꼭/少女時代 (유리 (ユリ) & 수영 (スヨン))
必ず　　　　　　　　 「워킹맘 (ワーキング・ママ) 」OST 　 2008.08.08

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

くでぬん　ね　さらんぎ　まっちょ
그대는 내 사랑이 맞죠
君は私の愛でしょ

うんみょんちょろん　くで　ねげ　おんごじょ
운명처럼 그대 내게 온 거죠
運命のように私に訪れたんでしょ

さらんぐる　もらっとん　ね　がすみ
사랑을 몰랐던 내 가슴이
愛を知らなかった私の胸が

っこっちょろん　ふぁるっちゃっ　ぴおっそよ
꽃처럼 활짝 피었어요
花のようにぱっと咲いたの

おぬるど　くで　おるぐる　くりうぉ
오늘도 그대 얼굴 그리워
今日も君の顔が恋しくて

ねいるん　とうっ　くりうぉ
내일은 더욱 그리워
明日はもっと恋しい

まに　こまうぉよ　ちょんまる　さらんへよ
많이 고마워요 정말 사랑해요
とても感謝してる　本当に愛してる

ぴょんせん　じきょじゅるこじょ
평생 지켜줄거죠
一生守ってくれるよね

くでる　まんな　ね　はるが　うそよ
그댈 만나 내 하루가 웃어요
君に出逢って　私の一日が笑うの

とぅぐんごりじょ
두근거리죠
どきどきするの

ね　もどぅん　さらんぐる　た　ばちょ
내 모든 사랑을 다 바쳐
私の全ての愛を捧げて

くで　ぷめ　こっ　あんぎょじゅれよ
그대 품에 콕 안겨줄래요
君の胸に　ぎゅっと抱かれてあげるわ

I love you

I love you　おじっ　くでまん　さらんへ
I love you 오직 그대만 사랑해
I love you　ただ　君だけを愛してる

っこっこっこっ　やっそけじょよ
꼭 꼭 꼭 약속해줘요
絶対　約束してよ

さらんぎらん　まろ　ぷじょけよ
사랑이란 말로 부족해요
愛という言葉じゃ足りないよ

ほんじゃ　どぅじ　ませよ
혼자 두지 마세요
一人にしないで

I love you　くで　さらんへ
I love you 그대 사랑해
I love you　君を愛してる

と　くげ　もらよ　まれじゅせよ
더 크게 몰라요 말해주세요
もっと大きく　知らないって言ってよ

ぴょんにょにがど　ちょんにょにかど
백 년이 가도 천 년이 가도
百年経っても　千年経っても

くで　ね　さらん
그댄 내 사랑
君は私の愛する人

おぬるど　くで　おるぐる　くりうぉ
오늘도 그대 얼굴 그리워
今日も君の顔が恋しくて

ねいるん　とうっ　くりうぉ
내일은 더욱 그리워
明日はもっと恋しい

まに　こまうぉよ　ちょんまる　さらんへよ
많이 고마워요 정말 사랑해요
とても感謝してる　本当に愛してる

ぴょんせん　じきょじゅるこじょ
평생 지켜줄거죠
一生守ってくれるよね

くでる　まんな　ね　はるが　うそよ
그댈 만나 내 하루가 웃어요
君に出逢って　私の一日が笑うの

とぅぐんごりじょ
두근거리죠
どきどきするの

ね　もどぅん　さらんぐる　た　ばちょ
내 모든 사랑을 다 바쳐
私の全ての愛を捧げて

くで　ぷめ　こっ　あんぎょじゅれよ
그대 품에 콕 안겨줄래요
君の胸に　ぎゅっと抱かれてあげるわ

I love you

I love you　おじっ　くでまん　さらんへ
I love you 오직 그대만 사랑해
I love you　ただ　君だけを愛してる

っこっこっこっ　やっそけじょよ
꼭 꼭 꼭 약속해줘요
絶対　約束してよ

さらんぎらん　まろ　ぶじょけよ
사랑이란 말로 부족해요
愛という言葉じゃ足りないよ

ほんじゃ　どぅじ　ませよ
혼자 두지 마세요
一人にしないで

I love you　くで　さらんへ
I love you 그대 사랑해
I love you　君を愛してる

と　くげ　もらよ　まれじゅせよ
더 크게 몰라요 말해주세요
もっと大きく　知らないって言ってよ

ぴょんにょにかど　ちょんにょにかど
백 년이 가도 천 년이 가도
百年経っても　千年経っても

くで　ね　さらん
그댄 내 사랑
君は私の愛する人

I love you　くで　さらんへ
I love you 그대 사랑해
I love you　君を愛してる

と　くげ　もらよ　まれじゅせよ
더 크게 몰라요 말해주세요
もっと大きく　知らないって言ってよ

ぴょんにょにがど　ちょんにょにがど
백 년이 가도 천 년이 가도
百年経っても　千年経っても

くで　ね　さらん
그댄 내 사랑
君は私の愛する人





워킹맘 (ワーキングママ)



キャスト
: ヨム・ジョンア、ポン・テギュ、チァ・イリョン、ユン・ジュサン、キム・ジャオクなど

放送局: SBS
放送期間 : 2008-07-30 〜
放送時間 : 毎週水・木曜日　夜９：５５〜　
Homepage : http://tv.sbs.co.kr/workingmom/index.html


仕事に行っている間、自分の子供を預かってくれる実家のお母さんを作るために1人のワーキングママが起こす’お父さん再婚プロジェクト’


パク・ジェソン　(俳優：ポン・テギュ)

1977年生まれ、JS商社外食事業部の代理。

まだ未婚の友達がうようよする中自分はもう2人の子供の父親というのが息苦しくて泣くことがたびたびある。
外で遊ぶのがどんなに楽しいか... どうしてこんなに早く結婚したのか...
その時はキャリアウーマンであり会社の先輩で堂々としていてクールなガヨンが魅力的に見えた。
しかし今は2人の子供を生んだおばさん。小言ばかり言うガヨンが全然きれいに見えない。

妻の父が長く勤めて退職した。それで退職金が十分にあると思ったがある人の保証人になって家一軒を残してすべて失ったと言う。
それでもガヨンと共稼ぎすればすぐにお金がたまると思ったが考えもしなかった姉さんが現われてママを奪って行って子供の面倒を見てくれる人がいなくなって共稼ぎの夢もふっ飛んだ。

苦しい人生に唯一の楽しみは同じチームの紅一点と入社同期のコ・ウンジだ。
年上の妻は嫉妬心が強いというが何もしていないのに大騷ぎ。
それにウンジに電話までして事件を大きくした。
ところでウンジのお母さんが金持ちだということがわかった!
妻の父がウンジのお母さんと再婚をしても私がウンジと再婚をしても金持ちの義母様ができるという夢にジェソンはすでに金持ちになったような気分。


チェ・ガヨン　(俳優：ヨム・ジョンア)

1975年生まれ、ソウル中上位圏大学の英文科卒業。

1999年お父さんがIMF暴風でリストラされた後お母さんが亡くなった。
お母さんの遺言が”お父さんのご飯気配ってあげなさい”だったからその約束を守るためにずっと一緒に暮して父親の面倒を見てきた。

会社では能力のあるキャリアウーマンであり後輩たちが仰ぎ見る先輩だったガヨンが年下の男ジェソンの言葉にうっかりキャリアウーマンから育児ママになった。
すぐに育児休職が終えて姑に子供を預けて会社に戻る日だけを指折り数えて待った。
ところがなに?
小姑が離婚をして姑に2人の子供を任せたのだ!
それにまた姙娠。
子供を育てて職場に復帰すると決心するがその後6年間、年子の息子2人を育てるために目がまわるような暮らしをすることになった。

ますます見窄らしくなる自分が嫌で再就職を決心して元の職場に復帰することになったが、問題は子供を見てくれる人がいないということ。
こういう時、実家のお母さんがいればどんなにいいか…
お父さんがウンジの母ボクシルと付き合っているという。
それがどうしていけない? 子供さえ任せることができるなら?
ガヨンは積極的に父親の再婚を成功させようするが...
ボクシルはガヨンが思っていたのとは完全に違う実家の母だった。



コ・ウンジ　(俳優：チァ・イリョン)

1977年生まれ、ボクシルの娘。

この世の中で私が一番だと思って生きてきたが新入社員時代、上司だったガヨンにともするとトイレで叱られてよく泣いた。

それでガヨンと言えば寝ていても歯軋りしてしまう。
同期のジェソンがどうしてそんなガヨンと結婚をしたのか分からない。
それでもジェソンに気があるのではない。
飲みに行けば飲み代を出してくれてどこかに遊びに行くのにまぜてやれば運転してくれるジェソンが便利で一緒にいるだけ。それなのにガヨンに不倫と誤解されるなんて悔しい。

ところでボクシルとジョンマンが結婚するという。
他でもないガヨンの父親だなんて、それじゃあガヨンと姉妹になるのじゃないの。
それがあまりに嫌でなんとかジェソンを誘惑して結婚を邪魔しようと思ったがうまくいかない。
会社に再就職したガヨンを知能的に苦しめる。



チェ・ジョンマン　(俳優：ユン・ジュサン)

建設現場で働いていたから汚い言葉もよく使い、酒もよく飲んだがすべては昔の話で今は壻が悪くても酒をご馳走して許してやってくれと言うほど優しくなった。
中東建設ブームの時外国に出ていて国内でも出張ばかりしていて死んだガヨンの母親と時間を過ごしたことがあまりない。それがいつも悔やまれガヨンに対してもすまなく思っている。


キム・ボクシル　(俳優：キム・ジャオク)

夫とは暴行、暴言、女問題がほとんど全てな位に悪い記憶しかない。
女で一つでウンジを育てるためにこれまで言葉にできないぐらいの苦労をしたが、そのおかげである程度の財産を得て今は優雅な女性に扮して暮している。
見方によれば人生自体が偽装だが他人に害は与えず生きてきた。




　リクエストいただいた曲です


사랑을 몰라요 (Wang Ji Ta)/써니(Sunny) (少女時代)





少女時代　　プロフィール