FC2ブログ
    Secret World/KARA
    2008 / 12 / 22 ( Mon )
    Secret World/카라 (KARA)    1集「Blooming」2007.03.29





    I'm just right beside you
    here isn't it
    Oh Well
    I think It's better for you
    The love begins

    あじぐん おりげまん ぼいげっち
    아직은 어리게만 보이겠지
    まだ幼いと思ってるんでしょ

    Can't you see

    く でぃえ ちんっちゃ ねが すもいっそ
    그 뒤에 진짜 내가 숨어있어
    その後ろに 本当の私が隠れてるのよ

    I'm ready honey

    I believe のまに なる ぼるす いっそ
    I believe 너만이 날 볼 수 있어
    I believe 君だけが私を見ることができる

    That's right
    Because

    びんなぬん のる ねが ぼご いっちゃな
    빛나는 널 내가 보고 있잖아
    輝く君のこと 私が見てるじゃない

    とぅるきょんに っとりぬん ね すんぎる
    들켰니 떨리는 내 손길
    ばれたのかな? 震える私の手

    に まんど なる ぬっきょんだみょん
    네 맘도 날 느꼈다면
    君の心も 私を感じたなら

    Feel's alright
    Want you

    ね くぃっかえ のる っそっさぎょじょ
    내 귓가에 널 속삭여줘
    私の耳元に 君をささやいてよ

    Everyday

    っくんそぐろ なる てりょがじょ
    꿈속으로 날 데려가줘
    夢の中へ 私を連れていってよ

    this is time to fly

    のわ なまね せさん
    너와 나만의 세상
    君と私だけの世界

    you make me world of secret
    Let's go baby with me

    にが ね ぬなぺえ なたなん すんがん
    네가 내 눈 앞에 나타난 순간
    君が私の目の前に現れた瞬間

    Was fantastic

    のる ぼぬん ね がすむん たご いっそ
    널 보는 내 가슴은 타고 있어
    君を見る私の胸は 燃えてる

    The love begins

    しんじゃんぎ ってぃぬん そりっかじ どぅりょ
    심장이 뛰는 소리까지 들려
    心臓が脈打つ音まで聞こえる

    oh baby

    おでぃる ばや はるじ もるげっそ
    어딜 봐야 할지 모르겠어
    どこを見たらいか 分からないわ

    とぅるきょんに ふんどぅりん ね ぬんびっ
    들켰니 흔들린 내 눈빛
    ばれたのかな? 揺れる私の眼差し

    に まんど なる ぬっきょんだみょん
    네 맘도 날 느꼈다면
    君の心も私の心を 感じたなら

    Feel's alright
    Want you

    ね くぃっかえ のる っそっさぎょじょ
    내 귓가에 널 속삭여줘
    私の耳元に 君をささやいてよ

    Everyday

    っくんそぐろ なる てりょがじょ
    꿈속으로 날 데려가줘
    夢の中へ 私を連れていってよ

    this is time to fly

    のわ なまね せさん
    너와 나만의 세상
    君と私だけの世界

    you make me world of secret
    Let's go baby with me
    Hey boy
    Time to step into the limelight
    is time to get with the flow
    is only about us tonight
    don't you know
    feel my heart beating a
    song for you that's true
    destiny is you & me
    take the opportunity
    it'll last for eternity
    we'll never say goodbye
    is time to realize
    I'm without my disguise
    Just do it
    But you tell me
    Can't stop the very moment
    What you make it
    at secret tonight

    ちなん ばん っくめん のわ たん どぅり
    지난 밤 꿈엔 너와 단 둘이
    昨日の夜 夢の中では 君と私 たった二人

    はなよっとん ごっちょろん
    하나였던 것처럼
    一つだったみたいに

    Want you

    ね くぃっかえ のる っそっさぎょじょ
    내 귓가에 널 속삭여줘
    私の耳元に 君をささやいてよ

    Everyday

    っくんそぐろ なる てりょがじょ
    꿈속으로 날 데려가줘
    夢の中へ 私を連れていってよ

    this is time to fly

    のわ なまね せさん
    너와 나만의 세상
    君と私だけの世界

    you make me world of secret
    Let's go baby
    Want you

    っくんそぐろ なる てりょがじょ
    꿈속으로 날 데려가줘
    夢の中へ 私を連れていってよ

    Everyday

    に なんど なわ がっきる ばれ
    니 맘도 나와 같길 바래
    君の気持ちも 私と同じであってほしい

    this is time to fly

    のわ なまね せさん
    너와 나만의 세상
    君と私だけの世界

    you make me world of secret
    Let's go baby with me




     リクエストいただいた曲です



    KARA   プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<一息に/MTOM 映画「宿命」OSTより | ホーム | 愛さよなら愛 (Love Bye Love)/東方神起>>
    コメント
    ----

    おおお!!
    この和訳 知りたかったんです!
    ありがとうございます^^
    by: まめしば * 2010/01/21 02:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --まめしばさんへ--

    いえいえ~♪
    by: kozue * 2010/01/21 08:16 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも和訳見させて頂いています。
    できたら、KARAのWith をお願いします!
    by: あっち * 2011/01/04 08:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --あっちさんへ--

    ご訪問ありがとうございます。
    現在リクエストは受け付けていないんですが
    その曲の入ったアルバムは全曲アップ予定です。
    少々お待ちくださいね♪
    by: kozue * 2011/01/06 07:03 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/754-bd192739
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |