FC2ブログ
    チャンチャラ/チャン・ユンジョン
    2009 / 01 / 04 ( Sun )
    ちゃんちゃら
    짠짜라/장윤정(チャン・ユンジョン)   2集「짠짜라」2005. 05. 10



    (짠짠짠)
    (짜라라짜짜짜)

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠짠)
    じゃあね バイバイ 私の恋

    ぱんっちゃっ ぱんっちゃっ ぱんっちゃぎぬん
    반짝 반짝 반짝이는
    きらきら きらきら輝く

    ぱまぬれ ぴょるる ぼみょ
    밤하늘의 별을 보며 (짜라라짜짜짜)
    夜空の星を見ながら

    うり さらん ぴょんちまるじゃどん
    우리 사랑 변치말자던
    私たちの愛は 変わらずいようねと言った

    く やっそっ いじゅしょんなよ
    그 약속 잊으셨나요 (짠짠)
    あの約束 忘れたの?

    なる がっこ ちゃんなんちょんなよ
    날 갖고 장난쳤나요
    私を手に入れて 弄んだの?

    さらんぎ くろんごんがよ
    사랑이 그런건가요
    愛はそんなものなの?

    いりじょりろ わった よりじょりろ がった
    이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
    あちこち来ては あちこち行った

    あじっと へっかりなよ
    아직도 헷갈리나요
    まだ決断できないの?

    っちゃんっちゃんっちゃん なげ はじ まらよ
    짠짠짠 하게 하지 말아요
    心苦しく思わないで

    まろぷし くにゃん がせよ
    말없이 그냥 가세요 (짜라라짜짜짜)
    何も言わずにそのまま行って

    っちゃんっちゃんっちゃん いじぇ うるじ あなよ
    짠짠짠 이제 울지 않아요
    もう 泣かないわ

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠)
    じゃあね バイバイ 私の恋

    (짜라라짜짜짜)

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내사랑 (짠짠짠)
    じゃあね バイバイ 私の恋

    っかんっぱっ っかんっぱっ っかんっぱっぎぬん
    깜빡 깜빡 깜빡이는
    チカチカ チカチカ 瞬く

    ねおんっさいん ぶるびっ あれ
    네온싸인 불빛아래 (짜라라짜짜짜)
    ネオンの下

    やっそっしがん じながっそど
    약속시간 지나갔어도
    約束の時間が過ぎて行っても

    ね にむん おじる あんねよ
    내 님은 오질 않네요 (짠짠)
    私の恋人は 来ないのね

    なる がっこ ちゃんなんちょんなよ
    날 갖고 장난쳤나요
    私を手に入れて 弄んだの?

    さらんぎ くろんごんがよ
    사랑이 그런건가요
    愛はそんなものなの?

    いりじょりろ わった よりじょりろ がった
    이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
    あちこち来ては あちこち行った

    あじっと へっかりなよ
    아직도 헷갈리나요
    まだ決断できないの?

    っちゃんっちゃんっちゃん なげ はじ まらよ
    짠짠짠 하게 하지 말아요
    心苦しく思わないで

    まろぷし くにゃん がせよ
    말없이 그냥 가세요 (짜라라짜짜짜)
    何も言わずにそのまま行って

    っちゃんっちゃんっちゃん いじぇ うるじ あなよ
    짠짠짠 이제 울지 않아요
    もう 泣かないわ

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠)
    じゃあね バイバイ 私の恋

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠)
    じゃあね バイバイ 私の恋

    なる がっこ ちゃんなんちょんなよ
    날 갖고 장난쳤나요
    私を手に入れて 弄んだの?

    さらんぎ くろんごんがよ
    사랑이 그런건가요
    愛はそんなものなの?

    いりじょりろ わった よりじょりろ がった
    이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
    あちこち来ては あちこち行った

    あじっと へっかりなよ
    아직도 헷갈리나요
    まだ決断できないの?

    っちゃんっちゃんっちゃん なげ はじ まらよ
    짠짠짠 하게 하지 말아요
    心苦しく思わないで

    まろぷし くにゃん がせよ
    말없이 그냥 가세요 (짜라라짜짜짜)
    何も言わずにそのまま行って

    っちゃんっちゃんっちゃん いじぇ うるじ あなよ
    짠짠짠 이제 울지 않아요
    もう 泣かないわ

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠)
    じゃあね バイバイ 私の恋

    (짜라라짜짜짜)

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠)
    じゃあね バイバイ 私の恋

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠) -
    じゃあね バイバイ 私の恋

    (짜라라짜짜짜)

    ちゃるがよ あんにょん ね さらん
    잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠짠) -
    じゃあね バイバイ 私の恋




    リクエストいただいた曲です



    チャン・ユンジョン  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 女性ソロ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<Rock U/KARA | ホーム | SBS歌謡大典 music drama 2008 ヒット曲パレード>>
    コメント
    --ついつい--

    あまりトロットは興味ないのですが、チャン・ユンジョンの曲はなんだかスッと入ってきてしまいますね。
    そのせいでhttp://item.rakuten.co.jp/s4life/10016822/
    2008”初恋”コンサートのDVDを買ってしまいました。すべての曲に訳詩の字幕がついているしMCで観客とのやり取りも字幕がついているので、とても楽しいコンサートの雰囲気が楽しめるお勧めの一枚です。
    by: genki * 2009/01/10 20:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --genkiさんへ--

    今までリクエストをいただいて4曲訳しましたが、どの曲も聴きやすくて歌いやすいですね~。
    声も好きです。
    カラオケで歌ってみたい気がします。
    by: kozue * 2009/01/12 23:11 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/762-397ba2b5
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |