FC2ブログ
    愛していたじゃない/Lyn
    2007 / 06 / 17 ( Sun )
    さらんへっちゃな
    ...사랑했잖아.../린(Lyn)    2集「Can U See The Bright」2004.3.29

    愛していたじゃない



    う なまん うぉなんだ へっとん まるど
    우 나만 원한다 했던 말도
    私だけが欲しいと言ってた言葉も

    じきょじゅんだとん やっそっどぅるど
    지켜준다던 약속들도
    守ると言った 約束も

    あむろっち あぬん ぴょじょんぐろ ぼりご いっちゃな
    아무렇지 않은 표정으로 버리고 있쟎아
    なんともない 表情で 捨ててるじゃない

    のまん ばらぼん まぬん なるどぅる
    너만 바라본 많은 날들
    あなただけを 見つめてた 多くの日々

    むるごぷみ でぼりん おぬる
    물거품이 되버린 오늘
    水の泡になってしまった 今日

    っと あむろっち あんけ うっこいっする のじゃな
    또 아무렇지 않게 웃고있을 너쟎아
    また 何でもないように 笑ってる君

    ちょんまる ちょあっちゃな へんぼっけっそっちゃな
    정말 좋았쟎아 행복 했었쟎아
    本当に 良かったじゃない 幸せだったじゃない

    かすまぷん くろん いるどぅるど きょんでょねっとん うりじゃな
    가슴아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리쟎아
    胸が痛むことも 我慢してきた 私たちだったよね 

    ちぇばる くろじまら
    제발 그러지말아
    どうか やめて

    あじっ さらんはぬんなる
    아직 사랑하는 날
    まだ 愛している私を

    のど あるご いっちゃな
    너도 알고 있쟎아
    あなたも 知ってるでしょう

    めいるばん うるみょ ちょなはぬん なる
    매일밤 울며 전화하는 날
    毎晩 泣きながら 電話をした私を

    なっそるまんくん ちゃがうん
    낯설만큼 차가운
    知らない人ぐらい 冷たい

    に もっそりる どぅろど お
    니 목소릴 들어도 오
    あなたの声を聞いても

    ぱぼちょろん なん のるる もんいじょ いろっけ あ
    바보처럼 난 너를 못잊어 이렇게 아
    ばかみたい 私はあなたを忘れられなくて こうして

    あるみょんそど しじゃかん まんなん
    알면서도 시작한 만남
    分かってて 始めた 出会い

    くにょえげ みあなん まんなむ
    그녀에게 미안한 만남
    彼女に 申し訳ない 出会い

    はるはる じなるすろっ こじん ね ほってん よっしんどぅる
    하루하루 지날수록 커진 내 헛된 욕심들
    1日1日 過ぎるにつれて 大きくなった 私の虚しい欲

    まに ぶだんすろうぉっけっち
    많이 부담스러웠겠지
    とても 負担だったでしょう

    に じゃりる ちゃじゅりょ へっけっち
    니 자릴 찾으려 했겠지
    あなたの 居場所を探そうとしたんでしょう

    なん あるご いっそっそ たちょじん のえ まうむる うん
    난 알고 있었어 닫혀진 너의 마음을 음
    私は 分かってた 閉ざされた あなたの心を

    ちょんまる ちょあっちゃな へんぼけそっちゃな
    정말 좋았쟎아 행복 했었쟎아
    本当に 良かったじゃない 幸せだったじゃない

    かすまぷん くろん いるどぅるど ぎょんでょねっとん うりじゃな
    가슴아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리쟎아
    胸が痛むことも 我慢してきた 私たちだったよね 

    ちぇばる くろじまら
    제발 그러지말아
    どうか やめて

    あじっ さらんはぬんなる
    아직 사랑하는 날
    まだ 愛している私を

    のど あるご いっちゃな
    너도 알고 있쟎아
    あなたも 知ってるでしょう

    めいるばん うるみょ ちょなはぬん なる
    매일밤 울며 전화하는 날
    毎晩 泣きながら 電話をした私を

    なっそるまんくん ちゃがうん
    낯설만큼 차가운
    知らない人ぐらい 冷たい

    に もっそりる どぅろど お
    니 목소릴 들어도 오
    あなたの声を聞いても

    ぱぼちょろん なん にが へんぼけぎる ばれ うぉ
    바보처럼 난 니가 행복하길 바래 워
    馬鹿みたい 私は 君が幸せになることを願うわ

    たし なえげ どらおる きふぇが おんだみょん
    다시 나에게 돌아올 기회가 온다면
    また 私のもとへ 戻ってくるチャンスが来たら

    のっちじ あんぬるてんで
    놓치지 않을텐데
    逃さないのに

    に そん っこっ ちゃぶるてんで
    니손 꼭 잡을텐데
    あなたの手を しっかり捕まえるのに

    にが うぉねっとん まんくむ
    니가 원했던 만큼
    君が 望んだくらい

    まに うぉねっとん まんくむ
    많이 원했던 만큼
    たくさん 望んだくらい

    ちゃれじゅじ もたんなる
    잘해주지 못한날
    上手にしてあげられなかった私を

    みあんへ よんそへ いへへじょ
    미안해 용서해 이해해줘
    ごめんね 許してね 分かってよ

    っくっかじ いぎじょぎんご
    끝까지 이기적인거
    最後まで 利己的だったこと

    いごっと いへへじゅれ う
    이것도 이해해줄래 우
    これも 分かってね

    ぱぼかっとぅん なる まじまっかじ いろっけ うん
    바보같은 날 마지막까지 이렇게 음
    馬鹿みたいな私を 最後まで こうして

    まじまっかじ うん
    마지막 까지 음
    最後まで

    みあね うん
    미안해 음
    ごめんね



    린(Lyn) プロフィール

    Lyn



    本名:イ・セジン
    生年月日:1981年11月9日
    身長/体重:168㎝/47kg
    学歴:慶熙(キョンヒ)大学校 ポストモダン音楽専攻

    ミニホームページ:http://www.cyworld.com/lovelynworld



    LYN(リン)は高校のときにスカウトされて本名のイ・セジンでデビュー。しかし、アルバムは全く売れず仕舞い。この失敗を鑑として彼女は一層歌の練習に励み、02年、LYNという名で再デビューする。02年11月にリリースされた1stアルバム『Have You Ever Had Heart Broken?』が人気を集め、女性R&Bボーカリストの中では成果を収める。

    04年3月、2ndアルバム『Can U See The Bright』をリリース。リサン、イ・ギチャンなどがアルバムに参加。リードトラック「サランヘッチャナ(好きだったのに)」がヒット。12月「SBS歌謡大典」バラード部門賞受賞。05年6月、3rdアルバム『3』をリリース。フィソン、コミ、エリック、バブルシスターズなど、韓国最高の歌手がフィーチャリング参加。中島美嘉「Will」をサンプリングした曲「ムルマンチョ(勿忘草)」や、All-4-Oneのサンプリング曲「Call Me」も収録されている。11月、「大韓民国演芸芸術賞」バラード部門歌手賞受賞。06年3月、80年~90年代のヒット曲をカバーしたリメイクアルバム『Misty Memories』をリリース。LYNの名は「Co-Producer兼Director」としてクレジットされている。07年3月4thアルバム『The pride of the morning』をリリース。「Misty Memories」から1年ぶりとなるこの作品には、神話(シンファ)の Eric(エリック)をはじめ、豪華なゲストが多数参加している。タイトル曲「別離の暮らし」は、Lyn と日頃から親交の深いフィソンが作り、プレゼントした曲。Lyn はこの悲しいメロディーのバラードを、表現力豊かに熱唱している。「分かりたくて」には、 Eric のラップをフィーチャー。「Lovelyn」はヒップホップシンガー Crown J が、ラップのほか作詞・編曲も手がけたナンバーだ。そして「愛していたじゃない Part2」は、2集の大ヒット曲の続編で、元曲を手がけたキム・セジンが再び作曲を担当。
     そのほかキム・ボムス「会いたい」のユン・イルサンや、フィソン「だめですか?」のイ・ヒョンジョンなど有名作曲家が多数参加している。


    <Album>
    4th『The pride of the morning』(2007)
    「イビョルサリ(別離の暮らし)」

    3rd『3』(2005)
    「ポトンヨジャ(普通の女)」

    2nd『Can U See The Bright』(2004)
    「サランヘッチャナ(愛していたじゃない)」

    1st『Have You Ever Had Heart Broken?』(2002)
    「サランエ アッパ ボン ジョッ インナヨ?(愛に心痛めたことはありますか)」


    『Misty Memories』(2006)
    「ナル ウィハン イビョル(私のための別れ)」




    この曲名 日本語訳はCDショップによって、サイトによって、ばらばらで
    「愛したじゃないの」「好きだったのに」とか いろいろ訳されてます。
    2004年の曲なのですが、歌詞サイト検索ランキング4位だったんです。
    気になって調べたら この人の声いいなぁって。
    なので要チェックです。


    2集「Can U See The Bright」2004.3.29
    ...사랑했잖아...(愛していたじゃない)  

    4集「The Pride Of The Morning」2007.03.27
    ...사랑했잖아... Part2(愛していたじゃないPart2)  

    5集「Let Go, Let In, It`s A New Day」2009.01.13
    사랑..다 거짓말(愛..すべて嘘) 
    매력쟁이((Feat. MCモン)(魅力屋) 

    featuring
    MCモン  너에게 쓰는 편지 (Feat. 린)(君に書く手紙(Feat.LYN)) 
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 女性ソロ | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<雪の女王OST | ホーム | Whatever They Say/東方神起>>
    コメント
    --懐かしい…--

    しょっちゅう韓国出張に行っていた際、テレビから流れてきたこのPVを見てレコードショップに行きCDを買った事など思い出しました。良い曲ですよねぇ。。意味は皆目でしたが…^^; この間カラオケでも歌ってきました 意味もわからず…。曲の感じでなんとなくでしたが、こうゆぅ意味だったんですね。ありがとうございます。今度は意味も判ったし抑揚つけて歌ってみます♪
    by: Kenz * 2009/11/18 13:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --Kenzさんへ--

    いい曲ですよね^^
    是非 感情込めて歌ってみてくださいね♪
    by: kozue * 2009/11/21 09:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエストお願いします--

    린さんの시간을 거슬러をお願いします
    by: まりな * 2012/04/07 02:30 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/84-4d57c1cf
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |