fc2ブログ
    My Style (Hidden Track) /Brown Eyed Girls 
    2008 / 11 / 15 ( Sat )
    My Style (Hidden Track) /Brown Eyed Girls  single「My Style (Hidden Track)」 2008. 10. 30
       隠し曲 다시는 사랑 안 할래 [Instrumental](4:09から) 2nd mini album 「My Style」2008.09.10  



    おぬ びょれそ わんに
    어느 별에서 왔니
    どこの星から来たの?

    ねまん かじろ わんに
    내맘 가지러 왔니
    私の心を手に入れに来たの?

    なまん あらぼげ さるっちゃくん
    나만 알아보게 살짝쿵
    私だけに分かるように そっと

    に まん よる すん のんに
    니 맘 열 순 없니
    君の心 開いてくれない?

    おっとん よじゃる じょあはぬんじ
    어떤 여잘 좋아하는지
    どんな子が好きなのか

    に ぬね なん あん ちゃぬんじ
    네 눈에 난 안 차는지
    君の目には 私じゃ満足できないのか

    っかたるすろん なる はん にんぎ はぬん なる
    까탈스런 날 한 인기 하는 날
    気難しい私を とても人気がある私を

    ぱなげ はん のじゃな
    반하게 한 너잖아
    惚れさせたのは 君じゃない

    My style

    のぬん わんびょかん なえ わんじゃにん
    너는 완벽한 나의 왕자님
    君は完璧な 私の王子様

    My style  ね いさんひょんぎや
    My style 내 이상형이야
    My style 私の理想のタイプよ

    わんじょんひ うぇんまなん なんじゃぬん
    완전히 왠만한 남자는
    完全に 普通の男じゃ

    まめ ちゃじど あなっとん なんで
    맘에 차지도 않았던 난데
    満足できなかった私なのに

    My style ほんで なん ぼるっそ のえ のいぇ
    My style 헌데 난 벌써 너의 노예
    My style だけど 私はもう君の奴隷 

    ぽご っと ぼるすろっ
    보고 또 볼수록
    見れば見るほど

    ちぇん ね すたいりや
    잰 내 스타일이야
    あの人 私のスタイルだわ

    ったっ ね すたいりや
    딱 내 스타일 이야
    ぴったり 私のスタイルだわ

    まるとぅ そんぎょっ おるぐるっかじ
    말투 성격 얼굴까지
    話し方 性格 顔まで

    My Style
    You makes me
    fall in love with you

    おぬ びょれそ わんに
    어느 별에서 왔니
    どこの星から来たの?

    ねまん かじろ わんに
    내맘 가지러 왔니
    私の心を手に入れに来たの?

    なまん あらぼげ さるっちゃくん
    나만 알아보게 살짝쿵
    私だけに分かるように そっと

    に まん よる すん のんに
    니 맘 열 순 없니
    君の心 開いてくれない?

    You got me xoxo

    おぬ びょれそ わんに
    어느 별에서 왔니
    どこの星から来たの?

    ね まん そげ うぇ わんに
    내 맘 속에 왜 왔니
    私の心の中に どうして来たの?

    うぇ いろに My Darling
    왜 이러니 My Darling
    どうして こうなの? My Darling

    なる っこっ えてうぉや はに
    날 꼭 애태워야 하니
    私を 焦らさなきゃいけないの?

    ちょんまる えいん ったうぃん おっけっち
    정말 애인 따윈 없겠지
    本当は 恋人なんて いないんでしょ

    ばらんどぅんぎわん もるげっち
    바람둥이완 멀겠지
    浮気者とは遠いんでしょ

    びょるじゃりん むぉるっか
    별자린 뭘까
    星座は何か

    ちゃんぼるすん むぉるっか
    잠버릇은 뭘까
    寝言は何か

    もどぅんげ なん くんぐんへ
    모든게 난 궁금해
    全てが気になるのよ

    My style

    のぬん ちょったんひ むしまじ
    너는 적당히 무심하지
    君は 適度に無情なのね

    My style まらるってど
    My style 말할 때도
    My style  話をするときも

    とぅっとぅっ ねべっとし はじ
    툭툭 내뱉듯이 하지
    ぽんぽんと 吐き出すように言うよね

    なえげ かんしみ おんな
    나에게 관심이 없나
    私には関心ないのかな?

    はみょん くごん っと あにらにっか
    하면 그건 또 아니라니까
    と言ったら それはまた違うと言うから

    むぉんが My style
    뭔가 My style
    何か My style

    いろん めりょっとんぎ のん っかちらじ
    이런 매력덩이 넌 까칠하지
    こんな魅力の塊 君はさっぱりしすぎ

    くろん そんぎょんまじょ のん ね すたいりや
    그런 성격마저 넌 내 스타일이야
    そんな性格さえ 君は私のスタイルだわ

    ったっ ね すたいりや
    딱 내 스타일 이야
    ぴったり 私のスタイルだわ

    みうぉはれど もて なん
    미워할래도 못해 난
    憎めって言ったって できない

    My Style
    You makes me
    fall in love with you

    おぬ びょれそ わんに
    어느 별에서 왔니
    どこの星から来たの?

    ねまん かじろ わんに
    내맘 가지러 왔니
    私の心を手に入れに来たの?

    なまん あらぼげ さるっちゃくん
    나만 알아보게 살짝쿵
    私だけに分かるように そっと

    に まん よる すん のんに
    니 맘 열 순 없니
    君の心 開いてくれない?

    You got me xoxo

    おぬ びょれそ わんに
    어느 별에서 왔니
    どこの星から来たの?

    ね まん そげ うぇ わんに
    내 맘 속에 왜 왔니
    私の心の中に どうして来たの?

    うぇ いろに My Darling
    왜 이러니 My Darling
    どうして こうなの? My Darling

    なる っこっ えてうぉや はに
    날 꼭 애태워야 하니
    私を 焦らさなきゃいけないの?

    Tic tic toc きぴど みちじょ
    Tic tic toc 깊이도 미치죠
    Tic tic toc 深くなってく

    Hit me boy しがぬん が
    Hit me boy 시간은 가
    Hit me boy 時間が過ぎる

    tic tic toc

    ね さらんげ きぴど きぼじょが
    내 사랑의 깊이도 깊어져가
    私の愛の深さも 深くなっていく

    みちじょ なるる ばじょ Hit me boy
    미치죠 나를 봐줘 Hit me boy
    おかしくなるわ 私を見てよ Hit me boy

    はぬれそ っとろじょんなば
    하늘에서 떨어졌나봐
    空から 落ちてきたみたい

    ね まむん た っぺすらご
    내 맘을 다 뺐으라고
    私の心をみんな抜き取ったと

    ね まめ なりなり なげ はじ まるご
    내 맘에 난리난리 나게 하지 말고
    私の心を 大騒ぎにさせないで

    くで っぱりっぱり わじょ
    그대 빨리빨리 와줘
    君 早く 来てよ

    おぬ びょれそ わんに
    어느 별에서 왔니
    どこの星から来たの?

    ねまん かじろ わんに
    내맘 가지러 왔니
    私の心を手に入れに来たの?

    なまん あらぼげ さるっちゃくん
    나만 알아보게 살짝쿵
    私だけに分かるように そっと

    に まん よる すん のんに
    니 맘 열 순 없니
    君の心 開いてくれない?

    You got me xoxo

    おぬ びょれそ わんに
    어느 별에서 왔니
    どこの星から来たの?

    ね まん そげ うぇ わんに
    내 맘 속에 왜 왔니
    私の心の中に どうして来たの?

    うぇ いろに My Darling
    왜 이러니 My Darling
    どうして こうなの? My Darling

    なる っこっ えてうぉや はに
    날 꼭 애태워야 하니
    私を 焦らさなきゃいけないの?

    My style







    브라운아이드걸스 화려한 변신의 완성!
    브라운아이드걸스 두번째 미니앨범 ‘My Style’의 히든트랙 ‘My Style (Hidden Track)’ 공개!

    2008년 상반기 온라인 순위 1위의 ‘Love’에 이어 하반기에 ‘어쩌다’를 통해 최고의 사랑을 받고 있는 여성보컬그룹 브라운아이드걸스가 후속곡으로 ‘어쩌다’가 수록되어 있는 두번째 미니앨범 ‘My Style’의 히든트랙인 ‘My Style (Hidden Track)’을 공개한다. 팬들을 위한 깜짝 선물로 준비되었던 ‘My Style (Hidden Track)’은 ‘Love’와 어딘가 닮아 있다. 후렴구부터 시작되는 곡의 구성, 멤버별 파트 배치, 코드진행, 한번 들으면 절대 잊을 수 없는 중독성 강한 멜로디와 가사는 올 한해 대중음악계의 화두로 떠올랐던 일렉트로닉 댄스곡의 전형을 보여주면서 ‘My Style (Hidden Track)’이 ‘Love’의 ‘자매곡’임을 알려준다. ‘Love’ 제작 당시에 편곡과 멜로디를 확정하는 과정에서 브라운아이드걸스 멤버들과 소속사 담당자들은 이 두가지 버전을 놓고 심사숙고 끝에 조금은 더 실험적인 ‘Love’로 최종 확정을 하고 곡을 발표 했었다. 바꿔 말하면 ‘My Style (Hidden Track)’은 대중적인 멜로디와 “어느 별에서 왔니”로 시작되는 감각적인 가사를 통해 음악팬들의 큰 사랑이 기대되는 곡이기도 하다.
    이번에 추가로 공개되는 2,3번 트랙도 재미있는 사연이 있는 곡들이다. 2번 트랙인 ‘다시는 사랑 안 할래 (Unplugged Ver.)’는 앨범 발표 후 원곡의 편곡을 아쉬워하던 원티드(Wanted)의 멤버인 김재석 작곡가가 앨범이 큰 사랑을 받아서 후속곡 활동을 하게 되면 같이 수록 하자며 준비해 두었던 곡인데 히든트랙인 ‘My Style (Hidden Track)’이 후속곡으로 결정되면서 디지털 싱글로 세상에 빛을 보게 되었다. 언플러그드 라이브 느낌의 새로운 편곡과 브라운아이드걸스 멤버들의 가창력과 잘 어우러져 가을에 어울리는 한편의 그림 같은 곡으로 완성되었다. 3번 트랙 ‘My Style 곡 받은 날’은 팬들을 위한 작은 선물이다. ‘Love’와 ‘My Style (Hidden Track)’이라는 곡을 처음 받아서 리더‘제아’의 피아노 반주에 맞춰 멤버들이 연습하는 것을 우연히 녹음하게 되었는데 멤버들의 사랑스러운 느낌이 자연스런 대화속에 하나하나 녹아있어 녹음실에서 삭제하지 않고 남겨 두었던 것을 이번 후속 활동을 통해 리믹스 해서 발표하게 되었다.
    2008년 한해 비쥬얼 그룹으로의 변신이라는 어려운 미션을 훌륭하게 수행하고 있는 브라운아이드걸스는 이번 ‘My Style (Hidden Track)’ 후속곡 활동을 통해 그 화려한 변신을 완성하려 하고 있다. 대형 기획사 소속이 아닌 여성그룹가수로서는 거의 유일하게 대중적인 큰사랑을 받고 있는 브라운아이드걸스는 이번 후속활동이 마무리 되면 정규3집앨범 작업에 들어간다고 한다. 정규 3집이 기대되는 이유는 그녀들의 다양한 음악적 스펙트럼이 현재 한국 대중음악 트렌드의 최첨단을 달리고 있기 때문이기도 하지만 무엇보다도 초심을 잃지 않겠다는 그녀들의 음악에 대한 열정을 믿기 때문이다.




    Brown Eyed Girls派手な変身の完成!
    Brown Eyed Girls 2ndミニアルバム ‘My Style’の隠し曲 ‘My Style (Hidden Track)’ 公開!

    2008年上半期オンライン順位 1位の ‘Love’に引き続き下半期に ‘どうする’を通じて最高の愛を受けている女性ボーカルグループBrown Eyed Girlsが後続曲として ‘どうする’が収録されている2ndミニアルバム ‘My Style’の隠し曲である ‘My Style (Hidden Track)’を公開する.ファンのためのサプライズギフトとして用意した ‘My Style (Hidden Track)’は ‘Love’とどこか似ている.リフレーンから始まる曲の構成,メンバー別パート配置,コード進行,一度聞けば絶対忘れることができない中毒性の強いメロディーと歌詞は今年の一年大衆音楽界の話題に浮び上がったエレクトロニックダンス曲の典型を見せてくれながら ‘My Style (Hidden Track)’が ‘Love’の ‘姉妹曲’であることを知らせてくれる.‘Love’ 製作当時に編曲とメロディーを定める過程でBrown Eyed Girlsのメンバーたちと所属社担当者たちはこの二つのバージョンをおいて深思熟考のあげくもう少し実験的な ‘Love’で最終確定をして曲を発表した.変えて言えば ‘My Style (Hidden Track)’は大衆的なメロディーと “どの星から来たの”で始まる感覚的な歌詞を通じて音楽ファンたちの大きい愛が期待される曲でもある.
    今度追加として公開される 2,3曲目のトラックも面白い事情がある曲たちだ.2曲目の‘二度と愛さない (Unplugged Ver.)’はアルバム発表後原曲の編曲を惜しんだWantedのメンバーであるキム・ジェソク作曲家がアルバムが大きい愛を受けて後続曲活動をするようになれば一緒に収録しようといいながら準備しておいた曲なのに隠し曲である ‘My Style (Hidden Track)’が後続曲に決まりデジタルシングルとして世の中に光を見るようになった. Unplugged の新しい編曲とBrown Eyed Girlsメンバーの歌唱力とよく一団となって秋に似合う一編の絵みたいな曲に完成した.3曲目‘My Style 曲を受けとった日’はファンのための小さな贈り物だ.‘Love’と ‘My Style (Hidden Track)’という曲を初めてもらってリーダー‘ジェア’のピアノ伴奏に合わせてメンバーたちが練習しているのを偶然に録音することになったが、メンバーたちの可愛らしい感じが自然な対話の中に一つ一つとけていて録音室で削除しないで残しておいたことを今度後続活動を通じてリミックスして発表するようになった.
    2008年一年ビジュアルグループとしての変身という難しいミッションを立派に遂行しているBrown Eyed Girlsは今度の ‘My Style (Hidden Track)’ 後続曲活動を通じて派手な変身を完成させようと思っている.大型企画社所属ではない女性グループ歌手としてはほとんど唯一の大衆的な大きい愛情を受けているBrown Eyed Girlsは今度後続活動が仕上げになれば正規3集アルバム作業に入って行くと言う.正規 3集の期待される理由は彼女たちの多様な音楽的スペクトラムが現在韓国大衆音楽トレンドの最尖端を走っているからでもあるがなによりも初心を失わないという彼女たちの音楽に対する熱情を信じるからだ.



    姉妹曲?  「LOVE」はこちら


    追記(20.12.03)
    添削していただいたので修正しました。いつもありがとうございます♪
    my styleは 私のタイプって意味ですが これはこのままにしておきますね^^



    Brown Eyed Girls   プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Brown Eyed Girls | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<昨日より今日はもっと/キム・ジョングク | ホーム | 俺みたいのはいないのか/Super Junior T>>
    コメント
    --こんばんは~☆--

    kozueさん、こんばんは^^
    最近この曲がとても気になっていたので、ちょうどUPされていてうれしいです~♪
    ありがとうございます^^
    曲と歌詞のイメージがあっていますね。
    かわいいです^^
    by: sayu * 2008/11/16 21:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --3曲目は・・・--

    会話がいっぱい入っているんですね~
    「トンバンシンギ!」って言っているのしかわかりませんけど^^;
    トンバンシンギが何なのか気になります。。。
    by: sayu * 2008/11/16 21:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

    初めまして ご訪問&コメントありがとうございます。 
    なるほど~ それは素敵なBGMでしたね~。
    ジヨンへの愛の歌としてぴったりですねっ。
    BIGBANGの曲もどんどんアップしていきますので また遊びにいらしてくださいね♪

    sayuさんへ

     私もこの曲気に入ってます。

    3曲目「My Style 곡 받은 날(My Style 曲を受けとった日)」
    さっき初めて聞きました。

    トンバンシンギって言ってますね♪
    内容をアップしてくれてるブログがあったので
    一部 訳してみました。(私も気になったので・・)



    最初は なんか練習室でのおしゃべりのようです
    おなか減った~ とか言ってます。

     曲が流れて・・

    カイン:始まった 作曲家 これ ミンスオッパが作ったみたいな曲じゃない?
    ナルシャ:うん?これ よく聞いたやつだよ?
    カイン:これじゃなくて違うのじゃだめ?これ私のスタイルじゃないから
    ナルシャ:私 東方神起!
    ミリョ:これ私・・この曲私のスタイルだなぁ あ、今 東方神起って何で出てくんの!
    ナルシャ:ふふ 私 東方神起~
    ジェア:こら!これ聞きながら なんかやってみよう
    ナルシャ:何を?歌詞を・・歌ってみるってこと?
    ジェア:そう
    ナルシャ:じゃあ私が即興で一回やってみる?緊張するわ びっくりしないでね 
    カイン:私が・・

     このあと 歌が始まってます


    http://blog.naver.com/qjrtmaks/150037105665
       
       ここで曲(録音室での様子)が聞けます


      東方神起は ナルシャの My Styleのようですね^^
    by: kozue * 2008/11/16 23:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます~!!--

    こういうの、おもしろいですね^^
    東方神起が好みとか言っているのをCDに収録しちゃって大丈夫なのが、ちょっとびっくりです^^;
    わかってすっきりしました~^^
    ありがとうございました♪
    by: sayu * 2008/11/17 21:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    いえいえ~♪
    by: kozue * 2008/11/19 05:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    添削ありがとうございました♪
    メール送りました♪
    by: kozue * 2008/12/03 06:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちわ--

    どうも、こんにちわ^^
    この歌めっちゃ好きです^^
    by: 勇輔 * 2009/10/11 15:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --勇輔さんへ--

    ノリもよくて素敵な曲ですよね♪
    by: kozue * 2009/10/13 08:31 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/775-6f17fe6d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |