FC2ブログ
    オ、ア、オ/BIGBANG
    2008 / 11 / 27 ( Thu )
    オ、ア、オ
    오, 아, 오/BIGBANG  2集「Remember」2008.11.05

     lyrics by G-DRAGON / composed by G-DRAGON+TEDDY
     arranged by TEDDY / rap making G-DRAGON+T.O.P / original Title:Scatman



    Get a move on
    Let's go high way
    Burn the bridge
    It's the Big Bang

    Baby tell me girl

    おでぃ すもっきえ ね きおっ ちゅもにえ
    어디 숨었기에 내 기억 주머니에
    どこに隠れてたからなんだ? 俺の記憶 ポケットに

    ねが のはんて むすん くん じぇじょっきえ
    내가 너한테 무슨 큰 죄졌기에
    俺がお前にどんな大きな罪を犯したからなのか?

    むぉが くり じりょっきえ
    뭐가 그리 질렸기에
    何がそんなにも嫌気がさしたんからなんだ?

    なる っとっとき ば
    날 똑똑히 봐
    俺をちゃんと見て

    I got you got you

    あん のっちんだ
    안 놓친다
    逃がさないよ

    Everything's about you

    のむ さらんへど じぇが でな
    너무 사랑해도 죄가 되나
    どんなに愛しても 罪になるのか?

    たん はんじゅめ じぇが で が
    단 한줌의 재가 돼 가
    たった一握りの灰になっていく

    しっくろうん じゃみょんじょんそり
    시끄러운 자명종소리
    うるさい目覚まし時計の音

    ちんぐろうん のえ もっそり
    징그러운 너의 목소리
    むごい お前の声

    おぬるど あちんぶと
    오늘도 아침부터
    今日も朝から

    に せんがげ っけぬん い ことんぎ
    네 생각에 깨는 이 고통이
    お前を想って目を覚ます この苦痛が

    にが く のん ってむにごん
    니가 그 놈 때문이건
    お前が そいつのせいだろうと

    あにん ぴち もたる さじょんぎごん
    아님 피치 못할 사정이건
    じゃなくて 避けられない事情だろうが

    I don't give up
    I need you right now
    I miss you right now

    what you waiting for

    のる きだりぬん な
    널 기다리는 나
    お前のことを待ってる

    あむろん まる おぷし
    아무런 말 없이
    何も言わず

    ね そぬる ちゃっこ
    내 손을 잡고
    俺の手をとって

    ちょぐんまん と come on closer
    조금만 더 come on closer
    もう少しだけ come on closer

    のるる ひゃんへ
    너를 향해
    お前へと向かって

    Let's go love soldier

    오아오 오아오와우와

    かじ まらご ちぇばる
    가지 말라고 제발
    行くなよ 頼むから

    ふえはる ごらご
    후회할 거라고
    後悔するから

    오아오 오아오와우와

    のる ぼみょん よぎ なわ
    널 보면 욕이 나와
    お前に会うと 悪口が出る

    くれど ちょったご
    그래도 좋다고
    それでもいいんだと

    か か か bye bye bye baby
    가 가 가 bye bye bye baby
    行けよ bye bye bye baby

    たしん ぬね ってぃじま
    다신 눈에 띄지마
    二度と 俺の目に入ってくんなよ

    にね どぅるだ go run
    니네 둘다 go run
    お前ら 二人とも go run

    た た た lie lie lie baby
    다 다 다 lie lie lie baby
    みんな lie lie lie baby

    さらん うっきじま
    사랑 웃기지마
    愛なんて 笑わせんなよ

    おるまな がな go run
    얼마나 가나 go run
    どれくらい 行くんだ go run

    にが へだらん ごん たへじょっそ ぬる
    네가 해달란 건 다해줬어 늘
    お前がねだったことは みんなしてやった いつも

    ひんどぅる ってみょん ねが たれじょっそ
    힘들 때면 내가 달래줬어
    辛い時は 俺が慰めてやった

    くろんで のん っとな がね ぼるっそ
    그런데 넌 떠나 가네 벌써
    なのに もうお前は行くんだな

    Baby come back to me

    おぬる のえ く なんじゃる まんなっそ
    오늘 너의 그 남잘 만났어
    今日 お前の男に会ったよ

    く よぺん にが あによっそ
    그 옆엔 니가 아니였어
    そいつの横にいたのはお前じゃなかった

    っきりっきり あじゅ じゃる まんなっそ
    끼리끼리 아주 잘 만났어
    似たもの同士 お似合いだよ

    Baby come back to me

    What you waiting for

    くるる きだりぬん の
    그를 기다리는 너
    そいつを待ってるお前は

    あむろん まる おぷし
    아무런 말 없이
    何も言わず

    く そぬる のっこ
    그 손을 놓고
    その手を放して

    ちょぐんまん と come on closer
    조금만 더 come on closer
    もう少しだけ come on closer

    なるる ひゃんへ
    나를 향해
    俺へ向かって

    Let's go love soldier

    오아오 오아오와우와

    かじまらご ちぇばる
    가지 말라고 제발
    行くなよ 頼むから

    ふえはる こらご
    후회할 거라고
    後悔するから

    오아오 오아오와우와

    のる ぼみょん よぎ なわ
    널 보면 욕이 나와
    お前に会うと 悪口が出る

    くれど ちょったご
    그래도 좋다고
    それでもいいんだと

    あむろん にゆ おぷし のえが たりょが
    아무런 이유 없이 너에게 달려가
    何の理由もなく お前のもとへ駆けて行く

    のど ね まんぐぁ かったみょん
    너도 내 맘과 같다면
    お前も 俺の気持ちと同じなら

    きだりょったん どぅし なえげ あんぎょば
    기다렸단 듯이 나에게 안겨봐
    待ってたように 俺に抱かれてみなよ

    Run to me lady

    ちゃっくまん もろじょ がぬん ねげ じちょが
    자꾸만 멀어져 가는 네게 지쳐가
    だんだん遠くなっていくお前に 疲れていく

    あじっ ぬっち あなったみょん
    아직 늦지 않았다면
    まだ遅くないなら

    Baby plz you & me
    Together forever

    い じゃりる じきるっけ
    이 자릴 지킬게
    この場所を守るよ

    오아오 오아오와우와

    かじまらご ちぇばる
    가지 말라고 제발
    行くなよ 頼むから

    ふえはる こらご
    후회할 거라고
    後悔するから

    오아오 오아오와우와

    のる ぼみょん よぎ なわ
    널 보면 욕이 나와
    お前に会うと 悪口が出る

    くれど ちょったご
    그래도 좋다고
    それでもいいんだと

    ふえはる こらご
    후회할 거라고
    後悔するからと

    くれど ちょったご
    그래도 좋다고
    それでもいいんだと

    か か か bye bye bye baby
    가 가 가 bye bye bye baby
    行けよ bye bye bye baby

    たしん ぬね ってぃじま
    다신 눈에 띄지마
    二度と 俺の目に入ってくんなよ

    にね どぅるだ go run
    니네 둘다 go run
    お前ら 二人とも go run

    た た た lie lie lie baby
    다 다 다 lie lie lie baby
    みんな lie lie lie baby

    さらん うっきじま
    사랑 웃기지마
    愛なんて 笑わせんなよ

    おるまな がな go run
    얼마나 가나 go run
    どれくらい 行くんだ go run





    まさかの Scatman びっくりしましたネ♪ でも ノリノリで好きな曲です♪
    歌詞は切ないですね。니네 둘다(君たち二人とも) が (君たち)と訳すのが微妙で
    (お前ら)って訳したら なんだか 全体的に乱暴な感じになってしまいましたが、
    その辺お許しください・・




    BIG BANG プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<無罪/キム・テフン  ドラマ「復活」OST | ホーム | アガペー/The The Band ドラマ「ランラン18歳」OST>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!4--

    MKMF4冠チュカハムニダ~
    T・O・P君はドラマにでるみたいですね~
    ヒットマン役らしいですよ~
    演技する彼も楽しみですね。

    Scatman・・懐かしい^^
    ノリノリ!ですね~
    これはLIVEで是非見てみたいですよ!!
    カッコいいやろなぁぁぁぁ~@0@
    私もBIGBANGデビューしますかね^^
    全曲制覇から始めないと~
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2008/11/27 02:41 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは。
    私もこの曲大好きです。
    でも、歌詞はこんな内容だったなんてね。
    昨日はMKMFの録画を見てました。
    やっぱBBかっこよいね~♡チェゴ~♡
    またライブ行きたいです。
    T・O・Pのドラマも楽しみですね。
    by: ジュンスまま * 2008/11/27 14:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    sadayanさんへ

     BIGBANGの曲にコメント すっごくうれしいです。
    是非彼らの魅力にはまってほしいです~。
    TOP君の演技楽しみです♪
    去年「アイアムセム」にも出演していたり(ドラマはまだ見てません・・)、他のアーティストのM/Vでも すごくカッコよく演技してました。
    今度は見なくちゃです~

    ジュンスままさんへ

    MKMFカッコよかったですよね~。
    セクシーで最高でした♪♪
    ライブまた行きたいです~
    ドラマも楽しみです♪
     
    by: kozue * 2008/11/28 06:45 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/770-dacf19d2
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |