fc2ブログ
    BIGBANG 2集「Remember」thanks to
    2009 / 01 / 26 ( Mon )
    BIGBANG  2集「Remember」 thanks to   2008.11.05



    T.O.P

    젊고 어린 우리에게 과분한 사랑과 관심으로 때로는 지칠 수 있던 우리를 되돌아 보게하고 그대로 계속 달릴 수 있는 이유와 동기를 부여해준 여러분~
    자칫 잘못하면 다른 길로 샐수있던 어린나무의 깊은 뿌리를 심고 잔 가지를 쳐 주시던 우리 양현석 사장님...
    쉬지 않고 달려온 우리의 다리가 되어 주셨던 우리 어머님들과 가족
    함께 했고 나의 젊은날을 함께 해줄 나의 친구들...
    우린 세상 모든것을 가졌습니다.
    언제나 우린 당신의 곁에 또 다른 감동을 건낼것 입니다



    若くて幼い私たちに過分な愛と関心で 時には疲れていた私たちを振り返らせてくれて そのままずっと走ることができる理由と動機を与えてくれた皆さん~
    下手したら他の道に逸れてしまったかもしれない幼い木の根を深く植えて小枝を取り除いてくださったヤン・ヒョンソク社長...
    休まず駆けて来た僕らの足になってくれた母さんたちと家族
    一緒に過ごし私たちの若い日をこれからも一緒に過ごしてくれる友達...

    私たちは世の中のすべてを手に入れました.
    いつも私たちはあなたのもとに また違う感動を手渡します


    G-DRAGON

    우리는 YG FAMILY×3♪
    DA BOSS 현석이형.. 형 없으면 우린 아무것도 못해요 ^^
    Jinu Sean! 1tym! perry! SE7EN! 무가당 YMGA 거미 지은! KUSH♥ red ROC! 45rpm! yg baby's!
    우리 "은"이와 아이들! 태현쌤과 땡벌팀! 황싸부! 우리 매니져들! 하이텍 용주형, 재욱이형, crazy, WA-WA GEN and Y.G JAPAN 이하 모든 Y.G STAFF, 그리고 도움주신 분들 감사드립니다!!!
    I LOVE U -지용-


    僕らはYG FAMILY×3♪
    DA BOSS ヒョンソクヒョン、ヒョンがいなきゃ僕らは何もできないです^^
    Jinu Sean! 1tym! perry! SE7EN! ムガダン YMGA コミ ジウン! KUSH red ROC! 45rpm! yg baby's!
    ウンと子供たち! テヒョン先生とテッポルチーム!ファン師匠!
    マネージャー!ハイテクヨンジュヒョン、ジェウクヒョン、crazy,
    WA-WA GEN and Y.G JAPAN 以下すべてのY.G STAFF, そして手伝ってくださった方々、感謝申し上げます!
    I LOVE U -ジヨン-



    テヤン

    지금 이 순간에도 함께 하시고 앞으로의 길 또한 인도해주실 하나님 아버지께 이 모든 영광을 돌립니다 A-men

    今この瞬間にも共にいてくださり、またこれからの道も導いてくださる神様にすべての栄光を捧げます アーメン



    テソン

    늘 보고 싶은 우리 가족 쑥쓰러워 말 못했지만 사랑해요 (안녕하세요 대성입니다~)
    감사드려용~ ㅠ.ㅠ
    'CATS' 패밀리가 떴다


    いつも会いたい家族、照れ臭くて言えなかったけど愛してる
    (アンニョンハセヨ テソンイムニダ~)
    ありがとう~ㅠ.ㅠ
    'CATS' ファミリが現れた



    スンリ

    평생 함께 해줘 ♥ VIP
    一生一緒にいて ♥ VIP




    リクエストいただいたので 2集のthanks to を訳してみました。
    (赤と黒のやつです♪)




    BIG BANG プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<いつまでも/BIGBANG | ホーム | 迷子/IU>>
    コメント
    ----

    kozueさん、こんばんはー!
    big bangの4人それぞれの個性が出てるthanks toですね(笑)私、テソン君が好きです^^
    by: テツ子 * 2009/01/26 23:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --テツ子さんへ--

    えっと・・4人じゃなくて5人です~~(><)
    テソン君の声私も大好きです~。
    でも全員大好きっ!!

    写真では載せられなかったのですが、
    この手書きのthanks to いいですよね~。
    top君の字 結構きれいだなと思いました~。
      
    by: kozue * 2009/01/27 06:04 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    何て書いてあるのかすごく気になっていたのでうれしいです!

    訳ありがとうございました。
    by: misdias * 2009/01/29 19:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --misdiasさんへ--

    良かったです~。
    私も手書きの文字が読めなくて
    サイトから探してやっと訳せました・・。
    by: kozue * 2009/01/29 21:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!2--

    個性が?性格が?はっきり解かりますね~
    この文章で^0^
    手書きなんですね
    見たい!!
    それにしても
    スンリ君・・
    な~んてキュートなんでしょう^^
    思わず頬ずりしたくなりますね^▽^
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/01/30 14:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    手書きの文字も 
    それぞれ個性が出てる気がしました♪
    是非見てみてくださいね
    by: kozue * 2009/01/30 23:18 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/839-9e47658b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |