Show/A'st1
2009 / 02 / 20 ( Fri ) Show /A'ST1 (에이 스타일) 1st single｢1234 Back｣2008.04.28
ShowTime Let's go ちょんぬね ちょんぬね 첫 눈에 첫 눈에 一目で 一目で のん ね ぬね どぅろわっち 넌 내 눈에 들어왔지 君は僕の目に入ってきたね もどぅん しそに くにょる ひゃんへ いっそ 모든 시선이 그녈 향해 있어 みんなの視線が彼女に向かってる はんぼね はんぼね 한 번에 한 번에 一度で 一度で うんみょんぎん ごる あるす いっち 운명인 걸 알 수 있지 運命だと分かったよ いじぇん っくんなっそ じるはん こみんどぅる 이젠 끝났어 지루한 고민들 もう終わった 退屈な悩み くんせ とじる ごんまん がとぅん かんはん い っとりん 금새 터질 것만 같은 강한 이 떨림 忽ち裂けるような 強いこの震え なえ ごるん もんちゅるすが おっちゃな 나의 걸음 멈출 수가 없잖아 僕の歩みは止められないよ たしおぷする ごんまんがとぅん ふぁっしらん いぇがん 다시없을 것만 같은 확실한 예감 二度とないくらいの 確実な予感 のるる まんなりょご さるどん ないるっか 너를 만나려고 살던 나일까 君に出逢おうと生きていた僕だったんじゃないか なえ ぬぬる ば Tell me Tell me 나의 눈을 봐 Tell me Tell me 僕の目を見て Tell me Tell me うんみょんぎらご まれ 운명이라고 말해 運命だと言ってよ ね さらん いじぇや のるる ちゃじゃっそ 내 사랑 이제야 너를 찾았어 僕の愛 今君を見つけた なるる みど ば Show me Show me 나를 믿어 봐 Show me Show me 僕を信じてみて Show me Show me きおっそっ なるる っこね 기억 속 나를 꺼내 記憶の中の僕を取り出して ね さらん たしん のる のっちじ あな 내 사랑 다신 널 놓치지 않아 僕の愛 二度と君を離さないよ せさんげん せさんげん みっち もたる いり まんち 세상엔 세상엔 믿지 못할 일이 많지 世の中には 信じられないことが多いだろ forget everyday baby I can show you おっとん うよんど ぴりょんじょぎん うんみょん 어떤 우연도 필연적인 운명 どんな偶然も必然的な運命 you mean everything baby I will get you あじゅ おれおれ じょね まんなん ごっちょろん 아주 오래오래 전에 만난 것처럼 ずっと昔に出逢ったみたいに いろん っくりん ぴはるすが おっちゃな 이런 끌림 피할 수가 없잖아 こんなに惹かれてる 避けられないよ せさん とるご どら ねが きだりん さらん 세상 돌고 돌아 내가 기다린 사람 世界が回りまわって 僕が待っていた人 ねが うぉなん さらん ばろ のいるっか 내가 원한 사랑 바로 너일까 僕が望んだ愛は まさに君だろうか なえ ぬぬる ば Tell me Tell me 나의 눈을 봐 Tell me Tell me 僕の目を見て Tell me Tell me うんみょんぎらご まれ 운명이라고 말해 運命だと言ってよ ね さらん いじぇや のるる ちゃじゃっそ 내 사랑 이제야 너를 찾았어 僕の愛 今君を見つけた なるる みど ば Show me Show me 나를 믿어 봐 Show me Show me 僕を信じてみて Show me Show me きおっそっ なっる っこね 기억 속 나를 꺼내 記憶の中の僕を取り出して ね さらん たしん のる のっちじ あな 내 사랑 다신 널 놓치지 않아 僕の愛 二度と君を離さないよ Uh face to face You knock the mind that you want Uh let's go One step talking the truth Now we gonna listen your word もむってじ why うぉなんだみょん try 머뭇대지 why 원한다면 try もじもじしてる why 望むなら try くで きだりょわっとん なえ がち fly 그대 기다려왔던 나와 같이 fly 君を待ってきた僕と一緒に fly いじぇっかじ のる きだりょったんごる 이제까지 널 기다렸단걸 今まで君を待っていたこと Now this time you're my girl おれじょね ぼるっそ ねげ じゅおじん うんみょん 오래전에 벌써 내게 주어진 운명 ずいぶん前に もうすでに僕に与えられた運命 せさん とるご どら ねが きだりょっとん さらん 세상 돌고 돌아 내가 기다렸던 사람 世界が回りまわって 僕が待っていた人 ちゃっかぎら へど あにら へど 착각이라 해도 아니라 해도 錯覚だと言おうが 違うと言おうが せろ っすぬん ね うんみょんぎ いじぇん の 새로 쓰는 내 운명이 이젠 너 新しく使う僕の運命が もう 君 なえ ぬぬる ば Tell me Tell me 나의 눈을 봐 Tell me Tell me 僕の目を見て Tell me Tell me うんみょんぎらご まれ 운명이라고 말해 運命だと言ってよ ね さらん いじぇや のるる ちゃじゃっそ 내 사랑 이제야 너를 찾았어 僕の愛 今君を見つけた なるる みど ば Show me Show me 나를 믿어 봐 Show me Show me 僕を信じてみて Show me Show me きおっそっ なっる っこね 기억 속 나를 꺼내 記憶の中の僕を取り出して ね さらん たしん のる のっちじ あな 내 사랑 다신 널 놓치지 않아 僕の愛 二度と君を離さないよ なるる がじょが Love me Love me 나를 가져가 Love me Love me 僕を持っていってよ Love me Love me なる ったらおぎまん ね 날 따라오기만 해 僕に付いてくるだけでいいんだ よんうぉに ねが のる じきょ じゅげっそ 영원히 내가 널 지켜 주겠어 永遠に僕が君を守ってあげるよ のるる ころば Hold me Hold me 너를 걸어봐 Hold me Hold me 君にかけてみて Hold me Hold me なえげ もどぅ きで 나에게 모두 기대 僕にすべて頼って よんうぉに にぎょて はんっけ はるこや 영원히 네곁에 함께 할거야 永遠に君のそばで一緒にいるよ リクエストいただいた曲です A'ST1 プロフィール |
|
--감사합니다！--
ワ～ありがとうございます(><)!! 聴いてて 爽やかな気持ちになれる曲調で 歌詞もいいですね～(^^＊) 相手役の女性になりたいです…(笑) 毎日 大変なのに、訳していただいて 本当にありがとうございました!^^★ また何か リクエストしますね♪
by: Yunha * 2009/02/20 20:17 * URL [ 編集] | page top↑
--追加--
ちょっと追加で聞きたい事が…！ よく、グループの末っ子を「ﾏﾝﾈ」と言うけど 自己紹介をする時は、いつも (例えばSHINeeのテミンだったら↓) ｱﾝﾆｮﾝﾊｾﾖ!ﾁｮﾇﾝ、ｼｬｲﾆｴ ﾏｯｸﾄﾞｲ(?)ﾃﾐﾝｲﾑﾆﾀﾞ! と言ってますよね！ その「末っ子」の部分は なんと言っているのでしょうか？ また、「ﾏﾝﾈ」との違いは何なのでしょうかっ(><;)? --Yunhaさんへ--
リクエストありがとうございました♪ あと 막둥이(マットゥンイ)というのは 막내(マンネ)と同じく末っ子の意味なんですが、 辞書だと 막둥이(マットゥンイ)は(俗)となってたので、 少しくだけた可愛らしい表現なんじゃないかと想像してます＾＾ |
|
|
|
| ホーム |
|