My Darling/KARA
2009 / 06 / 14 ( Sun ) My Darling /카라 (KARA) ｢Pretty Girl (2nd Mini Album)｣2008.12.05
のえ ふぁなん みそ ぬんぶしん へっさるがち 너의 환한 미소 눈부신 햇살같이 君の明るい微笑み まぶしい陽射しのように たるん もどぅん しそん 다른 모든 시선 他のすべての視線 な いろっけ はんさん いろるってまだ 나 이렇게 항상 이럴때마다 私こんな風にいつもこんな時 せっかまっけ たどぅろがぬん 새까맣게 타들어가는 真っ黒に燃え上がる お ねまむん もるぬんごっ がとぅん ねDarling 오 내맘은 모르는것 같은 내 Darling 私の気持ちは知らないみたいな私のDarling くれど はんさん ぶどぅろっけ なる あなじゅぬん 그래도 항상 부드럽게 날 안아주는 だけど いつも柔らかく私を抱きしめてくれる せさんげ のん はん さらん 세상에 넌 한 사람 世界に君は一人の人 はなっぷにん Oh my prince 하나뿐인 Oh my prince 一人だけの Oh my prince I love you Oh せちんはん のえ いっする I love you Oh 새침한 너의 입술 I love you Oh つんと澄ました君の唇 おんじぇな じゃっくまん 언제나 자꾸만 いつも 何度も ね まむる ぶるあんはげ まんどぅぬん ごる 내 맘을 불안하게 만드는 걸 私の心を不安にさせるの Oh ったすはん のえ そん Oh 따스한 너의 손 Oh 温かい君の手 っこっ じゃば なるる のっけへ 꼭 잡아 나를 녹게해 ぎゅっとつかんで 私をとろけさせて I love you Oh my boy さるっちゃっ なじゅん のえ voice 살짝 낮은 너의 voice こっそり 低い君の voice さるる かんみろっけ 사르르 감미롭게 そろっと甘美に ちょぐん どぅぐんどぅぐん あむろっけ 조금 두근두근 아무렇게 少しドキドキ 無造作に はんさん くろるってまだ 항상 그럴때마다 いつも その度 せっぱるがっけ むるどぅろがぬん 새빨갛게 물들어가는 真っ赤に染まっていく お ねまむん もるぬんごっ がとぅん ねDarling 오 내맘은 모르는것 같은 내 Darling 私の気持ちは知らないみたいな私のDarling くれど はんさん さらんすれ なる ばらぼぬん 그래도 항상 사랑스레 날 바라보는 だけどいつも愛らしく私を見つめる せさんげ だん はんさらん 세상에 단 한사람 世界にたった一人 はなっぷにん Oh my prince 하나뿐인 Oh my prince 一人だけの Oh my prince I love you Oh せちんはん のえ いっする I love you Oh 새침한 너의 입술 I love you Oh つんと澄ました君の唇 おんじぇな じゃっくまん 언제나 자꾸만 いつも 何度も ね まむる ぶるあんはげ まんどぅぬん ごる 내 맘을 불안하게 만드는 걸 私の心を不安にさせるの Oh ったすはん のえ そん Oh 따스한 너의 손 Oh 温かい君の手 っこっ じゃば なるる のっけへ 꼭 잡아 나를 녹게해 ぎゅっとつかんで 私をとろけさせて ちゃっくまん せんがんな おっとけ い ばぼや 자꾸만 생각나 어떡해 이 바보야 何度も想う どうしたらいいの このバカ はんしど ね まむる 한시도 내 맘을 一時も 私の心を がまん どぅじ あな Oh Oh baby 가만 두지 않아 Oh Oh baby そっとしてくれない Oh Oh baby Oh せちんはん のえ いっする Oh 새침한 너의 입술 Oh つんと澄ました君の唇 おんじぇな たるこめ 언제나 달콤해 いつも甘い ね まむる ぶるあんはげ まんどぅぬん ごる 내 맘을 불안하게 만드는 걸 私の心を不安にさせるの Oh ったすはん のえ そん Oh 따스한 너의 손 Oh 温かい君の手 っこっ じゃば なるる のっけへ 꼭 잡아 나를 녹게해 ぎゅっとつかんで 私をとろけさせて And i love you Oh せちんはん のえ いっする Oh 새침한 너의 입술 Oh つんと澄ました君の唇 Oh kiss me たるこまん のえ く いっする Oh kiss me 달콤한 너의 그 입술 Oh kiss me 甘い君のその唇 Oh ったすはん のえ そん Oh 따스한 너의 손 Oh 温かい君の手 っこっ じゃば なるる のっけへ 꼭 잡아 나를 녹게해 ぎゅっとつかんで 私をとろけさせて I love you oh my boy リクエストいただいた曲です KARA プロフィール |
|
----
はじめまして☆ いきなりなんですけど、「U」の韓国語バージョンの和訳をお願いします。 いきなりすみません。 よろしくお願いします。
by: みかん * 2009/06/14 12:03 * URL [ 編集] | page top↑
--みかんさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます。 Uは super juniorの曲でしょうか？ アップ済みですので こちらからご確認くださいね。 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-352.html その他のアーティストの場合は お手数ですがこちらからリクエストくださいね♪ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html ----
super junior のUでした☆ ありがとうございました♪ これからも韓国語の勉強に使います♪ --みかんさんへ--
はい♪ また遊びにいらしてくださいね～ --はじめまして＾＾--
とまとと申します～！ ㌧・KARAペンです*＾＾* 私は、学校でKARA好きの友達と踊ってるんですけど、歌も歌いたくて｡｡｡ そんな時に、㌧の「風船」を覚えるときお世話になったkozueさんのサイトを思い出したのです♪ そしてまたお世話になりまっくているのです！ kozueさんのお陰で、「Honey」,「Pretty Girl」,「Rock U」,「Wanna」は完璧です*＾＾* 「My Darling」も大好きなので頑張って覚えます＾＾ kozueさん、大変でしょうけどこれからも頑張ってください！ 応援してますから*＾＾* --とまとさんへ--
初めまして ご訪問ありがとうございます すごいですね～っ♪♪ たくさん踊って歌ってくださいね＾＾ これからもがんばります♪ |
|
|
|
| ホーム |
|