fc2ブログ
    Hit Song/N.R.G
    2009 / 04 / 17 ( Fri )
    Hit Song/엔알지 (N.R.G)  5集「Hit Song」2003.02.07



    Get down with the dancing,
    Let's get it on follow me
    l want you come on baby

    Get down with the dancing,
    Let's get it on follow me
    l want you come on lady

    なえ もみ ふんどぅる のぬん びとぅる
    나의 몸이 흔들 너는 비틀
    僕の体が揺れる 君はふらふら

    い きるご ぎん ばん なんなんちょろん びとぅるびとぅる
    이 길고 긴 밤 남남처럼 비틀비틀
    長い夜 他人のように ふらふら

    おせかん もんぶりん ちゃるもたみょん ったどりん
    어색한 몸부림 잘못하면 따돌림
    ぎこちない身悶え 失敗すれば除けもの

    ぱるじょんはじ もたんだみょん よんうぉなん おっとんじゃ
    발전하지 못한다면 영원한 옥동자
    発展できなければ 永遠の王子様

    ちぐん ならん のら ぼごどぅらん
    지금 나랑 놀아 보거들랑
    今僕と遊んでみたら

    こぎ ぼいぬん たんしぬん Oh my Lady
    거기 보이는 당신은 Oh my Lady
    あそこに見えるあなたは Oh my Lady

    なわ ちゅむる ちゅん くでぬん Happy Lady
    나와 춤을 춘 그대는 Happy Lady
    僕とダンスを踊った君は Happy Lady

    ね よるじょんぐる っぷりょじゅぬん Perfume Baby
    내 열정을 뿌려주는 Perfume Baby
    僕の情熱を振りまいてくれる Perfume Baby

    おぷそっそ なん ちぇみが にが おんぬん ばむん じるへっそ にが
    없었어 난 재미가 네가 없는 밤은 지루했어 네가
    面白くなかったよ 君がいない夜は退屈だった 君が

    ねが まれっそ はるはる ふんみる いろ ぼりん にが
    내게 말했어 하루하루 흥밀 잃어 버린 네가
    僕に行ったんだ 日に日に興味を失ってしまった君が

    まんそりん もぷし まち ね かちるる あるどぅし
    망설임 없이 마치 내 가치를 알듯이
    ためらいなく まるで僕が価値を知ってるように

    ねげ たがわ おるん いりわ
    내게 다가와 얼른 이리와
    僕のところへおいで 早く来なよ

    ぬん がまど ねんせ まっこ ばろ でぃろ ちゃじゃわ
    눈 감아도 냄새 맡고 바로 뒤로 찾아와
    目を閉じても 匂いを嗅いで 後ろへ来て

    ぬっきょ ぬんがま たんしん じゅんびでんな
    느껴 눈감아 당신 준비됐나
    感じて 目をとじて 準備はできた?

    なぬん きりまんじゃろ はいえな
    나는 킬리만자로 하이에나
    僕は キリマンジャロ ハイエナ

    こちろじょ がぬん のえ すんそり
    거칠어져 가는 너의 숨소리
    荒くなっていく 君の息遣い

    ぬん ぶしん じょみょん ぶるびっ な まむん それがご
    눈 부신 조명 불빛 내 맘은 설레가고
    眩しい照明 僕の心は高鳴って

    く むおっと うりる まぐる すぬん おぷそ
    그 무엇도 우릴 막을 수는 없어
    誰も僕らを邪魔できない

    りどぅめ もむる まっきょ のわ なん はなが でる てにっか
    리듬에 몸을 맡겨 너와 난 하나가 될 테니까
    リズムに体を預けて 君と僕は一つになるから

    Get down with the dancing,
    Let's get it on follow me
    l want you come on baby

    Get down with the dancing,
    Let's get it on follow me
    l want you come on lady

    た おぬる きんじゃんでね いっすり ばっちゃっ まらおね
    나 오늘 긴장되네 입술이 바짝 말라오네
    僕は今日緊張してる 唇がからからに乾いてくる

    きぶに あじゅ さるっちゃっ ちょあじね
    기분이 아주 살짝 좋아지네
    気分がとても良くなった

    あ しるす ふぁどぅるっちゃっ ったぐぃるる っちゃっ びょり びんなぬん ばめ
    아 실수 화들짝 따귀를 쫙 별이 빛나는 밤에
    あっ失敗 びっくり横っつらをピシャリと 星が輝く夜に

    くるじえ Power おでぃそ ひみ せんそんに
    굴지의 Power 어디서 힘이 샘솟니
    屈指の Power どこから力が沸くのか

    おるぐり ちぇそんへそ ねが まめ あんどぅに
    얼굴이 죄송해서 내가 맘에 안드니
    顔が申し訳ないから 僕が気に入らないの?

    なんどぅるん た はぬんで なぬん うぇ あんでに
    남들은 다 하는데 나는 왜 안되니
    他の人はみんなするのに 僕はどうして駄目なの?

    すんにが こあぴんで ぽぎ はる ごっ かんに
    승리가 코앞인데 포기 할 것 같니
    勝利は目の前なのに あきらめられるの?

    きっぷみ どぅ べ じゃごぶん にが そんべ
    기쁨이 두 배 작업은 네가 선배
    喜びは2倍 作業は君が先輩

    するする じゃるど どぅろがんだ もどぅ ごんべ
    술술 잘도 들어간다 모두 건배
    さらさら よく入っていく みんな乾杯

    ぬんびちゅる ちゃる じゅご ばんぬん ごし くぁんごん
    눈빛을 잘 주고 받는 것이 관건
    目をちゃんと合わせるのがポイント

    よっこった あっさ やはん ばめ さこん
    엮었다 아싸 야한 밤의 사건
    いろいろ話してるうちに 大人な夜の事件

    のえ すんぎょる みっくろじょ がぬん のえ さるぎょる
    너의 숨결 미끄러져 가는 너의 살결
    君の息遣い すべすべになっていく君の肌

    とぅちょらん けちょっ ちょんしんまに もどぅ へぎょる
    투철한 개척 정신만이 모두 해결
    透徹したパイオニア精神だけが全て解決

    あにみょん でじぼ ひむる もあそ もどぅ だんぎょる だんぎょる
    아니면 뒤집어 힘을 모아서 모두 단결! 단결!
    じゃなきゃ ひっくり返して 力を合わせて みんな団結

    こちろじょ がぬん のえ すんそり
    거칠어져 가는 너의 숨소리
    荒くなっていく 君の息遣い

    ぬん ぶしん じょみょん ぶるびっ な まむん それがご
    눈 부신 조명 불빛 내 맘은 설레가고
    眩しい照明 僕の心は高鳴って

    く むおっと うりる まぐる すぬん おぷそ
    그 무엇도 우릴 막을 수는 없어
    誰も僕らを邪魔できない

    りどぅめ もむる まっきょ のわ なん はなが でる てにっか
    리듬에 몸을 맡겨 너와 난 하나가 될 테니까
    リズムに体を預けて 君と僕は一つになるから

    Get down with the dancing,
    Let's get it on follow me
    l want you come on baby

    Get down with the dancing,
    Let's get it on follow me
    l want you come on lady

    すんぎょわっとん なえ じんしる まうめ じゅんびるる へ
    숨겨왔던 나의 진실 마음의 준비를 해
    隠してきた 僕の真実 心の準備をしておいて

    いじぇん もどぅんごし わんびょけ
    이젠 모든것이 완벽해
    もう 全てが完璧だ

    のまん ねげ おみょんで のえ もどぅんごする うぉね
    너만 내게 오면돼 너의 모든것을 원해
    君さえ僕のもとに来てくれればいいんだ 君の全てが欲しいんだ

    こちろじょ がぬん のえ すんそり
    거칠어져 가는 너의 숨소리
    荒くなっていく 君の息遣い

    ぬん ぶしん じょみょん ぶるびっ ね まむん それがご
    눈 부신 조명 불빛 내 맘은 설레가고
    眩しい照明 僕の心は高鳴って

    く むおっと うりる まぐる すぬん おぷそ
    그 무엇도 우릴 막을 수는 없어
    誰も僕らを邪魔できない

    りどぅめ もむる まっきょ のわ なん はなが でる てにっか
    리듬에 몸을 맡겨 너와 난 하나가 될 테니까
    リズムに体を預けて 君と僕は一つになるから

    Get down with the dancing,
    Let's get it on follow me
    l want you come on baby

    Get down with the dancing,
    Let's get it on follow me
    l want you come on lady




     リクエストいただいた曲です
    うまく訳せなくてごめんなさい・・



    東方神起が歌う 「hit song」






    N.R.G プロフィール

    n.r.g

    김환성 (キム・ファンソン) 2000年死去
    1981年2月14日生 175cm、58kg、O型

    천명훈 (チョン・ミョンフン) 1999年脱退 2000年再加入
    1978年4月6日生 182cm、65kg、O型

    문성훈 (ムン・ソンフン) 2005年脱退
    1980年10月15日生 177cm、60kg、O型

    이성진 (イ・ソンジン) 1999年脱退 2000年再加入
    1977年2月5日生 175cm、60kg、A型

    노유민 (ノ・ユミン)
    1980年10月12日生 170cm、60kg、A型
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 男性グループ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<Again&Again/2PM | ホーム | あなた見てください/チェ・ヘジン  ドラマ「ファン・ジニ」OST>>
    コメント
    ----

    訳してくださってありがとうございます!

    なにやら難しい内容だったのですね^^

    ユチョンがノリノリで楽しそうにしているのに
    途中でジェジュンが座ってしまうのが気になります。
    ジェジュンはこの歌あまり知らなかったのかな?
    by: うたこ * 2009/04/17 12:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --うたこさんへ--

    楽しい曲ですね。
    東方神起がこの曲を歌ってる動画初めて見ました。ありがとうございます^^

    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2009/04/19 20:42 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/876-b57c27d3
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |