FC2ブログ
    迷子/IU
    2009 / 01 / 26 ( Mon )
    みあ
    미아 (迷子)/ 아이유 (IU)  1集「Lost And Found 」2008. 09. 23



    うり どぅる だま じゅん さじぬる てうぉ
    우리 둘 담아 준 사진을 태워
    私たち二人が入った写真を燃やして

    はな どぅる もあどぅんきおぐる じうぉ
    하나 둘 모아 둔 기억을 지워
    一つ 二つ 集めておいた記憶を消して

    くまん いろな かや はぬん ごる
    그만 일어나 가야 하는 걸
    もう起きて 行かなきゃ

    のむ じゃる あるご いんぬんで
    너무 잘 알고 있는데
    よく分かってるのに

    うぇ なん じゅじょ あんこ まぬんじ
    왜 난 주저 앉고 마는지
    どうして座りこんでしまうのか

    っそだじぬん びんむるん
    쏟아지는 빗물은
    落ちてくる雨水は

    なる はんち あっと もっぽげ へ
    날 한치 앞도 못 보게 해
    私を一寸先も見えないようにする

    もらちぬん ばらむん
    몰아치는 바람은
    吹き付ける風は

    たん はん ごるんど もっかげ へ
    단 한 걸음도 못 가게 해
    一歩も歩かせないようにする

    びょらん っくて そ いんぬん どぅし
    벼랑 끝에 서 있는 듯이
    崖っぷちにたってるみたいに

    なん むそうぉ っとるご いっちまん
    난 무서워 떨고 있지만
    私は怖くて震えてるけど

    ちゃぐん とぅ そぬる もうん
    작은 두 손을 모은
    小さな手を合わせた

    ね きどぬん はな っぷにや どらわ
    내 기도는 하나 뿐이야 돌아와
    私の祈りは一つなの 帰ってきてよ

    いじぇぬん ぬんむるど なおじ あな
    이제는 눈물도 나오지 않아
    もう涙も出てこない

    うるもぎる ひんまじょ おんぬんごっ がた
    울먹일 힘마저 없는것 같아
    べそをかく力さえないみたい

    うり いびょり っくみ あにん ごる
    우리 이별이 꿈이 아닌 걸
    私たちの別れが夢じゃないこと

    のむ じゃる あるご いんぬんで
    너무 잘 알고 있는데
    よく分かってるのに

    うぇ なん っけよなぎる びぬんじ
    왜 난 깨어나길 비는지
    どうして目覚めることを祈ってるのか

    っそだじぬん びんむるん
    쏟아지는 빗물은
    落ちてくる雨水は

    なる はんち あっと もっぽげ へ
    날 한치 앞도 못 보게 해
    私を一寸先も見えないようにする

    もらちぬん ばらむん
    몰아치는 바람은
    吹き付ける風は

    たん はん ごるんど もっかげ へ
    단 한 걸음도 못 가게 해
    一歩も歩かせないようにする

    ぴょらん っくて そ いんぬん どぅし
    벼랑 끝에 서 있는 듯이
    崖っぷちにたってるみたいに

    なん むそうぉ っとるご いっちまん
    난 무서워 떨고 있지만
    私は怖くて震えてるけど

    ちゃぐん とぅ そぬる もうん
    작은 두 손을 모은
    小さな手を合わせた

    ね きどぬん はな っぷにや 
    내 기도는 하나 뿐이야
    私の祈りは一つなの 

    あぷん ね がすんど きぷん さんちょどぅるど
    아픈 내 가슴도 깊은 상처들도
    痛む胸も 深い傷も

    なっぷん のる みうぉはぬんで
    나쁜 널 미워하는데
    悪い君を憎んでるのに

    さじぬる てうご きおぐる じうぉど
    사진을 태우고 기억을 지워도
    写真を焼いて 記憶を消しても

    のる いじゅる す おんな ば さらんへ
    널 잊을 수 없나 봐 사랑해
    君を忘れられないみたい 愛してる

    っそだじぬん びんむるん
    쏟아지는 빗물은
    落ちてくる雨水は

    なる はんち あっと もっぽげ へ
    날 한치 앞도 못 보게 해
    私を一寸先も見えないようにする

    もらちぬん ばらむん
    몰아치는 바람은
    吹き付ける風は

    たん はん ごるんど もっかげ へ
    단 한 걸음도 못 가게 해
    一歩も歩かせないようにする

    びょらん っくて そ いんぬん どぅし
    벼랑 끝에 서 있는 듯이
    崖っぷちにたってるみたいに

    なん むそうぉ っとるご いっちまん
    난 무서워 떨고 있지만
    私は怖くて震えてるけど

    ちゃぐん どぅ そぬる もうん
    작은 두 손을 모은
    小さな手を合わせた

    ね きどぬん はな っぷにや 
    내 기도는 하나 뿐이야
    私の祈りは一つなの 

    どらわ どらわ
    돌아와 돌아와
    帰ってきてよ





    한번 들으면 반복청취병에 걸리는 “아이유” 주의보 발령!
    대한민국 가요계를 “다양성”과 “풍부함”으로 메우고자 하는 그녀의 당찬 포부를 담은 1집 [Lost & Found]

    가녀린 소녀의 입술로부터 나온 것이라고 믿을 수 없는 깊게 배인 이국적 Voice. ‘노래를 위한 가수’보다 ‘연예인이 되기 위한 가수’로 득실거리는 가요계의 쓸쓸한 현주소에서 음악이 아닌 것에 대한 생각은 한번도 가져보지 않은 소녀의 출현은 세상의 마음을 움직이기에 충분했다. 오디션 통과의 순간부터 기획과 제작을 병행할 만큼 음악적인 재능과 끼를 보여주었으며, 힘든 녹음 기간 내내 완벽에 가까운 진행으로 모든 스탭들의 인정을 받은 신인 가수 “아이유(IU)”. 데뷔 전부터 고유진, 원티드 등 여러 아티스트들의 Featuring과 chorus 등의 활동은 물론 거미, 휘성 등 대한민국 최고의 보컬리스트들로부터 극찬을 받으며 이미 아티스트로서의 자질을 인정받았다.
    미니앨범의 형태로 총 5곡이 수록된 아이유의 처녀작 [Lost & Found]는 발매 전부터 관계자들 사이에서 관심을 모으고 있다. 거미 “기억상실”, 휘성 “불치병”, 이효리 “톡톡톡”, 장혜진 “마주치지 말자” 등 감수성 깊은 발라드부터 댄스까지 수많은 곡들을 히트시킨 작사가 겸 프로듀서 최갑원이 그의 최강 작곡가 군단 PJ, Soul-Shop의 이종훈, 여기에 가수 마리오까지 함께 가세하여 “Hybrid Pop”이라는 새로운 장르로 또 한번의 대박 사고를 예고 하고 있다. 트로피칼의 색깔의 느낌을 주는 타이틀곡 “미아”는 발라드 라인을 바탕으로 최근 음악시장의 트랜드인 일렉트로닉 사운드와 힙합적인 리듬을 가미해 3가지 맛을 동시에 접할 수 있는 “Hybrid-Pop” 이라 할 수 있다. 장르의 경계를 넘나드는 넓은 스펙트럼을 지닌 아이유의 보컬은 이 세 가지 요소를 모두 만족시키는 완성도를 보여준다. 더욱이 노래, 코러스, 아리아 부분까지 1인3역을 소화해내며 때론 강력하고 파워풀한 보컬을. 때로는 감미롭고 몽환적인 보컬을 선보이는 놀라움을 자아낸다.
    타이틀곡 “미아”의 뮤직비디오는 쥬얼리, 빅뱅, 쎄븐, MC몽 등 국내 유명 아티스트들의 제작을 담당하였던 조수현 감독이 메가폰을 잡았다. 선정적 화면과 유명 출연진에 의존적인 기존 뮤직비디오들과 달리 곡의 컨셉과 같이 신비스럽고 아방가르드한 영상이 마치 한 편의 세계적인 pop art를 감상하고 있는 듯한 착각을 일으키게 하며 음악과 영상 모두에서 센세이션을 일으킬 준비를 하고 있다.




    一度聞けば繰り返し聞きたい病にかかる “IU” 注意報発令!
    韓国歌謡界を “多様性”と “豊かさ”で補おうとする彼女の力強い抱負を込めた 1集[Lost & Found]

    か細い少女の唇から出たとは信じられない深くしみこんだ異国的 Voice.‘歌のための歌手’より ‘芸能人になるための歌手’がうようよしてる歌謡界の寂しい現住所で音楽ではないことに対する考えは一つも持って見ない少女の出現は世の中の心を動かすに十分だった.オーディション通過の瞬間から企画課製作を竝行するほど音楽的な才能と気力を見せてくれたし,大変な録音期間始終完壁に近い進行ですべてのスタップたちに認められた新人歌手 “IU”.デビュー前からコ・ユジン,ウォンテッドなど多くのアーティストたちの Featuringと chorus などの活動はもちろんコミ,フィソンなど韓国最高のボーカリストたちから絶賛を受けて すでにアーティストとしての資質を認められた.
    ミニアルバムの形態で総 5曲が収録されたIUの処女作 [Lost & Found]は発売前から関係者たちの間で関心を集めている.コミの “記憶喪失”,フィソン “不治病”,イ・ヒョリ “Toc Toc Toc”,チャン・ヘジン “出くわさないようにしよう” など感受性深いバラードからダンスまで幾多の曲たちをヒットさせた作詞家兼プロデューサー チェ・ガヴォンが彼の最強作曲家軍団 PJ,Soul-Shopのイ・ジョンフン,ここに歌手マリオまで一緒に加勢して “Hybrid Pop”という新しいジャンルで再度の大ヒット事故を予告している.トロフィー刀の色の感じを与えるタイトル曲 “迷子”はバラードラインを土台で最近音楽市場のトレンドであるエレクトロニックサウンドとヒップホップ的なリズムを加味して 3種味を同時に接することができる “Hybrid-Pop” ということができる.ジャンルの境界を出入りする広いスペクトラムを持ったIUのボーカルはこの三種類の要素を皆満足させる完成度を見せてくれる.なおかつ歌,コーラス,アリア部分まで 1人3役を消化して時には力強くてパワフルなボーカルを.時には甘美で夢幻的なボーカルをお目見えする驚きを催す.
    タイトル曲 “迷子”のミュージックビデオはジュエリー,BIGBANG,SE7EN,MCモンなど国内有名アーティストたちの製作を担当したチョ・ソヒョン監督がメガホンを取った.エロチックな画面と有名出演陣に依存的な既存ミュージックビデオたちと違い曲のコンセプトと同じく神秘的でアバンギャルドな映像がまるで一編の世界的な pop artを鑑賞しているような錯覚を起こすようにして音楽と映像すべてでセンセーションを起こす準備をしている.




    リクエストいただいた曲です




    아이유 (IU) プロフィール

    IU

    本名 이지은(イ・ジウン)
    1993年5月16日生
    165.0cm 47.0kg A型
    趣味:読書
    特技:ギター 歌
    好きな食べ物:刺身 大学芋
    仲の良い芸能人:ハ・ドンギュン、チョン・ジェヨン、ハン・ジミン
    好きなミュージシャン:キム・テウ、コミ、タミア



    1st mini album「Lost And Found 」2008. 09. 23
    미아 (迷子)

    1集「Growing Up」2009.04.23
    Boo
    있잖아 (Feat. mario) (あのね)

    テレシネマ「19_Nineteen」挿入歌
    다섯째 손가락(5本目の指)

    「잔소리 (Digital Single)」2010.06.03
    잔소리 (With 임슬옹 of 2AM)
    (小言(Feat.イム・スロン))


    パフォーマンス曲

    パク・ソンジュ&キム・ボムス 남과 여(男と女)
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | IU | トラックバック(0) | コメント(15) | page top↑
    <<BIGBANG 2集「Remember」thanks to | ホーム | 分かってる?/Someday ドラマ「花より男子」OST>>
    コメント
    --ありがとうございます--

    他の方のリクエストですが、この曲すごく気に入りました、紹介していただいてありがとうございます。
    記事を読んで新人らしからぬ期待の大きさ才能の高さとビックリさせられました、それに加えてプロフィールをみてこの若さでこれだけの歌を聞かせてくれることにまたビックリでした。
    by: genki * 2009/01/29 22:04 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いい曲ですよね~
    すごい歌唱力です・・若いのに
    by: genkiさんへ * 2009/01/30 23:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --Good Day!!--

    IUとても好きです!!
    かわいすぎます!!
    IUみたいになりたい!!

    ちなみに私はUEです。。よね?
    by: ゆい * 2011/01/24 17:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --お願いします--

    SHINeeペンです^^
    が、IUのいい日をリクエストしたいです
    大変だと思いますがルビお願いします!!
    by: さう * 2011/01/29 20:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ゆい さんへ

     UEさんですね^^ 可愛いですね♪
    私もIU好きです♪
    この曲も素晴らしいですよね♪

    さうさんへ

     その曲はアップ済みです^^
    こちらからご覧くださいね♪
     http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1623.html
    by: kozue * 2011/01/30 09:06 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    IU大好きです!!!
    Good dayを訳してもらえませんか?
    by: mayon * 2011/03/04 18:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --mayonさんへ--

    その曲はアップ済です^^

    こちらからご覧くださいね♪

    kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1623.html
    by: kozue * 2011/03/24 20:14 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつもありがとうございます。IU大好きですゎ。リクエストしたいです。歌は、イッチャナという歌です。よろしくお願いします。
    by: あいあいゆ * 2011/03/27 10:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --お願いします--

    私だけ知らなかった話

    を訳してもらえないでしょうか?
    by: TVXQ9095 * 2011/04/30 10:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト--

    いい日の歌詞をリクエストしたいです!
    by: あんな * 2011/07/01 19:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト--

    こんなんじゃないのに

    の歌詞リクエストです!
    by: ゆり * 2011/10/08 15:12 * URL [ 編集] | page top↑
    ----リクエスト----

    Uncle と Rine Drop

    歌詞リクエストです!

    お願いしますm(_ _)m
    by: m * 2012/02/19 11:17 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    IUのLast fantasyの歌詞もお願いします。
    by: ソナ * 2012/06/07 15:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    IUの秘密の歌詞をUPしてください!!
    お願いします^^

    いつもUPありがとうございます!
    by: IULOVE * 2012/11/01 19:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    IU(아이유) _ Friday(금요일에 만나요) (Feat. Jang Yi-jeong(장이정) of HISTORY(히스토리))
    の和訳がしりたいです!よろしくお願いします
    by: * 2013/12/20 16:08 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/813-7e4ee4c6
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |