FC2ブログ
    恋恋/ソン・シギョン  ドラマ「彼らの住む世界」OST
    2009 / 03 / 03 ( Tue )
    よんにょん
    연연(恋恋)/성시경(ソン・シギョン) 
         「그들이 사는 세상 (彼らが住む世界)」 OST 2008.11.04



    なるる ちゃっくまん ぷるじ ま
    나를 자꾸만 부르지 마
    僕を何度も呼ばないで

    ね まうん むんとぐる のもおじ ま
    내 마음 문턱을 넘어오지 마
    僕の心の入口を越えて来ないで

    むぬる よるご なる あら ぼりご と ひんどぅるみょん
    문을 열고 날 알아 버리고 더 힘들면
    扉を開いて 僕を知ってしまって もっと辛くなったら

    おっとかりょ くれ
    어떡하려 그래
    どうするつもりなの

    よぎじょぎ たちん じゃりいんで
    여기저기 다친 자리인데
    あちこち怪我をした場所なのに

    もっせんぎん まうみんで
    못생긴 마음인데
    醜い心なのに

    ぬぐど あにん のえげまぬん
    누구도 아닌 너에게만은
    他の誰でもなく 君だけには

    ぼいご しっち あな
    보이고 싶지 않아
    見せたくないよ

    さらん ね がすむる だっけ はぬん ごっ
    사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
    愛 僕の胸を擦り減らせるもの

    かんしに ちゃじゃどぅん まん っと
    간신히 잦아든 맘 또
    やっと乾いてなくなった心をまた

    よんにょんなげ はご
    연연하게 하고
    未練がましく執着させ

    いちょじょっとん じなん さんちょ うぃえ っと はな
    잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
    忘れていた昔の傷の上にまた一つ

    じうるす おんぬん するぷん いるん ぼてご
    지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
    消すことのできない悲しい名前を加えて

    いね もろじぬん ごっ
    이내 멀어지는 것
    たちまち遠くなるもの

    おるまな まるぐん さらみんで
    얼마나 맑은 사람인데
    とても透きとおった人なのに

    ぬんむり などろっ ぬに ぶしんで
    눈물이 나도록 눈이 부신데
    涙が出るほど眩しいのに

    な あにみょん いろんあぷんどぅるん
    나 아니면 이런 아픔들은
    僕じゃなきゃこの痛みは

    のん おっちょみょん もるご さる てんで
    넌 어쩌면 모르고 살 텐데
    君はもしかしたら知らずに生きるかも知れないのに

    のるる ぼみょんそ はぬん もどぅん まる
    너를 보면서 하는 모든 말
    君を見ながら言う全ての言葉

    さらんはんだ っとぅしら
    사랑한단 뜻이라
    愛してるという意味である

    すぃうん いんさまる く はんまでぃど
    쉬운 인사말 그 한마디도
    易しい挨拶の言葉 そんな一言も

    ねげん おりょうん ごや
    내겐 어려운 거야
    僕にとっては難しいんだ

    さらん ね かすむる だっけ はぬん ごっ
    사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
    愛 僕の胸を擦り減らせるもの

    かんしに ちゃじゃどぅん まん っと
    간신히 잦아든 맘 또
    やっと乾いてなくなった心をまた

    よんにょんはげ はご
    연연하게 하고
    未練がましく執着させ

    いちょじょっとん ちなん さんちょ うぃえ っと はな
    잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
    忘れていた昔の傷の上にまた一つ

    じうるす おんぬん すうぷん にるん ぼてご
    지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
    消すことのできない悲しい名前を加えて

    いね もろじんでど
    이내 멀어진대도
    たちまち遠くなるとしても

    みょっぽにら へど がとぅん ぎろ かげっち
    몇 번이라 해도 같은 길로 가겠지
    何度でも同じ道を行くだろう

    なぬん おっちょるすが おんぬん にごしんごる
    나는 어쩔 수가 없는 니것인 걸
    僕にはどうしようもできない君

    たしん さらんはじ あんけっそ
    다신 사랑하지 않겠어
    二度と愛さないよと

    ぬんむろ たじめっとん じゃりえ
    눈물로 다짐했던 자리에
    涙で決心した場所へ

    おぬせ のる ひゃんはん まみ ぴぬん ごる
    어느새 널 향한 맘이 피는 걸
    いつか君への気持が開くことを

    なん なら
    난 알아
    僕は分かってる

    さらんぐん ぬる ね がすむる だっけ はじまん
    사랑은 늘 내 가슴을 닳게 하지만
    愛はいつも僕の胸を擦り減らせるけど

    っと さらんまに
    또 사랑만이
    また 愛だけが

    ね がすむる なっけ はぬん ごる
    내 가슴을 낫게 하는 걸
    僕の胸を癒してくれるんだ

    のえ さらんまに
    너의 사랑만이
    君の愛だけが

    ね がすむる なっけ はぬん ごん
    내 가슴을 낫게 하는 건
    僕の胸を癒してくれるのは

    のえ さらんっぷん
    너의 사랑뿐
    君の愛だけ



    リクエストいただいた曲です



    ソン・シギョン  プロフィール




    彼らが住む世界 OST 눈물아 슬픔아はこちら

    눈물아 슬픔아(涙よ悲しみよ)/ Soya
    사랑일까요(愛でしょうか)/ Soya 

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | ソン・シギョン | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<諦め(Heart-Off)/BoA | ホーム | Moai/ソテジ >>
    コメント
    --このドラマは・・・--

    この「彼らの住む世界」のOSTはとてもいい曲ばかりですねv-238

    「彼らの住む世界」のもう一つの曲
    Soyaが歌っている「涙よ 悲しみよ」
    の曲も気に入っていて毎日歌詞を見ながら
    聞いています^^

    ここで聞きたい事があるのですが、
    「彼らの住む世界」はDVDは出ているのでしょうかv-236
    by: ayana★ * 2009/03/03 18:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --ayana★ さんへ--

    どちらも素敵な曲ですね♪
    去年のドラマなので
    DVDはまだだと思いますが
    よく分かりません。。ごめんなさい
    by: kozue * 2009/03/04 06:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさま☆--

    こんにちは。
    リクエスト、聞いて頂いてありがとうございます。長文で大変でしたね。

    入隊前の最後のレコーディングということもあり、シギョンの思い入れもひとしお…と言われるだけあって、本当に素晴らしい曲になっていますね。
    入隊して7ヶ月、時々切なくなりながらも、頑張って待ってます(笑)。
    またメールしますね。
    by: 七青海 * 2009/03/06 09:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --七青海さんへ--

    お待たせしました~

    この曲も素敵ですね♪
    もう入隊して7か月が経ったのですね。
    でもあともう少し!
    男らしく成長したシギョンさんに再会?
    できることを楽しみに
    頑張って待ちましょう~^^ 
    by: kozue * 2009/03/08 22:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    안녕하세요 일본어 가사를 퍼가는 것은 기본적으로는 허가하지 않지만 이번만이라면 괜찮아요^^잘 부탁드립니다
    by: kozue * 2010/07/12 06:40 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/845-3030fabb
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |