She Is/Clazziquai ドラマ「私の名前はキム・サムスン」OST
2009 / 02 / 10 ( Tue ) She Is/클래지콰이 (Clazziquai)
ドラマ「내 이름은 김삼순(私の名前はキム・サムスン)」OST 2005.06.15 すんぎょわっとん なえ 숨겨왔던 나의 隠してきた僕の すじゅぶん まうん もどぅ ねげ じゅるっけ 수줍은 마음 모두 네게 줄께(예이예예~) はにかむ心 すべて君にあげる ちゃがうん なるる うんじぎぬん 차가운 나를 움직이는 冷たい僕を動かす のえ みそ 너의 미소 君の微笑み たちょいっとん なえ おどぅうん まうん もどぅ ねげ よるっけ 닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열께 閉ざされてた暗い心 すべて君に開くよ (예이예예~) ちどかん ねげ うぃみるる じゅん のえ さらん 지독한 내게 의미를 준 너의 사랑 酷かった僕に 意味をくれた君の愛 ちょうめん あるすおっとん 처음엔 알수없던 最初は知らなかった のまね ひゃんぎが ぬっきょじょ 너만의 향기가 느껴져 君だけの香りが感じられる しがに ふるすろっ 시간이 흐를수록 時間が流れるほど なぬん ぴょなご ぴょなね 나는 변하고 변하네 私はどんどん変わっていく お ね せさん かどぅっ びちゅん ねりご 오~ 내 세상 가득 빛은 내리고~ 僕の世界いっぱいに光が降り注ぎ She is the girl She is the one もどぅんごん のろ いね ぴょね 모든건 너로 인해 변해~(음~워어) 全て君のおかげで変わる すんぎょわっとん なえ 숨겨왔던 나의 隠してきた僕の すじゅぶん まうん もどぅ ねげ じゅるっけ 수줍은 마음 모두 네게 줄께(예이예예~) はにかむ心 すべて君にあげる ちゃがうん なるる うんじぎぬん 차가운 나를 움직이는 冷たい僕を動かす のえ みそ 너의 미소 君の微笑み ちょうめん あるすおっとん 처음엔 알수없던 最初は知らなかった のまね ひゃんぎが ぬっきょじょ 너만의 향기가 느껴져 君だけの香りが感じられる せさんぐん にがいっそ びょね 세상은 니가있어 변해~ 世界は君がいるから変わる Let it change たちょいっとん なえ おどぅうん まうん もどぅ ねげ よるっけ 닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열께 閉ざされてた暗い心 すべて君に開くよ (엔~예이예예~) ちどかん ねげ うぃみるる じゅん のえ さらん 지독한 내게 의미를 준 너의 사랑 酷かった僕に 意味をくれた君の愛 すんぎょわっとん なえ 숨겨왔던 나의 隠してきた僕の すじゅぶん まうん もどぅ ねげ じゅるっけ 수줍은 마음 모두 네게 줄께(예이예예~) はにかむ心 すべて君にあげる ちゃがうん なるる うんじぎぬん 차가운 나를 움직이는 冷たい僕を動かす のえ みそ 너의 미소 君の微笑み たちょいっとん なえ おどぅうん まうん もどぅ ねげ よるっけ 닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열께 閉ざされてた暗い心 すべて君に開くよ (예이예예~) ちどかん ねげ うぃみるる じゅん のえ さらん 지독한 내게 의미를 준 너의 사랑 酷かった僕に 意味をくれた君の愛 ちゃがうん ねげ おんぎるる じゅん のえ みそ (예~예~)차가운 내게 온기를 준 너의 미소 冷たい僕にぬくもりをくれた君の微笑み リクエストいただいた曲です 『私の名前はキム・サムスン』  ■出 演 キム・ソナ、ヒョンビン、チョン・リョウォン、ダニエル・へニー、クォン・ヘヒョ イ・ギュハン、イ・ユニ、ナ・ムンヒ、キム・ジャオク、イ・アヒョン 他 ■企画意図 ある調査によると韓国女性の７３％が、自分は太っていると感じているらしい。 １０人中７人が太っていると思い込んでいることになるわけだが、われらが主人公 “ キム・サムスン ” もご他聞に漏れずこの中に属する。 失恋のヤケ酒で７ｋｇも太ったデブなオールドミス。かろうじてパティシエの資格は持っているものの、一番のかきいれ時であるクリスマス・イヴに解雇された。 恋人もワンルーム・マンションもマイカーもない。理想と現実の上に片足ずつ乗せている、ごくフツーの２９歳の女性だ。 映画のようなロマンスを夢に描いているけれど、期待するだけムダなこともわかっている。仕事に没頭している間は、結婚なんかしなくても１人で生きていけるような気になれるし、しこたま稼いで一生旅行もしたい、たまに優しくしてくれる年下の男にときめく一方で、放たれた矢のごとく瞬く間に過ぎていく時の流れにふと不安を感じることもある。 大金持ちになりたい。そうすれば心の奥底に秘めている夢も叶いそうな気がして…。 １０人の中の７人であるこの世の平凡なサムスンたちにロマンスを贈る。 チョコレートの包みをおまけにつけて。プレゼントをもらったサムスンたちが、ドラマの中のサムスンのように元気にたくましくなってくれることを願いながら。 人生に裏切られた気持ちになっても、恋に泣いても、道をはずすことなくしっかりと生きていけるように。 他のOST曲 Inside My Heart/キム・ジョンウン 클래지콰이 (Clazziquai)プロフィール  DJ 클래지 (DJクレイジー) 作曲・ミキシング・プロデュース・ボーカル 1974年生 カナダ出身 本名 김성훈 알렉스 (アレックス) ボーカル 1979年9月2日生 Ａ型 本名 추헌곤(チュ・ホンゴン) カナダ同胞２世 趣味 音楽鑑賞、映画鑑賞、娯楽、運動 座右の銘 ５年後本人が後悔しないよう初心を忘れない人になろう 宗教 キリスト教 호란(ホラン) ボーカル 1979年7月5日生 Ｂ型 本名 최수진(チェ・スジン) 1集「Instant Pig」2004. 05. 14 내게로 와(僕のところへおいで) 3集「Love Child Of The Century」2007.06.07 Romeo N Juliet 4集「Mucho Punk」2009.07.14 Wizard Of OZ 「Clazziquai Project Remix‘ZBAM‘」2004.11.25 Come To Me (Mellotron Remix) ドラマ「내 이름은 김삼순(私の名前はキム・サムスン)」OST 2005.06.15 She Is ドラマ｢파스타 (パスタ) OST Part.3｣2010.02.09 파트타임러버 (Part Time Lover)/알렉스, 호란 (アレックス,ホラン)
|
|
----
私、この歌好きだったので歌詞UPされて嬉しいです♪
by: ミチル * 2009/02/10 19:52 * URL [ 編集] | page top↑
--ミチルさんへ--
素敵な曲ですね♪ --kozueさん アンニョン！５--
ノム コマスミダ～！！ この歌めちゃくちゃ好きなんです～＞▽＜ この頃はまだ韓国語も全くで、ミミコピして 紙に書いて歌の練習してました。 まだその紙置いてあるんですが、今から答え合わせしてみようっと～ ヒアリング添削ですね～ぷぷぷっ このドラマは必見です！！ おもしろいですよ～ カムサハムニダ～ --sadayanさんへ--
わぁ～耳コピで書いて歌ってらしたんですか？すごいですね～。 答え合わせどうでしたかぁ？＾＾ ドラマ見たいです～。 ----
このドラマも この曲とっても大好きなので ＵＰされててとてもうれしいです！！ --お返事です--
nanaさんへ よかったです～＾＾ 鍵コメさんへ いい曲ですね♪ --鍵コメさんへ--
いえいえ～ 結構お待たせしてしまってごめんなさい・・。 リクエストありがとうございました♪ またお待ちしてます＾＾ --鍵コメさんへ--
リクエストはお手数なんですが、 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html こちらからお願いします♪ 携帯からもできますので＾＾ --泣きそう--
あー歌詞もわかるし、読み仮名まであって、感謝感激雨あられです！ヒョンビンのかっよさにメロメロ、この曲の切ない感じに涙！こういう風にうたってたんだ！覚えなくちゃ！カムサハムニダ！  --キムキムさんへ--
素敵な曲ですね♪ たくさん歌ってくださいね＾＾ --はじめまして↓--
いつもよく拝見させていただいてます＾＾ サムスン大好きです。 リンクさせていただきます。 --しーたんさんへ--
リンクありがとうございます＾＾ よろしくお願いします♪ ----
管理人さま。このサイト。 いつもお世話になってます。 お聞きしたいことがあるのですが、CLAZZIQUAI アレックスのソロ楽曲の歌詞は訳してありますか？ --!!!!さんへ--
ご訪問ありがとうございます。 そういえば アレックスのソロ曲は訳したことがないです～ ----
OKです。いきなり質問したりしてすみませんでした～。 更新頑張って下さい。応援してます！ --!!!! さんへ--
はい＾＾ 頑張ります♪ |
|
|
|
| ホーム |
|