fc2ブログ
    Dancing Out/super junior
    2009 / 01 / 08 ( Thu )
    Dancing Out/super junior  「06 Summer Smtown」2006.06.20



    2006 SMTOWN right now
    Sapphire blue is Super Jr
    Dancing out on the Edge
    Dancing out on the Edge

    あるんだうん くでわ な
    아름다운 그대와 나
    美しい君と僕

    せさん ばっくろ なあが
    세상 밖으로 나아가
    世界の外へ出よう

    ちょんど まぬんごっとぅるる
    좀더 많은것들을
    もう少し たくさんのものを

    ぽご ぬっきどろっ けば
    보고 느끼도록 해봐
    見て感じるようにしてみよう

    あぷん まんそげ とぅご
    아픈 맘속에 두고
    痛む心の中に置いて

    おっちろ うすりょごど はじ ま
    억지로 웃으려고도 하지 마
    無理に笑おうとしないで

    ねが よぺいんぬんで
    내가 옆에있는데
    僕が横にいるのに

    のん むぉが こっちょんぎんごや
    넌 뭐가 걱정인거야
    君は何が心配なの

    なわ すんちゃげ ってぃお
    나와 숨차게 뛰어
    僕と息を切らして走ろう

    ちょ とぅるぱんうる だりょ
    저 들판을 달려
    あの野原を走ろう

    さんっこってぎえそ くげ そりちょば
    산꼭대기에서 크게 소리쳐봐
    山頂から大きく叫んでみよう

    もんちゅじま
    멈추지 마
    止まらないで

    い もっちん せさんげ
    이 멋진 세상에
    この素敵な世界に

    I'm alive なわ はんっけ と
    I'm alive 나와 함께 더
    I'm alive 僕と一緒にもっと

    Dancing out on the Edge

    あちん いるっちっ いろな
    아침 일찍 일어나
    朝早く起きて

    ぱん ぬっとろっ いれっそ
    밤 늦도록 일했어
    夜遅くまで仕事をした

    すぃご しぽじるって はんどぅ ぼん あにゃ
    쉬고 싶어질 때 한두 번 아냐
    休みたくなるときは 一度や二度じゃないよ

    ったんぐる ばっこ いんぬん など かっくむん
    땅을 밟고 있는 나도 가끔은
    地を踏んでる僕も 時には

    せどぅるちょろん ならぼご しぽっそ
    새들처럼 날아보고 싶었어
    鳥たちのように 飛んでみたかったんだ

    っくぁっ まきん がすん
    꽉 막힌 가슴
    ぐっと詰まる胸

    っとろじゅげ まんどぅる びへんぐる
    뚫어주게 만들 비행을
    開いてあげるような飛行を

    なわ すんちゃげ ってぃお
    나와 숨차게 뛰어
    僕と息を切らして走ろう

    ちょ とぅるぱんうる たりょ
    저 들판을 달려
    あの野原を走ろう

    さんっこってぎえそ くげ そりちょば
    산꼭대기에서 크게 소리쳐봐
    山頂から大きく叫んでみよう

    もんちゅじま
    멈추지 마
    止まらないで

    い もっちん せさんげ
    이 멋진 세상에
    この素敵な世界に

    I'm alive なわ はんっけ と
    I'm alive 나와 함께 더
    I'm alive 僕と一緒にもっと

    とぅ ぱるる とぅるご そんっぺぐる もりうぃろ
    두 팔을 들고 손뼉을 머리위로
    両手をあげて 手のひらを頭の上へ

    ひんっこっ と そりじろ
    힘껏 더 소리질러
    思いっきり叫ぼう

    とぅ ぱるる とぅるご そんっぺぐる もりうぃろ
    두 팔을 들고 손뼉을 머리위로
    両手をあげて 手のひらを頭の上へ

    ひんっこっ と そりじろ
    힘껏 더 소리질러
    思いっきり叫ぼう

    ったりご しぽ っとなご しぽ
    달리고 싶어 떠나고 싶어
    走りたいよ 出かけたいよ

    しゅぽじゅにおわえ しがん
    슈퍼주니어와의 시간
    super juniorとの時間

    ったりご しぽ っとなご しぽ
    달리고 싶어 떠나고 싶어
    走りたいよ 出かけたいよ

    しゅぽじゅにおわえ しがん
    슈퍼주니어와의 시간
    super juniorとの時間

    さらんどぅる そげそ なわ
    사람들 속에서 나와
    人々の中で 僕と

    うり どぅるまん いんぬんごる that's cool
    우리 둘만 있는걸 that's cool
    僕ら二人だけだよ that's cool

    く ぬぐろ そんでるす おんぬん
    그 누구도 손댈 수 없는
    誰も 手出しできない

    さらんぐる うぃへ
    사랑을 위해
    愛のために

    なわ すんちゃげ ってぃお
    나와 숨차게 뛰어
    僕と息を切らして走ろう

    ちょ とぅるぱんうる たりょ
    저 들판을 달려
    あの野原を走ろう

    さんっこってぎえそ くげ そりちょば
    산꼭대기에서 크게 소리쳐봐
    山頂から大きく叫んでみよう

    もんちゅじま
    멈추지 마
    止まらないで

    い もっちん せさんげ
    이 멋진 세상에
    この素敵な世界に

    I'm alive なわ はんっけ と
    I'm alive 나와 함께 더
    I'm alive 僕と一緒にもっと

    すんちゃげ ってぃお
    숨차게 뛰어
    息を切らして走ろう

    ちょ とぅるぱんうる たりょ
    저 들판을 달려
    あの野原を走ろう

    さんっこってぎえそ くげ そりちょば
    산꼭대기에서 크게 소리쳐봐
    山頂から大きく叫んでみよう

    もんちゅじま
    멈추지 마
    止まらないで

    い もっちん せさんげ
    이 멋진 세상에
    この素敵な世界に

    I'm alive なわ はんっけ と
    I'm alive 나와 함께 더
    I'm alive 僕と一緒にもっと

    くげ そりちょば
    크게 소리쳐봐
    大きく叫んでみよう

    Dancing out on the Edge

    とぅ ぱるる とぅるご そんっぺぐる もりうぃろ
    두 팔을 들고 손뼉을 머리위로
    両手をあげて 手のひらを頭の上へ

    ひんっこっ と そりじろ
    힘껏 더 소리질러
    思いっきり叫ぼう

    くげ そりちょば
    크게 소리쳐봐
    大きく叫んでみよう

    こっちょん まるご なわ がち
    걱정 말고 나와 같이
    心配しないで 僕と一緒に

    りどぅめ もむる まっきょ
    리듬에 몸을 맡겨
    リズムに身を任せて

    くげ そりちょば
    크게 소리쳐봐
    大きく叫んでみよう

    とぅ ぱるる とぅるご そんっぺぐる もりうぃろ
    두 팔을 들고 손뼉을 머리위로
    両手をあげて 手のひらを頭の上へ

    ひんっこっ と そりじろ
    힘껏 더 소리질러
    思いっきり叫ぼう

    Dancing out on the Edge




    リクエストいただいた曲です



    super junior  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<ちがうの?/オム・ジョンファ | ホーム | 愛さないでください/F.T island>>
    コメント
    ----

    この曲密かに待ち続けてました~!
    やっぱりメロディーと同じく
    爽やかな歌詞なんですね★
    すっきりしそうな感じです^^
    ありがとうございました~!
    by: 夏実 * 2009/01/08 00:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    この曲好きなんです^0^
    出だしのウニョクのラップの感じが凄く好き♪
    トンのSKYのユチョン&ユノの出だしラップも好きなんです!!(すみません日本シングルの話で・・・)
    夏だし、ラップだし、早口だし??笑
    共通してる~
    何言ってんでしょ私・・・
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/01/08 01:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    夏実さんへ

    歌も歌詞も爽やかでいいですね~
    また夏になったらたくさん聴きたいです♪

    sadayanさんへ

    SKYのラップもいいですよね~♪
    この曲も楽しくて素敵な曲♪
    by: kozue * 2009/01/08 05:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは^^
    私もこの曲大好きで
    アップされるの楽しみにしてましたv-343
    この曲は夏に本当にぴったりですね^^
    それに MVのみんなは
    青の衣装とかきていてさわやかですよね^^

    この曲でキボムのラップの
    部分が好きなんです!
    なぜだかわかりませんが^^;
    でも キボムの声って低くいのに
    かわいい感じがありませんか?

    kozueさん 和訳ありがとうございました^^
    これからもがんばってください^^


    by: mika * 2009/01/09 17:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --mikaさんへ--

    super junior はあまり詳しくないんですが
    キボムもラップするんですね~
    ウニョクとシンドンとたまにドンヘと思ってました
    よく聞いてみると低いけどかわいいですね~。

    これからも和訳頑張ります~
    また遊びにいらしてくださいね
    by: kozue * 2009/01/12 22:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --あざーす--

    歌詞転送させていただきまーすwwww
    by: (∀) * 2010/07/26 19:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --(∀) さんへ--

    ご訪問ありがとうございます。
    訳詞の転載はご遠慮いただいてますがご自分だけでお使いいただくのは大丈夫です♪
    よろしくお願いします
    by: kozue * 2010/07/30 06:14 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/769-9c8aba54
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |