんだ’,ギター チェ・ジョンフンとベース イ・ジェジンがボーカルに参加した可愛らしい歌詞が引き立つ ‘君と僕’,愛に陷る感じを盛った曲で可愛らしいボイスとソン・スンヒョンのラップが一団となった明るい雰囲気の ‘魔法’,J Popスタイルの感性バラード ‘人形のように’が収録されている.
    今回のミニアルバム [Jump up]はいっそう成熟されて粹になった最強アイドルバンド FTIslandに会えるでしょう.





     ウォンビンが脱退して、新メンバー ソン・スンヒョンが加入しました。
    ウォンビン脱退は残念ですが、これからもウォンビンもFT Islandも活躍してほしいです




    FTアイランド プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<涙よ 悲しみよ/Soya  ドラマ「彼らが住む世界」OST | ホーム | 愛を知らない/Sunny(少女時代) ドラマ「ワーキング・ママ」OST>>
    コメント
    --さっそく・・・--

    はじめまして。
    今日、いえもう昨日ですね、人気歌謡で
    カムバしましたね。
    さっそく新曲の歌詞、和訳のUP
    ありがとうございます。
    by: MINANA * 2009/02/16 00:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --コマスミダ^^--

    本当に 早いですね・・
    いつも ありがとうございます!
    感謝 感謝です^^
    ホンギ君のヘアースタイルが 変わりましたね! 大人に見えます^^
    by: innsonn * 2009/02/16 11:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    MINANAさんへ

     初めまして ご訪問ありがとうございます♪
    新しいメンバーでのアルバム気になります。
    他の曲も聞いてみなきゃですね^^

    innsonnさんへ

     髪型だけでかなりイメージ変わりますね^^
    by: kozue * 2009/02/19 05:02 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは^^3月1日 東京カジ チェ ドンハのファンミに行き 翌日大久保のコリアンタウンに行ったら  店の中でこの歌が大音量で流れていました。超トリハダものでした!やっぱ FTはチェゴヨ!チェゴ^^
    チェ ドンハssiも 純愛譜・・よかったです~~
     
    by: innsonn * 2009/03/04 12:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --innsonnさんへ--

    ドンハssiのファンミに行かれてたのですねぇ~
    大久保はついつい寄ってしまいますね♪
    私もよく店内で流してる映像など見入ってしまいます^^
    by: kozue * 2009/03/05 06:52 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/878-f2661a3b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |