fc2ブログ
    パラダイス/T-Max  ドラマ「花より男子」OST
    2009 / 01 / 12 ( Mon )
    パラダイス
    파라다이스/티맥스(T-Max)
          ドラマ「꽃보다 남자(花より男子)」 OST 2009.01.08



    Almost paradise

    あちんぼだ と ぬんぶしん
    아침보다 더 눈부신
    朝よりもっと眩しい

    なる ひゃんはん のえ さらんぎ
    날 향한 너의 사랑이
    君への僕の愛が

    おん せさん た かじんどぅて
    온 세상 다 가진듯해
    全世界を手に入れたみたいだ

    In my life ね じちん さるめ っくんちょろん
    In my life 내 지친 삶에 꿈처럼
    In my life 僕の疲れた人生に夢みたいに

    たがわじゅん に もすぶる
    다가와준 니 모습을
    近づいてくれた君の姿を

    おんじぇっかじな さらんはるす いったみょん
    언제까지나 사랑할 수 있다면
    いつまでも 愛することができるなら

    のえ そぬる じゃっこそ
    너의 손을 잡고서
    君の手をとって

    せさんぐる ひゃんへ ひんっこっ そりちょ
    세상을 향해 힘껏 소리쳐
    世界へ向かって 思い切り叫ぼう

    はぬるる ごろ やっそけ
    하늘을 걸어 약속해
    天にかけて約束する

    よんうぉに おじっ のまぬる さらんへ
    영원히 오직 너만을 사랑해
    永遠にただ君だけを愛するよ

    ばんはぬる ぶるびっ かとぅん うり どぅるまね
    밤 하늘 불빛 같은 우리 둘만의
    夜空の明かりのような 僕ら二人だけの

    あるんだうん っくん paradise
    아름다운 꿈 paradise
    美しい夢 paradise

    のわ はんっけはんだみょん
    너와 함께한다면
    君と一緒なら

    おでぃどぅん かるすいっそ
    어디든 갈 수 있어
    どこへだって行けるよ

    to the my paradise

    の ひんどぅろっとん しがんぐぁ
    너 힘들었던 시간과
    君の辛かった時間と

    く あぷん もどぅた いじょば
    그 아픔 모두 다 잊어봐
    その痛みすべて忘れよう

    いじぇぶと しじゃぎや のわ はんっけ
    이제 부터 시작이야 너와 함께
    これからがスタートだ 君と一緒に

    っとなぼぬん ごや たりょがぬん ごや
    떠나보는 거야 달려가는 거야
    出かけよう 駆けだそう

    loving you forever

    Almost paradise

    てやんぼだ と ったすはん
    태양보다 더 따스한
    太陽よりもっと暖かい

    なる ぼぬん のえ ぬんびちゅん
    날 보는 너의 눈빛은
    僕を見る君の眼差しは

    おん せさん た かじんどぅて
    온 세상 다 가진듯해
    全世界を手に入れたみたいだ

    In my life ね じちん さるめ びっちょろん
    In my life 내 지친 삶에 빛처럼
    In my life 僕の疲れた人生に光のように

    たがわじゅん に さらんぐる
    다가와준 니 사랑을
    近づいてくれた 君の愛を

    おんじぇっかじな かんじかるす いったみょん
    언제까지나 간직할 수 있다면
    いつまでも 大切にできるなら

    All of my love All of my life

    ね もどぅんごる ころそ
    내 모든 걸 걸어서
    僕の全てをかけて 

    なぬん のる さらんへ
    나는 널 사랑해
    僕は君を愛するよ

    ちょ ぷるん ばだがとぅん うり どぅるまね
    저 푸른 바다같은 우리 둘만의
    あの青い海のような 僕ら二人だけの

    あるんだうん ごっ paradise
    아름다운 곳 paradise
    美しい場所 paradise

    のわ はんっけ はんだみょん
    너와 함께 한다면
    君と一緒なら

    おでぃどぅん がるす いっそ
    어디든 갈 수 있어
    どこへだって行けるよ

    to the my paradise

    の ひんどぅろっとん しがんぐぁ
    너 힘들었던 시간과
    君の辛かった時間と

    く あぷん もどぅた いじょば
    그 아픔 모두 다 잊어봐
    その痛みすべて忘れよう

    いじぇぶと しじゃぎや のわ はんっけ
    이제 부터 시작이야 너와 함께
    これからがスタートだ 君と一緒に

    っとなぼぬん ごや たりょがぬん ごや
    떠나보는 거야 달려가는 거야
    出かけよう 駆けだそう

    loving you forever

    Almost paradise

    あちんぼだ と ぬんぶしん
    아침보다 더 눈부신
    朝よりもっと眩しい

    なる ひゃんはん のえ さらんぎ
    날 향한 너의 사랑이
    君への僕の愛が

    おん せさん た かじんどぅて
    온 세상 다 가진듯해
    全世界を手に入れたみたいだ

    In my life ね じちん さるめ っくんちょろん
    In my life 내 지친 삶에 꿈처럼
    In my life 僕の疲れた人生に夢みたいに

    たがわじゅん に もすぶる
    다가와준 니 모습을
    近づいてくれた君の姿を

    おんじぇっかじな かんじかるす いったみょん
    언제까지나 간직할 수 있다면
    いつまでも 大切にできるなら

    ちょんさがとぅん に みそが
    천사같은 니 미소가
    天使のような 君の微笑みで

    かどぅかん うり なぐぉんね
    가득한 우리 낙원에
    いっぱいな僕らの楽園に

    のまぬる うぃはん っこっとぅろ
    너만을 위한 꽃들로
    君だけのための花で

    よんうぉに ちぇうぉどぅるっこや
    영원히 채워둘꺼야
    永遠に満たすよ

    Almost paradise

    てやんぼだ と ったすはん
    태양보다 더 따스한
    太陽よりもっと暖かい

    なる ぼぬん のえ ぬんびちゅん
    날 보는 너의 눈빛은
    僕を見る君の眼差しは

    おん せさん た かじんどぅて
    온 세상 다 가진듯해
    全世界を手に入れたみたいだ

    In my life ね じちん さるめ びっちょろん
    In my life 내 지친 삶에 빛처럼
    In my life 僕の疲れた人生に光のように

    たがおじゅん に さらんぐる
    다가와준 니 사랑을
    近づいてくれた 君の愛を

    おんじぇっかじな かんじかるす いったみょん
    언제까지나 간직할 수 있다면
    いつまでも 大切にできるなら

    おんじぇっかじな さらんはるす いったみょん
    언제까지나 사랑할 수 있다면
    いつまでも 愛することができたら





    F4 김준의 T-MAX와 김현중의 SS501, 샤이니 등 대한민국 최고의 아이돌 그룹참여로 더욱 빛나는 앨범, KBS ’꽃보다 남자’ OST

    일본 만화가 가미오 요코의 동명 원작을 바탕으로 만들어진 KBS2 새 월화 미니시리즈 “꽃보다 남자”는 이미 대만과 일본에서 만들어져 아시아 전역에 F4신드롬을 일으키며 소위 “대박 중에 대박”을 친 작품이다. 방영 전부터 화제를 몰고 온 드라마답게“꽃보다 남자”O.S.T도 마찬가지로 뜨거운 관심 속에 이미 제작발표 전부터 참여 아티스트가 누군지, 과연 어느 가수가 메인 타이틀 송을 부르게 될지를 두고 온라인 게시판에서는 가상투표까지 열리는 초유의 관심이 쏠리고 있는 상황에서 드디어 1월 첫 방영을 시작으로 O.S.T 앨범도 베일을 벗게 되었다.
    히트 드라마 ‘마이걸’,‘칼잡이 오수정’, ‘마녀유희’, ‘왕과나’ 등의 O.S.T를 통해 사극부터 현대극까지 모두 어우르는 뛰어난 음악성과 함께 대중적 성공을 거둔 오준성 음악 감독이 화려한 영상에 걸맞은 감동과 다이나믹한 음악들로 드라마 곳곳에 등장시켜 2009년 최고의 하이 판타지 로망스 드라마답게 시청자들에게 더 큰 감동을 안겨 줄 것이다. 타이틀 곡 `파라다이스`는 주인공 F4 송우빈역을 맡은 김준이 속해있는 그룹 ‘티맥스(T-MAX)’가 부른다. 오준성 음악감독은 “멤버들 각자의 개성이 넘치는 그룹으로 강렬하면서도 부드러운 보이스의 조화를 통해 메인 테마 곡이 갖고 있는 강력한 에너지를 한껏 발산하였다”고 평가하며 타이틀곡의 성공을 자신하였다. 랩퍼로만 알려진 김준이 이번 곡에서는 보컬로 참여하여 감미로운 보이스에 호소력 있는 가창력으로 숨겨진 노래의 끼를 보여주었다. 특히 주목할만한 점은 이 곡의 코러스를 신인 실력파 그룹 썸데이가 참여하여 티맥스와 함께 풍성한 하모니를 들려주고 있다. “내 머리가 나빠서”는 F4중의 한명인 김현중의 테마 곡으로 그가 속한 그룹 SS501이 참여였다. 덧붙여 예능에서 활약 중인 김현중이 연기에까지 영역을 넓히는 점 역시 “꽃보다 남자“를 기대하게 하는 요소이기도 하다. “누난 너무 예뻐“로 작년 한해 선풍적인 인기몰이를 한 그룹 샤이니의 참여도 화제가 되고 있다. ”Stand By Me"를 부른 샤이니는 아직은 앳되지만, 풍부한 감성을 갖고 있는 보이스를 통해 노래의 풋풋하지만 간절한 느낌을 살리고 있다. 이 노래는 누구나 쉽게 들을 수 있고, 한번 들으며 잊기 힘든 감성적인 멜로디를 갖고 있다. 또한 이미 실력으로 정평이 나 있는 화제의 그룹 “썸데이(Someday)"가 ”꽃보다 남자“OST를 통해 그 실체를 공개한다. ”꽃보다 남자“ OST에 참여해서 부른 노래 ”알고 있나요?(꽃보다 남자 버전)“은 F4의 발라드 테마 곡으로, 드라마 속의 러브라인의 배경음악으로 사용될 예정이다. 이밖에도 “마이걸“ ”마녀유희“ ”칼잡이 오수정“등의 OST에서 오준성 음악 감독과 함께 작업했던 나무자전거가 이번에도 ”One More Time"이라는 경쾌한 느낌의 곡을 선보이며, “여름향기” “구미호 외전”OST, “눈물이 글썽“ 으로 유명한 서진영이 ”조금은“이란 애절한 발라드를 들려준다. 그리고 마녀유희OST 당시 500:1의 경쟁률을 뚫고 발탁된 신성 애슐리(Ashily)가 ”사랑아 내게 오기만 해“에 이어 ”꽃보다 남자“OST 수록곡 ”Lucky"라는 곡으로 다시 한번 찾아온다. 벌써부터 꾸밈없고 깨끗한 그녀의 보이스가 기대된다. 더불어 팝 피아니스트이자 가수인 김유경이 “별빛 눈물”이라는 슬픈 테마곡으로 앨범에 참여하였다.




    F4 キム・ジュンのT-MAXとキム・ヒョンジュンの SS501,SHINeeなど韓国最高のアイドルグループ参加でもっと輝くアルバム,KBS ’花より男子’ OST

    日本の漫画家 神尾葉子の同名原作を土台として作られた KBS2 新しい月火ミニシリーズ “花より男子”はすでに台湾と日本で作られてアジア全域に F4シンドロームを起こしていわゆる “大ヒット中の大ヒット”を打った作品だ.放映の前から話題をさらって来たドラマらしく“花より男子”O.S.Tも同じく熱い関心の中にもう製作発表の前から参加アーティストが誰なのか,果してどの歌手がメインタイトルを歌うことになるかをオンライン掲示板では仮想投票まで開かれる最初の関心が集まっている状況でいよいよ 1月初放映を始まりに O.S.T アルバムもベールを脱ぐようになった.
    ヒットドラマ ‘マイガール’,‘カル取りオ・スジョン’,‘魔女ユヒ’,‘王と私’ などの O.S.Tを通じて史劇から現代劇まで皆重ね合わせるすぐれた音楽性とともに大衆的成功をしたオ・ジュンソン音楽監督が派手な映像にふさわしい感動とダイナミックな音楽でドラマあちこちに登場させて 2009年最高のハイファンタジーロマンスドラマらしく視聴者たちにもっと大きい感動を抱かれてくれるでしょう.タイトル曲 `パラダイス`は主人公 F4 ソン・ウビン役を引き受けたキム・ジュンが属しているグループ ‘T-MAX’が歌う.オ・ジュンソン音楽監督は “メンバーたち各自の個性があふれるグループで強烈ながらも柔らかいボイスの調和を通じてメインテーマ曲が持っている力強いエネルギーを精一杯発散した”と評価してタイトル曲の成功に自信を持った.ラッパーとしてだけ知られたキム・ジュンがこの曲ではボーカルとして参加して甘美なボイスに訴える力のある歌唱力で隠された歌を見せてくれた.特に注目するに値する点はこの曲のコーラスを新人実力派グループ サムデイが参加してT-MAXと共にふんだんなハーモニーを聞かせている.“僕の頭が悪くて”は F4の一人であるキム・ヒョンジュンのテーマ曲で彼が属するグループ SS501が参加した.付け加えて芸能で活躍中のキム・ヒョンジュンが演技にまで領域を広げる点はやっぱり “花より男子“に期待させる要素でもある.“お姉さんはとてもきれい”で去年一年旋風的な人気を独り占めしたグループSHINeeの参加も話題になっている.”Stand By Me"を歌ったSHINeeはまだ子供っぽいが,豊かな感性を持ったボイスを通じて歌のいきいきとするが切実な感じをいかしている.この歌は誰も楽に聞くことができるし,一度聞いたら忘れにくい感性的なメロディーを持っている.またすでに実力で定評がある話題のグループ “サムデイ(Someday)"が ”花より男子“OSTを通してその実体を公開する.”花より男子“ OSTに参加して歌った歌 ”分かってるの?(花より男子バージョン)“は F4のバラードテーマ曲で,ドラマの中の愛のテーマとして使われる予定だ.それ以外にも “マイガール“ ”魔女ユヒ“ ” カル取りオ・スジョン“などの OSTでオ・ジュンソン音楽監督とともに作業した木の自転車が今回も ”One More Time"という軽快な感じの曲を見せ,“夏の香り” “九尾狐外伝”OST,“涙ぐむ“ で有名なソン・ジニョンが ”少しは“という哀切なバラードを聞かせる.そして魔女ユヒOST 当時 500:1の競争率をくぐって抜擢された新星Ashilyが ”愛よ僕に来て“に引き続き ”花より男子“OST 収録曲 ”Lucky"という曲でもう一度訪れる.とても素直できれいな彼女のボイスが期待される.またポップピアニストと同時に歌手であるキム・ユギョンが “星明かりの涙”という悲しいテーマ曲でアルバムに参加した.




    꽃보다 남자(花より男子)

    花より男子

    송우빈 (ソン・ウビン)=美作あきら  김준 (キムジュン) T-MAX

    F4의 숨은 내면적 리더이자 부동산 업계의 신흥 우량주 일심건설의 후계자이다.
    전통 있는 폭력 조직 일심파를 대대로 거느려온 유서 깊은 보스 가문이지만
    우빈의 부친 대에 이르러 엘리트 경영을 표방. 합법적인 사업 다각화로 보무당당하게 신흥 재벌 대열에 합류했다. 그러나 유사시 동원가능한 탁월한 인맥관리
    능력이나 신속하고도 막강한 현금 동원력은 신화그룹도 무시하지 못하는 비장의 무기.
    스무 살에 자신을 낳은 만년소녀 엄마와 늦둥이 쌍둥이 여동생에게 시달리며 산다.
    오로지 연상만을 만나며 연상에게만 매력을 느끼는 이유일 거다.
    챙겨주기보단, 받고 기댈 수 있는 사랑에서 위안을 찾곤 한다.
    때론 남편이 있는 유부녀도 거침없이 유혹하지만 만나는 동안에는 오로지 상대방에게만 진심을 바치는 순정파 로맨티스트로 식지 않는 인기를 과시한다.

    어린 나이가 무관하게 상대를 리드하는 부드러운 카리스마를 지녔다.
    잠시간의 도피성 유학으로 생긴 몹쓸 힙합 잉글리시덕에 더 맛깔스러워진 유머 감각.
    갬블, 투자, 증권 등 각종 승률과 수치 앞에 드러나는 천부적인 경제감각에 매운 주먹까지.
    출신의 콤플렉스와 책임을 물려준 아버지가 싫다. 결국 가장 닮아있는 이라 더욱.


    F4の隠れた内面的リーダーと同時に不動産業界の新興優良株一心建設の後継者だ.
    伝統ある暴力組職一心派を代々従えて来た由緒のあるボス家門だがウビンの父親の代になってエリート経営を標榜.合法的な事業多角化に歩武堂々と新興財閥隊列に合流した.しかし事ある時動員可能な卓越な人脈管理能力や迅速で莫強した現金動員力は神話グループも無視することができない秘蔵の武器.
    二十の歳に自分を生んだ万年少女ママと小さい双子の妹に苦しみながら暮す.
    ひたすら年上ばかりに会って年上ばかりに魅力を感じるのはそれが理由だろう.
    与えるよりは,受けて頼れる愛で癒しを捜したりする.
    たまにご主人がいる人妻もはばかることなく誘惑するが会う間にはひたすら相手にだけ本気を捧げる純情派ロマンチストに冷えない人気を誇示する.

    幼い年令が無関係に相手をリードする柔らかいカリスマを持った.
    短い時間の逃避性留学でできたひどいヒップホップイングリッシュにさらに磨かれたユーモア感覚.
    ギャンブル,投資,証券など各種勝率と数値の前に現われる天賦的な経済感覚にはげしい拳まで.
    出生のコンプレックスと責任を譲った父親が嫌いだ.結局一番似ている.


    소이정 (ソ・イジョン)=西門総二郎  김범 (キム・ボム)  

    4대 째 국보급 도예가로 명성을 이어가고 있는 한국 대표 예술명문가의 차남.
    문화재 독립운동으로 시작된 국가 최고 규모의 개인박물관 ‘우송’의 후계자이기도 하다.
    가문의 후광과 별개로 동시대 예술가들로부터 자질을 인정 받고 있지만 형의 인생을 훔쳐 살고 있다는 자괴감을 떨치기 어렵다.
    외모, 성격, 학업, 그 모든 면에서 자신보다 월등했던 형이다. 가문의 당주가 되리라 믿어 의심치 않았으나 성인이 되던 해 어느 날 형은 집을 떠났고 도예마저 등졌다.
    형을 향한 열등감에 갇혀 밀어낸 첫사랑의 상처를 숨기고 산다.
    대안이 없어 선택 되었다는 콤플렉스도, 당주로서 지위도 버리지 못하는 자신이 혼란스럽고 싫다.
    불특정다수의 여자들과 깊이 없는 만남을 전전하며 F4 최고의 플레이보이로 부유하는 이유일 거다.

    여자를 유혹하는데 실패해 본 일이 없는 자타공인 선수지만 타고난 듯한
    젠틀한 매너와 철저한 자기관리로 가문의 명성에 누가 되는 일은 없게 한다.
    실연당한 가을을 도와 복수전을 펼쳐주는 따뜻한 심성도 있다.
    본인만 모를 뿐이다.
    사실 누구보다 간절하게 일생에 하나뿐인 진정한 인연을 찾아 다니고 있다.


    4代目国宝級陶芸家として名声を引き継いでいる韓国代表芸術名門家の次男.
    文化財独立運動で始まった国家最高規模の個人博物館 ‘ウソン’の後継者でもある.
    家門の背光と別個で同時代の芸術家たちから資質を認められているが兄の人生を盗んで暮しているという自己恥辱感をふるいにくい.
    外貌,性格,学業,そのすべての面で自分より上だった兄だ.家門の当主になると信じて疑わなかったがおとなになった日ある日兄は家を出、陶芸からも背を向けた.
    兄に向けた劣等感に閉じこめて押し出した初恋の傷を隠して暮す.
    代案がなくて選択されたというコンプレックスも,当主として地位も捨てることができない自分が混乱して嫌いだ.
    不特定多数の女達と深くない出会いを転転して F4 最高のプレーボーイとして浮遊する理由であるだろう.

    女を誘惑するのに失敗した事がない自他共に認める選手だが生れついたような
    ジェントルなマナーと徹底的な自己管理で家門の名声に誰もなれないようにする.
    振られたカウルを助けて復讐戦を広げてあげる暖かい心性もある.
    本人だけ分からないだけだ.
    実は誰より切実に一生に一つだけである真実の愛を捜し回っている.



    구준표 (ク・ジュンピョ)=道明寺司   이민호 (イ・ミンホ)

    F4의 리더이자 글로벌 규모의 대한민국 대표재벌 ‘신화그룹’ 후계자.
    바쁜 부모 대신 고용인들 손에자라난 천상천하 유아독존의 완전판이다.
    그러나 타고난 배경에 따르는 혜택만큼이나 고충도 크다.
    하면 된다 식의 거침 없고 저돌적인 가문의 경영 방침 아래 태어나,
    최고 성장세를 이룬 시대 속에 자란 탓에 어려서부터 숱한 유괴, 납치, 테러의 위협을 거쳐야 했다.
    덕분에 각종 호신술과 격투기에 능한 천하무적형이 되었다.
    단, 납치 수장 당할 뻔 했던 어린 시절의 기억으로 수영만큼은 극구 기피한다.
    또 하나 결정적인 아킬레스건이 있다면 하느님보다 더 무서워하는 누나인데
    아이러니하게도 그런 누나를 연상시키는 잔디에게 필이 꽂히며 고생문이 열린다.

    천연곱슬에 어울리는 다혈질적이고 거친 면모 속에 어린아이 같은 순수함이 공존한다.
    세계 각지를 오가며 자라 5개 외국어에 능통하지만유독 상식과 국어에는 약한 모습을 보인다.
    이성보단 직감을 좇는 편으로 사고가 단순하고 감정 표현도 직설적.
    의외로 여자에 대해 순진, 사랑 앞에서는 순정파로 하필 잔디의 마음이 F4중 가장 좋아하는 절친 지후로 기울었을 때 마음의 상처도 컸다. 그러나 잔디를 포기할 수 없는 자신의 감정에 충실하며 모친의 강력한 반대에 맞서한결 같은 열정으로 잔디의 마음을 움직여간다.


    F4のリーダーと同時にグローバル規模の韓国代表財閥 ‘神話グループ’ 後継者.
    忙しい親の代わりに雇用人たちの手で育てられた天上天下唯我独尊の完全版だ.
    しかし生まれつきの背景による恩恵程苦情も大きい.
    すればよい式の障りなくて猪突猛進的な家門の経営方針の下に生まれて,
    最高成長勢を成した時代の中に育ったせいに幼いころからたくさんの誘拐,拉致,テロの脅威を通らなればならなかった.
    おかげさまで各種護身術と格闘技に長けた天下無敵型になった.
    ただ,拉致されるところだった幼い時代の記憶でスイミングだけは口を極めて忌避する.
    もう一つ決定的なアキレス腱があったら神様よりもっと怖い姉だ
    皮肉としか言いようがなくもそんなお姉さんを連想させるチャンディにささっていばらの道が開かれる.

    天然パーマに似合う多血質的で荒い面貌の中に子供みたいな純粋さが共存する.
    世界各地を行き交いながら育ち 5ヶ外国語によく通じてるが常識と国語には弱い姿を見せる.
    理性よりは直感に従う方で思考が単純で感情表現も直説的.
    意外に女に対して純真,愛の前では純情派でよりによってチャンディの心が F4中一番好きな親友のチフに傾いた時心の傷も大きかった.しかしチャンディをあきらめることができない自分の感情に充実で母親の力強い反対に立ち向かう熱情でチャンディの心を動かして行く.





    윤지후 (ユン・ジフ)=花沢類   김현중 (キム・ヒョンジュン) SS501


    F4를 대표하는 초절정 꽃미남이자 전직대통령 윤석영 박사의 손자.
    가문에서 경영하는 수암문화재단, 아트센터, 오케스트라를 이끌어 갈 차기 후계자이자 뮤지션이기도 하다.
    5세 때자동차 사고로 부모를 잃고 홀로 살아남았다.
    이후 자폐성향을 보이며 유년기를 고립 당했으나 첫사랑 서현으로 극복했다.
    마지막 사랑이기도 하리라 믿었으나 완전히 다가설 순 없는 미지의 여인이다.
    망설이던 사랑에 용기를 지펴준 이가 잔디였다.
    전용 아지트였던 비상계단에 어느 날 불쑥 솟아난 잡초 같은 근성의 서민소녀는 지켜만 보던 그를 움직이게 만들었다.
    잔디의 응원 속에 서현을 따라 프랑스로 가지만 사랑을 넘은 동경이었음을 깨닫고 돌아오게 된다.
    다시 한 번 엇갈리는 사랑이 기다리고 있는, 친숙하지만 그래서 더 아픈 자리다.

    자신만의 시간과 공간을 중시하는 완벽한 마이 페이스.
    때때로 엉뚱하나 명확한 주관에 느긋한 천성이 보태져 주위에 휩쓸리는 일이 없다.
    잔디를 만나기 전까진 남의 일에무심하다 못해 서늘한 까칠왕자였으나 타고난 통찰력으로 잔디의 마음 곳곳을 헤아리고 살피며우정과 사랑 사이에서 아슬아슬한 줄타기를 하게 된다.


    F4を代表する絶世の花美男であると同時に前職大統領ユン・ソギョン博士の孫.
    家門で経営するスアム文化財団,アートセンター,オーケストラを導いて行く次期後継者と同時にミュージシャンでもある.
    5歳の時自動車事故で親を失って一人生き残った.
    以後自閉症気味で幼年期を孤独に過ごしたが初恋ソヒョンで乗り越えた.
    最後の愛でもあると信じたが完全に近寄ることはできない未知の女だ.
    ためらった愛に勇気を教えてくれた人がチャンディだった.
    専用アジトだった非常階段にある日突然湧き出た雑草みたいな根性の庶民少女は見守ってばかりいた彼を動かした.
    チャンディの応援の中ソヒョンに付いてフランスに行くが愛を残したのは東京だったのを悟って帰って来る.
    もう一度行き違う愛が待っている,親しいがそれでもっと辛い場所だ.

    自分ばかりの時間と空間を重視する完璧なマイペース.
    時々無茶だが明確な主観にのびやかな天性が加わり周りに荒される事がない.
    チャンディに会う前までは他人の事に無関心で冷ややかなドライ王だったが生まれつきの洞察力でチャンディの心のあちこちを推し量って友情と愛の間ではらはらする綱渡りをするようになる.


    금잔디 (クム・ジャンディ)=牧野つくし   구혜선 (ク・ヘソン)

    서울 근교에서 작은 세탁소를 꾸리고 있는 서민 가정 출신의 평범한 여고생.
    공중 목욕탕 카운터를 봤던 엄마 덕분에 어린 시절부터 물을 업으로 알고 자라며 수영에 취미를 붙였다.
    덕분에 수영장도 없는 학교를 대표하는 수영부 선수로 간간히 지역신문에 이름을 올리는 정도에 도달해 있다.
    어느 날 우연히 대한민국 1% 전용 사립재단 신화고로 배달을 나갔다가
    자살 위기의 학생을 구하며 개교 이래 최초 서민 수영특기생으로 스카우트 된다.
    강직한 성미나 취향에 맞지도 않거니와, 보통의 상식으로는 다니기 힘든 곳을
    오로지 부모님의 염원 때문에 참고 견디던 어느 날!
    허세와 사치에 찌든 온실 속 화초 집단 속에서도 최고봉으로 군림하는 초부유층 자제 F4 멤버들의 행패 앞에 숨겨온 정의감을 드러내면서 집단 따돌림을 선동하는 레드카드의 타깃이된다.

    밟히고 밟혀도 기죽지 않는 꿋꿋함과 불굴의 생활력.
    물러날 곳도 잃을 것도 없다는 헝그리 정신으로 무장된, 작지만 타고난 건강 체질의 소유자이다.
    어느 날 우연히 숨어 들었던 비상계단에서 만난 F4 멤버 윤지후에게 묘한 위안과 설렘을 느끼지만 리더 구준표의 적극적인 애정 공세에 맞닥뜨리며 상황이 복잡하게 꼬이고 만다.


    ソウル近郊で小さなクリーニング屋を経営している庶民家庭出身の平凡な女子高生.
    公衆風呂場カウンターを見ていたママのおかげで幼い時代から水に慣れ育って水泳が趣味になった.
    おかげでプールもない学校を代表する水泳部選手としてたまに地域新聞に名前をあげる位に到逹している.
    ある日偶然に韓国 1% 専用私立財団神話高校に配達に行ったら自殺危機の学生を助けて開校以来最初の庶民水泳特技生としてスカウトされる.
    強直な気性や趣向に合わないこと,普通の常識では考えにくい所をひたすらご両親の念願のため我慢して耐えたある日!
    見栄と贅沢に垢じみた温室の中の草花集団の中でも最高峰として君臨する超富裕層の子息 F4 メンバーたちの行悖の前に隠して来た正義感を現わし集団を先導する赤札のターゲットになる.

    踏まれて踏まれてもひるまない根気強さと不屈の生活力.
    退く所も失うこともないというハングリー精神で武装された,小さいけれど生まれつきの健康体質の持ち主だ.
    ある日偶然に隠れて入った非常階段で会った F4 メンバー ユン・ジフに妙な癒しとときめきを感じるがリーダー ク・ジュンピョの積極的な愛情攻勢に出くわして状況が複雑に狂ってしまう.





    登場人物紹介文の訳は適当です・・。難しかったです・・。
    台湾のドラマも日本のドラマもはまりました。
    韓国ではどうなるんでしょう? SS501のリダの演技も楽しみですね~。
    早く見たいです~♪♪

    このドラマのOSTには SS501とSHINeeも参加してます。
    順次アップしていきますので お楽しみに~♪


    「花より男子」OST

    1 파라다이스(パラダイス)/티맥스(T-Max)  
    2 내 머리가 나빠서(僕の頭が悪くて)/SS501
    3
    알고있나요(分かってる?)/Someday
    4
    Stand By Me/샤이니 (SHINee) 
    5
    Lucky/Ashily 
    6
    별빛눈물(星明かりの涙)/김유경(キム・ユギョン)
    7 조금은(少しは)/서진영(ソ・ジニョン)
    8 One More Time/나무자전거(木の自転車)

    꽃보다 남자(花より男子)OST Part.2」2009.03.06
    3아쉬운 마음인걸(残念な気持ちなのに)/A'ST1
    4애인만들기(恋人作り)/SS501
    7Love U/HowL
     
    F4 스페셜 에디션 (F4 SPECIAL EDITION)」 2009.03.18
    나쁜 마음을 먹게해 (Ballad Ver.) (悪い決心をさせる)/T-MAX
    비워내기(空にする) (Feat. 김조한 (キム・ジョハン))/김준(キム・ジュン)
    지금 만나러 갑니다(今会いに行きます)/김범 (キム・ボム)


    F4 스페셜 에디션 2(F4 SPECIAL EDITION 2)」2009.05.19
    My Everything/이민호 (イ・ミンホ)
     





    T-Max プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(35) | page top↑
    <<Shake/Black Beat | ホーム | 偶然/Baby V.O.X>>
    コメント
    ----

    ココよく見てます~^^和訳ありがとうございます♪

    前から思ってたんですがOSTって何ですか?
    すいません//無知で;;

    花より男子、楽しみですね~^^
    なんだか、原作をあまり気にしないらしいですね(笑)
    by: もか * 2009/01/12 02:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めて書き込みさせていただきますv-7

    実は来週行われる新年会にv-264「カンジン」ssiが歌うと記載されていましたのでどういう方か知りたくこちらを訪問しました
    テンポルはSGのコンサートでヨンジュンssiが
    歌っているのを聞いたことがありますv-238
    和訳を読み意味も分かりカンジンssiのテンポルを聞けるのが今から楽しみです
    by: S&T * 2009/01/12 14:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    もかさんへ

    いつも遊びにきてくださりありがとうございます。
    OSTというのは Original Sound Track(オリジナル サウンド トラック)の英語の頭文字を取った略語です。
    日本だと”サントラ”といいますが、韓国では”OST”が普通のようですよ
    花より男子 どんな展開になるのでしょうね~ 楽しみですね♪

    S&Tさんへ

    初めまして ご訪問ありがとうございます。
    新年会?カンジンssi? 行かれるのですか??
    テンポルは盛り上がりそうですね~ 楽しんでらしてくださいね^^
    by: kozue * 2009/01/12 23:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    いや~待ちに待った韓国版!!
    キャストは誰になるんだろうとワクワクでしたよ~
    すでに日本のファンクラブサイトも出来ていて
    台湾、中国、日本とも放映権をもう獲得したらしいです♪
    リダとT-maxジュン君が入ってるんで、OSTはSSか?T-maxか?と思いきや
    若手グループ、オンパレードじゃないですか~^0^
    SHINeeも入っててめちゃくちゃ嬉しいですね^^
    あぁぁぁぁ~興奮冷めやらずです
    あまり待たずに日本でも見れそうですね。
    ただ必ず字幕にして欲しいsadayanでありますTT
    カットはもっといやだぁぁぁ~>0<
    アップ楽しみにしています>▽<
    カムサハムニダ~

    by: sadayan * 2009/01/15 00:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayan さんへ--

    実は待ちきれず you tubeで2話の途中くらいまで見てしまいました。
    字幕がないので、半分も分かりませんが・・。
    面白いです♪ 設定が違うので 原作や日本・台湾のドラマと見比べるのが楽しいです♪

    エンディングテーマでSS501の曲が、2話でSHINeeの曲が聴けました♪
    歌詞早く訳さなきゃ~~。
    by: kozue * 2009/01/15 23:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --花より男子 OST--

    kozueさん ~どれも素敵ですよね^^
    大好きです~~♪
    F4のメンバーが目に浮かんできます^^
    ぜひぜひ! 続きも よろしくです^^
    by: かすみ♪ * 2009/06/18 19:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --かすみ♪さんへ--

    いろいろ訳してありますので
    記事内にリンク貼っておきました。
    是非見ていってくださいね♪
    by: kozue * 2009/06/21 06:57 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして。
    このサイトをみて・・・すごいですね!!
    韓国語を全然知らない私なのですが、すごく分かりやすいです!!
    私も韓国語を覚えたいのですが・・・。
    どうやって韓国語を勉強しているんですか?
    ぜひ、教えてください。。。

    私は、T-max大好きなのでこれから、少し増やしていただけると嬉しいです。要望などしてすいません。。。
    最近は花より男子にもはまっています!!

    これからも頑張ってください。
    by: なつみ * 2009/07/03 21:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --なつみさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。
    韓国語は最初の1年は独学で初心者用の簡単な書き込み式のテキストでハングルの読み書き、初級文法を一通り学び、同時にテレビのハングル講座も見ました。
    2年目からは学校に通ってワンツーマンで文法や読解、会話を中心に勉強してます。
     最初ハングルを読めるようになるまではちょっと辛抱が必要ですが、それさえ乗り越えれば結構とんとん覚えられますよ♪
    始めてみてくださいね~。

    ご要望うれしいのですが、今リクエスト曲だけでも何十曲もいただいていて手いっぱいで・・とてもお応えできそうにありません。。
    1曲でよろしければ順番にはなりますが(アップは10月以降になってしまいますが・・)リクエストくださいね。
    こちらからお願いします
    → http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    by: kozue * 2009/07/07 05:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    動画のリンク切れていたので良かったら・・・
    http://www.youtube.com/watch?v=WPIMrmNkRRk
    いつもお世話になってます^^
    by: なます♀ * 2009/08/14 08:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --なます♀ さんへ--

    ありがとうございます^^
    さっそく直しました♪
    by: kozue * 2009/08/15 00:38 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして^^
    私わ韓国語を独学で
    勉強してるんですけど…
    いい勉強法とかありませんか?
    韓国語でも聞き取れるように
    なりたいんですっ!^^

    by: yuki * 2009/08/26 14:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --yukiさんへ--

    私もヒアリングが苦手で模索中です。。
    やっぱりドラマや映画などを見て耳を鍛えるのがいいみたいです。
    ドラマ好きな方はほんとにヒアリングが得意なように思います。
    私もたくさん見て聞いて耳を鍛えたいです^^
    by: kozue * 2009/08/27 07:45 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    お返事ありがとぅござぃます^^
    ↑のパラダイスの歌詞で
    私も勉強させてもらっています!
    花男だいスキなのでパラダイスくらいは
    歌えるようになりたくて頑張っています。
    すごく活用させてもらっています!!
    お互い勉強がんばりましょ-☆

    by: yuki * 2009/08/27 18:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --yukiさんへ--

    はーい♪♪
    by: kozue * 2009/08/28 04:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --0552553713--

    T-MAXのキム・ジュンの「Jun be OK」という曲の訳お願いします!!
    by: Ru- * 2009/09/02 05:27 * URL [ 編集] | page top↑
    --Ru-さんへ--

    この曲は他の方からもリクエストいただいており現在準備中です
    アップは 来年2月3日前後を予定しております。
     (未消化のリクエストが多くて順番にアップしてます
    お時間いただきますが お待ちくださいね^^)
    by: kozue * 2009/09/02 08:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!--

    訳、いつまでも待ちます!
    リクエスト受け入れてくれてありがとうございます!
    がんばって下さい!応援してます!
    by: Ru- * 2009/09/03 05:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --Ru-さんへ--

    はい♪ 頑張ります^^
    by: kozue * 2009/09/05 07:32 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    キム・ボムの「i'm going to meet her now」という曲の訳、お願いします。
    by: n_n * 2009/10/05 20:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --n_n さんへ--

    現在リクエストは新規に受け付けてないのですが、この曲はすでにリクエストをいただいていて現在作業中ですので、お待ちくださいね。
    リクエストいただいた順にアップしおります。たぶん来年1月末くらいになります。よろしくお願いします。
    by: kozue * 2009/10/06 21:04 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kazueさん、ありがとうございます。

    楽しみにしてます!!

    よろしくお願いします(^0^)
    by: n_n * 2009/10/09 21:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --n_n さんへ--

    はーい^^
    頑張ります!!
    by: kozue * 2009/10/10 07:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは

    TBSで放送されていた韓国版花より男子が
    終わってしまい本当に残念です・・・

    ドラマもいいですがOST全部好きで、
    いいですよね。
    ココに来ると和訳があるのでうれしいです。

    新しいOSTの和訳楽しみにしています。
    がんばってください
    by: emina * 2009/11/01 20:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --emina さんへ--

    OSTいいですよね~♪
    これからも頑張ります^^
    by: kozue * 2009/11/03 07:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちわ!!
    わたしはここのおかげで僕の頭が悪くてが全部歌えるようになりました。
    ありがとうございました。
    今韓国語勉強中です♪
    by: じゅん * 2010/02/21 19:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --じゅんさんへ--

    歌えるようになったんですか~
    おめでとうございます^^
    韓国語の勉強 お互い頑張りましょうね♪
    by: kozue * 2010/02/22 06:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --有難うございます★--

    私もおかげ様で覚える事が出来ました((≧∀≦))                                                                                                 ホントに感謝②です。゜(>Д<)゜。

    有難うございました!
    by: 真愛 * 2010/04/03 19:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --真愛さんへ--

    良かったです~♪
    たくさん歌ってくださいね^^
    by: kozue * 2010/04/09 06:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちわ! よくこのサイトを拝見させてもらってます★ 
    私は韓国版の花男を見てから韓国が大好きになりました。OSTも大好きです!      
    スペシャルエディションにはいっているキム・ヒョンジュンが歌っている「幸せとは」の歌詞が知りたいのですがありますか??      
    by: ユン * 2010/04/13 15:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --ユンさんへ--

    ご訪問ありがとうございます。

    ごめんなさい。。
    今リクエスト受付中止中です。
    7月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。
    by: kozue * 2010/04/14 05:51 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    了解です(^‐^)
    私は将来韓国語を勉強したいと思っているのですが韓国語は難しいですか???
    by: ユン * 2010/04/14 17:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --ユンさんへ--

    日本語と文の並びが似ていたり、漢字からきている単語が多いので、他の言語より入りやすいと思いますよ^^
    是非始めてみてくださいね~♪
    by: kozue * 2010/04/15 06:30 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    そうなんですか!!
    頑張って覚えたいと思います★
    kozueさんも頑張って下さい↑
    応援しています(^ω^)★!
    by: ユン * 2010/04/15 17:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --ユンさんへ--

    はい♪ 
    頑張ります~^^
    by: kozue * 2010/04/16 07:12 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/824-190ad3ef
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |