fc2ブログ
    Only You/Rain
    2008 / 12 / 29 ( Mon )
    Only You/ (Rain)  5集「Rainism」2008.10.15





    おぬるど に ぎょて
    오늘도 니 곁에
    今日も 君の傍で

    ひんもんぬん に もすっ
    힘 없는 니 모습
    力ない君の姿

    に ぬんびんまんばど なん あるごっがた
    니 눈빛만봐도 난 알것같아
    君の目を見るだけで 分かるよ

    く さらみ のる っと ひんどぅるげ はぬんじ
    그 사람이 널 또 힘들게 하는지
    あいつが君をまた辛くさせてるんだろ

    く さらん まにん のえ ぎょて
    그 사람 아닌 너의 곁에
    あいつじゃなくて 君のそばに

    ちぐん のえ よぺ
    지금 너의 옆에
    今 君の横に

    そいんぬん ねじゃりん おんぬんごんで
    서있는 내자린 없는건데
    立っている僕の場所はないのに

    why

    はん すんがんまにらど
    한 순간만이라도 yeah
    一瞬だけでも

    に ちゃぐんそんっこっ じゃっこ
    니 작은 손꼭 잡고
    君の小さな手をぎゅっとつかんで

    い ぎる こっこ しぷんn ね まん
    이 길 걷고 싶은 내 맘
    この道を歩きたい気持ち

    あらじゅるすんのんに
    알아 줄 순 없니
    分かってくれないの?

    girl なん に よぺ いんぬんで
    girl 난 니 옆에 있는데
    girl 僕は君の横にいるのに

    あじっと なる もるぬんごる
    아직도 날 모르는걸
    まだ僕のことを知らない

    に ぬんむる そげん
    니 눈물 속엔
    君の涙の中には

    に がすんそげん に いぇぎ そげん
    니 가슴속엔 니 얘기 속엔
    君の胸の中には 君の話の中には

    く さらんっぷにんごる た あるみょんそ
    그 사람뿐일걸 다 알면서
    あいつだけだってこと みんな分かっていながら

    ね とぅ ぬん そげ
    내 두 눈 속에
    僕の両目の中は

    ね もりっそげん おじっ のや
    내 머릿속엔 오직 너야
    僕の頭の中には ただ君なんだ

    もんちゅる すが おぷそ のる ひゃんはぬんごる
    멈출 수가 없어 널 향하는걸
    止められないんだ 君への気持ち

    に きおっそげ に まうんそっ
    니 기억속에 네 마음속
    君の記憶の中に 君の心の中の

    はんぴょね に いるぎそげ
    한 편에 니 일기 속에
    一方に 君の日記の中に

    なろ かどぅっ ちぇうご しぷんで
    나로 가득 채우고 싶은데
    僕でいっぱい満たしたいのに

    ね はるそげ ね しんじゃん そげ
    내 하루속에 내 심장 속에
    僕の一日の中に 僕の心臓の中に

    おじっ のはないんごる
    오직 너하나인걸
    ただ 君一人だけなんだ

    ちぇばる ね まん あらじょ oh
    제발 내 맘 알아줘 oh
    頼むから 僕の気持ち分かってよ oh

    ちゃらり にが
    차라리 니가
    いっそ 君が

    ひんどぅろっすみょん ちょっけっそ
    힘들었으면 좋겠어
    辛かったらいいんだ

    く さらん ってめ うるだが じちょそ
    그 사람 땜에 울다가 지쳐서
    あいつのせいで 泣いてはくたびれて

    ぬんむれ かりょじょ いっとん なる
    눈물에 가려져 있던 날
    涙に遮られていた僕を

    ばらぼるす いったみょん yeah
    바라볼수 있다면 yeah
    見つめられるなら yeah

    のえ するぷん もすっ
    너의 슬픈 모습
    君の悲しい姿

    おんじぇな へまるげ うっけはるす いんぬんで
    언제나 해맑게 웃게할수 있는데
    いつも明るく笑わせることができるのに

    のど ひみ どぅるじゃな にまん もらじゅぬん
    너도 힘이 들잖아 니맘 몰라주는
    君も辛いんだろう 君の気持ちを分かってくれない

    く さらん うぉんまんはじゃな
    그 사람 원망하잖아
    そいつを恨んでるんだろ

    に ぬんむる そげん
    に ぬんむる そげん
    니 눈물 속엔
    君の涙の中には

    に がすんそげん に いぇぎ そげん
    니 가슴속엔 니 얘기 속엔
    君の胸の中には 君の話の中には

    く さらんっぷにんごる た あるみょんそ
    그 사람뿐일걸 다 알면서
    あいつだけだってこと みんな分かっていながら

    ね とぅ ぬん そげ
    내 두 눈 속에
    僕の両目の中は

    ね もりっそげん おじっ のや
    내 머릿속엔 오직 너야
    僕の頭の中には ただ君なんだ

    もんちゅる すが おぷそ のる ひゃんはぬんごる
    멈출 수가 없어 널 향하는걸
    止められないんだ 君への気持ち

    に きおっそげ に まうんそっ
    니 기억속에 네 마음속
    君の記憶の中に 君の心の中の

    はんぴょね に いるぎそげ
    한 편에 니 일기 속에
    一方に 君の日記の中に

    なろ かどぅっ ちぇうご しぷんで
    나로 가득 채우고 싶은데
    僕でいっぱい満たしたいのに

    ね はるそげ ね しんじゃん そげ
    내 하루속에 내 심장 속에
    僕の一日の中に 僕の心臓の中に

    おじっ のはないんごる
    오직 너하나인걸
    ただ 君一人だけなんだ

    ちぇばる ね まん あらじょ
    제발 내 맘 알아줘
    頼むから 僕の気持ち分かってよ 

    っこっ のえ よぺん
    꼭 너의 옆엔
    絶対君の横には

    く さらみや はに
    그 사람이어야 하니
    そいつじゃなきゃいけないの?

    ねが と のる うっけ はるす いんぬんで
    내가 더 널 웃게 할 수 있는데
    僕の方がもっと 君を笑顔にできるのに

    ねが くさらんちょろん びょなんだみょん
    내가 그사람처럼 변한다면
    僕がそいつみたいに変わるなら

    くってん なる ばらばじゅれ
    그땐 날 바라봐줄래
    その時は僕を見てくれる?

    のるる めいる うりぬん
    너를 매일 울리는
    君を毎日泣かせる

    のる あぷげ はん くさらみ
    널 아프게 한 그사람이
    君を辛くさせたそいつが

    むぉが くり じょうんごに
    뭐가 그리 좋은거니
    何がそんなにいいんだよ

    ねげ まるへじゅれ
    내게 말해줄래
    僕に話してくれる?

    にが うぉなみょん むぉどぅん はるす いっそ
    니가 원하면 뭐든 할 수 있어
    君が望むなら 何だってできる

    いろん なる じぇばる あらじょ
    이런 날 제발 알아줘
    こんな僕を分かってよ

    に ぬんむる そげん
    니 눈물 속엔
    君の涙の中には

    に がすんそげん に いぇぎ そげん
    니 가슴속엔 니 얘기 속엔
    君の胸の中には 君の話の中には

    く さらんっぷにんごる た あるみょんそ
    그 사람뿐일걸 다 알면서
    あいつだけだってこと みんな分かっていながら

    ね とぅ ぬん そげ
    내 두 눈 속에
    僕の両目の中は

    ね もりっそげん おじっ のや
    내 머릿속엔 오직 너야
    僕の頭の中には ただ君なんだ

    もんちゅる すが おぷそ のる ひゃんはぬんごる
    멈출 수가 없어 널 향하는걸
    止められないんだ 君への気持ち

    に きおっそげ に まうんそっ
    니 기억속에 네 마음속
    君の記憶の中に 君の心の中の

    はんぴょね に いるぎそげ
    한 편에 니 일기 속에
    一方に 君の日記の中に

    なろ かどぅっ ちぇうご しぷんで
    나로 가득 채우고 싶은데
    僕でいっぱい満たしたいのに

    ね はるそげ ね しんじゃん そげ
    내 하루속에 내 심장 속에
    僕の一日の中に 僕の心臓の中に

    おじっ のはないんごる
    오직 너하나인걸
    ただ 君一人だけなんだ

    ちぇばる ね まん あらじょ oh
    제발 내 맘 알아줘 oh
    頼むから 僕の気持ち分かってよ oh




     リクエストいただいた曲です




    ピ(Rain)プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | ピ(Rain) | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<Hey Mr. Big/イ・ヒョリ | ホーム | Love119(Feat.MCモン)/K.WILL>>
    コメント
    --待ってましたぁー!!!--

    お久しぶりですッ☆

    お忙しい中訳して頂き、本当ありがとうございますッ!!!
    嬉しいですッ(>∀<)

    こーゆー歌詞だったんですねぇ~
    私もこんな風に想われてみたい(#^.^#)
    Rainに・・・(笑)

    ますますこの歌が好きになりましたッ♪
    聞き取れない所が何箇所かあったので、kozueさんの訳を見ながらまた、Rainに浸りたいと思います(*^∀^*)

    本当に、ありがとうござましたッ!!!!

    by: aim * 2008/12/29 00:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    aimさんへ

     すごくお待たせしてしまいましたね~
    ごめんなさい・・
     こういうストレートな歌詞大好きです♪
    素敵な曲のご紹介ありがとうございました♪

    鍵コメさんへ

     初めまして ご訪問ありがとうございます。
    メールしようと思ったのですが、携帯メールだったので 夜遅いから控えました・・
    できればパソコンメールアドレスを教えてください~。(私メールできる時間が夜中か早朝なので携帯メールだとお返事できないんです・・)
    連絡お待ちしてます♪
    歌詞の転載の件ですが、できれば全文転載はご遠慮ください。リンクでしたら大歓迎です。よろしくお願いいします
    by: kozue * 2008/12/31 23:26 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/758-b45db836
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |