FC2ブログ
    Rock U/KARA
    2009 / 01 / 05 ( Mon )
    Rock U/카라(KARA)    1st mini album 「카라 1st」2008.07.25



    くりうむん ちょんじょん もよそ
    그리움은 점점 모여서
    恋しさは どんどん 集まって

    きおっとぅるん のるる まんどぅるご
    기억들은 너를 만들고
    記憶は君を作って

    ちゅおっとぅるん びょるじゃりちょろん
    추억들은 별자리처럼
    思い出は星座のように

    っくむる っくぬん なるる びちゅじょ
    꿈을 꾸는 나를 비추죠
    夢見る私を照らすの

    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Shake it Shake it
    Shake it Shake it Shake it Yo
    Shake it Shake it
    Shake it Shake it Shake it
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Shake it Shake it
    Shake it Shake it Shake it Yo
    Shake it Shake it
    Shake it Shake it Shake it

    はん ぼん ぼれ なえ まうむる
    한 번 볼래 나의 마음을
    一度見てみる?私の気持ちを

    とぅ ぼん ばど あるす おっちゃな
    두 번 봐도 알 수 없잖아
    二度見たって分かんないじゃない

    いぎじょぎん なえ まうむん
    이기적인 나의 마음은
    エゴイストな私の心は

    あじっと のる うぉんへ
    아직도 널 원해
    今も 君が欲しい

    おっとっけどぅん ぶっちゃっこ しぷん
    어떻게든 붙잡고 싶은
    どうしても つかまえたい

    はな っぷにん のいんごる
    하나 뿐인 너인 걸
    ただ一人君だけ

    おっとけど なえ まうむん
    어떡해도 나의 마음은
    どうしても 私の気持ちは

    かんじょるへ のる うぉね
    간절해 널 원해
    切実に君を求めてる

    くりうむん ちょんじょん もよそ
    그리움은 점점 모여서
    恋しさは どんどん 集まって

    きおっとぅるん のるる まんどぅるご
    기억들은 너를 만들고
    記憶は君を作って

    ちゅおっとぅるん びょるじゃりちょろん
    추억들은 별자리처럼
    思い出は星座のように

    っくむる っくぬん なるる びちゅじょ
    꿈을 꾸는 나를 비추죠
    夢見る私を照らすの

    にが のむ ちょあ のむ のむ ちょあ
    니가 너무 좋아 너무 너무 좋아
    君のことがすごく好き とっても好き

    おっとけや ね まうむる あるっかよ
    어떡해야 내 마음을 알까요
    どうしたら 私の気持ちに気づくかな?

    にが のむ ちょあ ぬぐぼだ ちょあ
    니가 너무 좋아 누구보다 좋아
    君のことがすごく好き 誰よりも好き

    おんじぇっかじな
    언제까지나
    いつまでも

    ぴょなん もぷし さらんはれよ
    변함 없이 사랑할래요
    変わらず愛するわ

    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Shake it Shake it
    Shake it Shake it Shake it Yo
    Shake it Shake it
    Shake it Shake it Shake it
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Shake it Shake it
    Shake it Shake it Shake it Yo
    Shake it Shake it
    Shake it Shake it Shake it

    ばどばど っと ぼご しっぷん
    봐도봐도 또 보고 싶은
    会っても会っても また会いたい

    はな っぷにん のいんごる
    하나 뿐인 너인 걸
    ただ一人 君だけ

    おっとけど なえ まうむん
    어떡해도 나의 마음은
    どうしたって 私の気持ちは

    たん なな の っぷにゃ
    단 하나 너 뿐야
    ただ一人 君だけよ

    くりうむん ちょんじょん もよそ
    그리움은 점점 모여서
    恋しさは どんどん 集まって

    きおっとぅるん のるる まんどぅるご
    기억들은 너를 만들고
    記憶は君を作って

    ちゅおっとぅるん びょるじゃりちょろん
    추억들은 별자리처럼
    思い出は星座のように

    っくむる っくぬん なるる びちゅじょ
    꿈을 꾸는 나를 비추죠
    夢見る私を照らすの

    にが のむ ちょあ のむ のむ ちょあ
    니가 너무 좋아 너무 너무 좋아
    君のことがすごく好き とっても好き

    おっちょん いり わんびょかるす いんなよ
    어쩜 이리 완벽할 수 있나요
    どうしたら こんなに完璧になれるかな?

    にが のむ ちょあ ぬぐぼだ ちょあ
    니가 너무 좋아 누구보다 좋아
    君のことがすごく好き 誰よりも好き

    おんじぇっかじな
    언제까지나
    いつまでも

    ぴょなん もぷし さらんはれよ
    변함 없이 사랑할래요
    変わらず愛するわ

    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say
    Rock your body I say

    おっとけや ね まうむる あるっかよ
    어떡해야 내 마음을 알까요
    どうしたら 私の気持ちに気づくかな?

    にが のむ ちょあ ぬぐぼだ ちょあ
    니가 너무 좋아 누구보다 좋아
    君のことがすごく好き 誰よりも好き

    おんじぇっかじな
    언제까지나
    いつまでも

    ぴょなん もぷし さらんはれよ
    변함 없이 사랑할래요
    変わらず愛するわ




     リクエストいただいた曲です



    KARA   プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(21) | page top↑
    <<愛さないでください/F.T island | ホーム | チャンチャラ/チャン・ユンジョン>>
    コメント
    --はじめまして--

    いつもここのBlog見て楽しんでいます♪♪
    Karaの歌詞はいろいろ探してもなかったので…
    ほんと嬉しいデス(*^-^*)

    今度もしよかったらKaraのPretty Girlという曲も翻訳してもらえたらいいなと思います( ^ ^ )♪♪
    by: 華香 * 2009/01/09 02:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --華香さんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。
    Pretty Girl は他の方からもリクエストをいただいていて
    現在準備中です。

    進捗状況はこちら(↓)からご確認くださいね
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-609.html
    by: kozue * 2009/01/12 22:42 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ァンニョンハセヨ★チョヌンカラウル
    サランへ。
    チョンマルロカムサハムニダ、
    チョヌンカラエペンイムニダ、
    私は韓国語の勉強中です
    ユーチューブありがとうございます
    これからも聞きます
    by: さくら * 2009/03/03 12:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --さくらさんへ--

    KARA可愛いですよね♪
    私も好きです^^
    これからも遊びにいらしてくださいね
    by: kozue * 2009/03/04 06:37 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    私も少女時代
    大好きなんですっ
    ミュージックバンクとか
    見たりしてますっ
    ソニョデ、可愛いですよね
    皆好きなんですけど
    ユナが1番好きです
    本当に大好きです♡
    by: みさき * 2009/11/12 13:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --みさきさんへ--

    韓国の女性アイドルグループは
    ほんとに可愛くて歌もダンスも上手ですよね~
    応援していきたいですね^^
    by: kozue * 2009/11/14 08:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --Mr.--

    Mr.の和訳もあると嬉しいです。KARAに興味を持って少しづつ韓国語勉強しています。と言っても韓国の歌を聴いてるだけですが。
    by: ファン * 2010/05/01 15:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --ファンさんへ--

    ご訪問ありがとうございます♪

    Mr.アップ済みです^^
    こちらからご覧くださいね♪

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1117.html
    by: kozue * 2010/05/02 06:23 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは。
    K-POP大好きな中2です。
    KARAとか、少女時代は、どうしてあんなにかわいいんでしょう?
    謎ですね~^^
    Rock Uの歌詞、アップありがとうございます。
    このサイトでK-POPの勉強をしてます。
    なので、いつも、助かってます。
    これからも、頑張って下さい。
    by: みく * 2010/05/08 17:00 * URL [ 編集] | page top↑
    --みくさんへ--

    可愛いですよね~♪

    和訳これからも頑張ります^^
    また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2010/05/13 06:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --こずえさん!?--

    韓国語がわかるの、すっごくかっこいいです(>_<)
    これをみて韓国語で歌が歌えるようになるとすごいうれしいです↑↑楽しいです↑↑
    いつもありがとうございます(^○^)
    これからも見させていただきます(^O^)/
                    KARA大好き♥
    by: aaa * 2010/08/02 18:27 * URL [ 編集] | page top↑
    --aaa さんへ--

    はい^^
    たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2010/08/17 06:27 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます^^
    実はKARAの動いている映像?あまり見たことがなかったんですが
    この間日本のテレビ番組で見たら すごく可愛かったです^^
    日本でも活躍してほしいですね♪
    by: kozue * 2010/09/14 10:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --あの・・・--

    にが のむ じょあ のむ のむ じょあ
    니가 너무 좋아 너무 너무 좋아

    のところと

    にが のむ じょあ ぬぐぼだ じょあ
    니가 너무 좋아 누구보다 좋아

    のところって「じょあ」しゃなくて「ちょあ」
    じゃないんですか~?
    by: コリアン * 2010/10/29 18:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --コリアンさんへ--

    ではちょあにしておきますね^^
    by: kozue * 2010/10/30 23:39 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めまして!
    この歌覚えたかったんですごく助かりましたー(>_<)
    あと、KARAのジャンピンの韓国語バージョンを覚えたいんですよねぇー★
    by: mikuリン★ * 2010/12/12 18:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --mikuリン★さんへ--

    良かったです^^
    たくさん歌ってくださいね♪

    ジャンピンもアップ済です^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1581.html
    by: kozue * 2010/12/17 05:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --no love no more--

    アンニョンです( ノ゚Д゚)ヨッ!

    「j.y.parkさん」の「no love no more」と言う曲の

    和訳をお願いしますm( __ __ )m

    期待しています!!
    by: ヒョンリ * 2012/01/06 11:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --あのぉ・・・・--

    ミスターのやつ、見れないです。v-266
    わたしは何もできない素人なので、どうにかして下さい。お願いします。v-505
    by: あ * 2012/08/06 18:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --・・・--

    Rock Uも見れないです。色付きの文字早目になおしてください。
    by: あ * 2012/08/07 13:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --・--

    KARAの歌詞がもっと知りたいです!
    by: あ * 2012/10/07 11:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/767-e3a9ca9f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |