FC2ブログ
    Anybody (Feat. Dynamic Duo,SAN E, J.Y. Park)/Wonder Girls
    2008 / 11 / 22 ( Sat )
    Anybody (Feat. Dynamic Duo,SAN E, J.Y. Park)/Wonder Girls
                       single「Anybody」2008.11.19



    いびょり あにみょん あんでっそ
    이별이 아니면 안됐어
    別れなきゃ駄目だったんだ

    の うろっそ ね がんじぇそん ってむね
    너 울었어 내 강제성 때문에
    お前は泣いてた 無理やりだったから

    のん なまん あにみょんで ちゅご
    넌 나만 아니면 돼 죽어
    お前は 俺じゃなくてもいいんだよ

    I want nobody nobody but you
    (Anybody Anybody but me)
    I want nobody nobody but you
    (Anybody Anybody but me)

    なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
    난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
    私 他の人じゃ嫌 あなたじゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody nobody nobody

    ないかっ もたご ちょろまげ くぬん ねが
    나이값 못하고 저렴하게 구는 내가
    年甲斐もなく チープに振舞う俺が

    もほんがとぅん さらんげ てぼまじ もたん ねが
    모험같은 사랑에 대범하지 못한 내가
    冒険みたいな愛に 大様にできなかった俺が

    のむ みうぉ めもるちゃげ あじゅ いるばんじょぐろ
    너무 미워 매몰차게 아주 일방적으로
    とても憎いよ 冷酷に とても一方的に

    のるる っちょちゃねんふえ ね まむん いんじょごんぬん ぺが
    너를 쫓아낸후에 내 맘은 인적없는 폐가
    君を追い出した後 僕の心は 人けのない廃家

    な ほろ くりうみらん ぼっくぁ するる っちゃねっそ
    나 홀로 그리움이란 벗과 술을 짜냈어
    俺は一人で 恋しさという友と 酒を飲んだよ

    ちゃっく ちょらへじん ならん じょんじぇ あぺそ
    자꾸 초라해진 나란 존재 앞에서
    どんどん みすぼらしくなった俺という存在を前に

    のる さらんはる じょぎょごんぬん のみらみょ うろっそ
    널 사랑할 자격없는 놈이라며 울었어
    君を愛する資格がない男なんだと 泣いたんだ

    い びちゃまご なやかん ね ちゃぎょっちしん あぺそ
    이 비참하고 나약한 내 자격지심 앞에서
    この惨めで意気地ない 自責の念を前に

    な いるる っくぁっ むろ じゃる ながげったみょ
    나 이를 꽉 물어 잘 나가겠다며
    俺は歯をぎゅっと噛んで うまくいくと

    たんだんはげ にあぺ っこっ なたなげったみょんそ
    당당하게 니앞에 꼭 나타나겠다면서
    堂々と 君の前に きっと 現われるんだといって

    くんさんぐる っとるみょんそ ひもぷし っぽっぽったげ うそ
    궁상을 떨면서 힘없이 뻣뻣하게 웃어
    惨めなのをさらけだして 力なく こわばった表情で笑う

    くんで ひょんしるん あんぐれ なん っと ぬんっそっ さいるる くぎょ
    근데 현실은 안그래 난 또 눈썹 사이를 구겨
    だけど 現実はそうじゃない 俺はまた 眉間にしわを寄せる

    しんじゃんぎ っぽん っとぅりょそ のんちょなぬん うぇろうんどぅり じるじるせ
    심장이 뻥 뚫려서 넘쳐나는 외로움들이 질질새
    心臓がポンと開いて あふれだす寂しさが 少しずつ漏れ出し

    くんで やるぶん ね じがぶる こっくろ そど
    근데 얇은 내 지갑은 거꾸로 서도
    だけど 薄い俺の財布は 逆さになっても

    とんじょなな せじらに なん っと びるびるで
    동전하나 새질하나 난 또 빌빌대
    コイン一つ出てこない 俺は また 金がなくて他人に媚びるんだ

    I want nobody nobody but you
    (Anybody Anybody but me)
    I want nobody nobody but you
    (Anybody Anybody but me)

    なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
    난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
    私 他の人じゃ嫌 あなたじゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody nobody nobody

    てぃど とらぼじまるご ちぇばる なるる っとな
    뒤도 돌아보지말고 제발 나를 떠나
    後ろも振り返らずに 頼むから俺から去ってくれ

    くりご たんぶんがぬん ちょなぎうる っこな
    그리고 당분간은 전화기를 꺼놔
    そして しばらくは電話を切っておいて

    あに ちゃらり ちょなぼのるる ばっくぉな
    아니 차라리 전화번호를 바꿔놔
    いいや いっそ電話番号を変えておいて

    くれ くげ なっけった ちょるて なるる ちゃっこな はじ まらじょ
    그래 그게 났겠다 절대 나를 찾거나 하지 말아줘
    そうだ それがいい 絶対俺を探したりしないでくれ

    ひょんしれ ぬぬる っと と ぬっきじょね うり さらんぎらん ぶるる っこ
    현실에 눈을 떠 더 늦기전에 우리 사랑이란 불을 꺼
    現実に目を覚まし もっと遅くなる前に 俺達の愛という火を消す

    うり ちょうん ちゅおんまじょ た てうぉぼりるっかば
    우리 좋은 추억마저 다 태워버릴까봐
    俺達の いい思い出さえ みんな燃えてしまうだろうかと

    こびな くまね あすぃっちまん
    겁이나 그만해 아쉽지만
    怖くなって やめる 惜しいけど

    の うるもぎみょ まれ のおぷし なん あんで
    너 울먹이며 말해 너없이 난 안돼
    お前はべそをかきながら言う あなたなしじゃ駄目なの

    ちゃっかっかじま ねが おぷそや のん ちゃるで
    착각하지마 내가 없어야 넌 잘돼
    錯覚するなよ 俺がいなくならなきゃお前はうまくいかないよ

    の っとっかっとかじゃな はんぼん と せんがけば
    너 똑똑하잖아 한번 더 생각해봐
    お前は賢いだろ もう一度考えてみろよ

    の っこんっこまじゃな はんぼんと けさねば のむ ぷりへ
    너 꼼꼼하잖아 한번 더 계산해봐 너무 불리해
    お前は抜け目ないだろ もう一度計算してみろよ あまりに不利だろ

    さらんぎらん どばぐん ぶるぼどぅっ っぽね くって ぴぬんむるまん ふりげ
    사랑이란 도박은 불보듯 뻔해 그때 피눈물만 흘리게
    愛という賭博は 火を見るより明らかで あのとき血の涙ばかり流れた

    のむ ぶね ねげ じゅるっけ いびょるっぷにらぬんげ
    너무 분해 네게 줄께 이별뿐이라는게
    とても悔しい お前にあげるるものは 別れだけということが

    ぎょて いっそばっちゃ ねげ しりょんっぷにらぬんげ
    곁에 있어봤자 내게 시련뿐이라는게
    そばにいてみたってどうせ 俺にとっては試練というだけということが

    I want nobody nobody but you
    (Anybody Anybody but me)
    I want nobody nobody but you
    (Anybody Anybody but me)

    なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
    난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
    私 他の人じゃ嫌 あなたじゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody nobody nobody

    ねまる じゃるどぅろ
    내말 잘들어
    俺の話 ちゃんと聞いて

    nobody なん あに らぬんげ のむ っぽなんで うぇ いろご いんに
    nobody 난 아니 라는게 너무 뻔한데 왜 이러고 있니
    nobody 俺じゃないということは 分かり切ってるのい どうしてこうなの?

    nobody もはに どらそ っとならぬんで うぇ けそっ そいんに
    nobody 머하니 돌아서 떠나라는데 왜 계속 서있니
    nobody 何してるの? 背を向けて去っていくのに どうしてずっと立ってるの?

    nobody ねまり まんぬん まりじゃな のど あるごいっちゃな
    nobody 내말이 맞는 말이잖아 너도 알고있잖아
    nobody 俺の話 合ってるだろ お前も分かってるじゃないか 

    nobody Anybody but me

    かっこ しぽっそ のる ちょうん ばっするって
    갖고 싶었어 널 처음 봤을때
    手に入れたかったんだ お前を初めて見たとき

    おるん あんこ しぽっそ せんがっと あぬんちぇ
    얼른 안고 싶었어 생각도 않은채
    すぐに抱きたかったんだ 何も考えないまま

    よんそへ うぇ いろっけ な もんなんな しぽ
    용서해 왜 이렇게 나 못났나 싶어
    許してくれ どうしてこんなに 俺は駄目だったのか

    の うるどん すんがん しんじゃんぐる っこね てうごしぽ
    너 울던 순간 심장을 꺼내 태우고싶어
    君が泣いた瞬間 心臓を取り出して燃やしたい

    ちゃるが かじま GOD こじんまる(しろしろ)
    잘가 가지마 GOD 거짓말 (싫어싫어)
    元気でな 行くなよ GOD 嘘だ(嫌だ嫌だ)

    ことぅん がらじまん そぐん なる っとなじま
    겉은 가라지만 속은 날 떠나지마
    顔では 行けというけど 心では 俺から去っていくなと

    みょっぽにな もっかじおらわっちまん
    몇번이나 목까지 올라왔지만
    何回も のどまで出かかったけど

    まるん ちんぐぁ ひんぎょっけ さんきょがみょ とかげ な たじめ
    마른 침과 힘겹게 삼켜가며 독하게 나 다짐해
    乾いた唾と 無理に飲み込んで 我慢強く誓う 

    ちゅおぎみょん ちゅんぶんたみょ よぎっかじが っくん
    추억이면 충분타며 여기까지가 끝
    思い出なら十分だと ここまでが終わり

    うり さらんげ だりょっ
    우리 사랑의 달력
    俺達の愛のカレンダー

    に いるみ すっくぁんちょろん もめ べ
    니 이름이 습관처럼 몸에 베
    お前の名前が習慣のように 体にしみつく

    する つぃへ みあなんだみょ ほっし ぶるげで
    술 취해 미안하다며 혹시 부르게돼
    酒に酔って 謝りながら もしかして呼ぶことになったら

    っと くにゃん がみょん で Anybody but me
    또 그냥 가면 돼 Anybody but me
    また ただ行けばいい Anybody but me

    そんてかみょんで いごんまん あるみょんで
    선택하면돼 이것만 알면 돼
    選べばいい これだけ知ってくれればいい

    のまに なる わんじょんけ へっとんごる あに うぇにゃみょん なん
    너만이 날 완전케 했던걸 아니 왜냐면 난
    俺だけが君を完全にしたんだよ いや なぜなら俺は

    Baby のるる いっこん Nobody
    Baby 너를 잊곤 Nobody
    Baby  お前を忘れては Nobody

    I want nobody nobody but you
    (Anybody Anybody but me)
    I want nobody nobody but you
    (Anybody Anybody but me)

    なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
    난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
    私 他の人じゃ嫌 あなたじゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody nobody nobody





    2008년 하반기를 뜨겁게 장식한 원더걸스의 Nobody에 드디어 남자들이 입을 열었다.
    사랑을 떠나 보내는 남자의 아픈 마음을 담은 Anybody가 바로 그것!

    Nobody의 답가인 Anybody는 사랑하는 사람과의 이별을 원치 않는 여자의 애절한 마음이 담긴 Nobody의 R&B Remix버전에 사랑을 떠나 보내는 남자의 아픈 마음을 담은 랩이 피쳐링 된 곡이다. 특히 눈길을 끄는 Anybody의 랩 피쳐링은 다이나믹 듀오와 인터넷과 힙합 매니아들 사이에서는 ‘산선생님’으로 이미 유명한 실력 파 랩퍼이자 JYP최초 랩퍼 SAN E, J.Y. Park(박진영)등 초호화 피쳐링 군단이 참여하여 이별이 아프지만 사랑하는 여자를 위해 이별할 수밖에 없는 남자의 외롭고 아픈 마음을 감각적인 랩으로 담아냈다.



    2008年下半期を熱く飾ったワンダーガールスの Nobodyにいよいよ男たちが口を開いた.
    恋人から去って手放す男の辛い心を盛った Anybodyがまさにそれ!

    Nobodyのanswer songである Anybodyは愛する人との別れを願わない女の哀切な心が込められた Nobodyの R&B Remixバージョンに恋人から去って手放す男の辛い心を盛ったラップがフィーチャリングされた曲だ.特に人目を引く Anybodyのラップフィーチャリングはダイナミックデュオとインターネットとヒップホップマニアたちの間では ‘サン先生’としてすでに有名な実力派ラッパーと同時に JYP最初ラッパー SAN E,J.Y.Park(パク・ジニョン)など超豪華フィーチャリング軍団が参加して別離が辛いが愛する女のために別れるしかない男のさびしくて痛い心を感覚的なラップで盛り出した.




    Wonder Girls プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Wonder Girls | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
    <<チャン・ユンジョンのツイスト/チャン・ユンジョン | ホーム | 最後の勝負(The Girl Is Mine)/Super Junior>>
    コメント
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/783-42d46b56
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |