fc2ブログ
    Loving You/brown eyed girls ドラマ「ぶどう畑、その男」OST
    2008 / 12 / 03 ( Wed )
    Loving You/brown eyed girls
            ドラマ「포도밭 그 사나이 (ぶどう畑、その男)」OST




    yeah. brown eyed girls~
    just keep it real.
    Common

    hey boy! I think I'm falling love with you.

    せさんげ すんぎるす おんぬん せ がじじゅん
    세상에 숨길 수 없는 세 가지중
    世界に隠せない3つの中

    く じゅんげ はなが さらんぎらどんで
    그 중에 하나가 사랑이라던데
    その中の一つが愛というけど

    く さらんげ なん っぱじょぼりょんね
    그 사랑에 난 빠져버렸네
    その恋に私落ちてしまったみたい

    くごん ね ぬんまん ばど あるす いっするごる
    그건 내 눈만 봐도 알 수 있을 걸
    それは 私の目だけ見ても分かるでしょう

    ね まるまん どぅろばど もどぅ あるす いっするごる
    내 말만 들어봐도 모두 알 수 있을 걸
    私の言葉だけ聞いてみても分かるでしょう

    のまぬる たまねご のまぬる いぇぎはぬん ねが いっそ
    너만을 담아내고 너만을 얘기하는 내가 있어
    君だけを見て 君のことだけを話す私がいるの

    ooh~ I wanna show you my love

    へっされ かりょじょ もるぎる ばれっそ
    햇살에 가려져 모르길 바랬어
    陽射しに隠されて 見えないよう願った

    い ぬっきみ かみ さらんぎらん ごる
    이 느낌이 감히 사랑이란 걸
    この感じが愛なのね

    それぬん まうめ ぶんじゅはん はるど
    설레는 마음에 분주한 하루도
    ときめく心に 慌ただしい一日も

    ちゃんじぇうぉ もるん ちょけっそ
    잠재워 모른 척 했어
    眠らせて 知らないふりをした

    おんじぇな すちどん ばらんっかじ ひゃんぎろうぉじょ
    (언제나) 스치던 바람까지 향기로워져
    いつも通り過ぎていく風まで 芳しくなって

    ちゃっく うっけ まんどぅろご
    자꾸 웃게 만들고
    何度も笑みがこぼれる

    ちょぐんっしっ せおなおん のれぬん
    (조금씩) 새어나온 노래는
    少しずつ 漏れてくる歌には

    いぶる まがど さんきょど ちゅるごうんごる
    입을 막아도 삼켜도 즐거운 걸
    口を塞いでも 飲み込んでも 楽しいの

    forever loving you せろうん せさんぎんごや
    forever loving you 새로운 세상인거야
    forever loving you 新しい世界だわ

    い せさん もどぅん ごし な はなまぬる うぃはん きっぷみんごる
    이 세상 모든 것이 나 하나만을 위한 기쁨인 걸
    この世界のすべてが 私一人だけのための喜びみたい

    forever loving you っと だるん しじゃぎんごや
    forever loving you 또 다른 시작인거야
    forever loving you また違うスタート

    たがおるす まぬる なり のわ はんっけら のわ はんっけら
    다가올 수 많은 날이 (너와 함께라) 너와 함께라
    近づくたくさんの日々が(君と一緒だと)君と一緒だと

    っくむる っくご しぷん ごや loving you
    꿈을 꾸고 싶은 거야 loving you
    夢を見たいの loving you

    that's true, めいる くりょぼぬん うりもすぶん
    that's true, 매일 그려보는 우리모습은
    that's true, 毎日描いてみる 私たちの姿は

    with you,おんじぇな ぎょて いっこ しぽ
    with you, 언제나 곁에 있고 싶어
    with you,いつもそばにいたいの

    need you, いろん ね まむる ちょなるっか
    need you, 이런 내 맘을 전할까
    need you, こんな私の気持を伝えようか

    I need you,ぼだと そじゅんはん さらま
    I need you, 보다 더 소중한 사람아
    I need you, もっと大切な人よ

    あじぐん こがぬん それいむる
    (아직은) 커가는 설레임을
    まだ大きくなっていくときめきを

    かんだんはぎえ てよなん ちょかじまん
    감당하기에 태연한 척 하지만
    平気なふりするけど

    ちょぐんっしっ ぱっぱじん ぱるごるむん
    (조금씩) 바빠진 발걸음은
    少しずつ速くなっていく足どりは

    ぬぬる どりょど がりょど くでる ひゃんへ
    눈을 돌려도 가려도 그댈 향해
    目を背けても塞いでも 君へと向かう

    forever loving you せろうん せさんぎんごや
    forever loving you 새로운 세상인거야
    forever loving you 新しい世界だわ

    い せさん もどぅん ごし な はなまぬる うぃはん きっぷみんごる
    이 세상 모든 것이 나 하나만을 위한 기쁨인 걸
    この世界のすべてが 私一人だけのための喜びみたい

    forever loving you っと だるん しじゃぎんごや
    forever loving you 또 다른 시작인거야
    forever loving you また違うスタート

    たがおるす まぬる なり のわ はんっけら のわ はんっけら
    다가올 수 많은 날이 (너와 함께라) 너와 함께라
    近づくたくさんの日々が(君と一緒だと)君と一緒だと

    きではご しぷんごや loving you
    기대하고 싶은 거야 loving you
    期待したいの loving you

    forever loving you せろうん せさんぎんごや
    forever loving you 새로운 세상인거야
    forever loving you 新しい世界だわ

    い せさん もどぅん ごし な はなまぬる うぃはん きっぷみんごる
    이 세상 모든 것이 나 하나만을 위한 기쁨인 걸
    この世界のすべてが 私一人だけのための喜びみたい

    forever loving you っと だるん しじゃぎんごや
    forever loving you 또 다른 시작인거야
    forever loving you また違うスタート

    たがおるす まぬる なり のわ はんっけら のわ はんっけら
    다가올 수 많은 날이 (너와 함께라) 너와 함께라
    近づくたくさんの日々が(君と一緒だと)君と一緒だと

    っくむる っくご しぷん ごや loving you
    꿈을 꾸고 싶은 거야 loving you
    夢を見たいの loving you







    KBS 2TV 月火ドラマ『ぶどう畑、その男』(포도밭 그 사나이. 2006)

    ぶどう畑、その男

    初放送:2006年 7月 24日
    放送時間:毎週月、火曜日夜9時55分放映
    演出:パク・マニョン
    脚本:チョ・ミョンジュ
    出演陣:ユン・ウネ、オ・マンソク、キム・ジソク、チョン・ソヨン、カン・ウンビ 、イ・スンジェ

    ■イ・ジヒョン 26歳(ユン・ウネ)
    創業資金を用意しようと、田舎に農業をしに出かける都会の少女
    お金が人生の全ての価値基準であり、お金こそが人生の目標だと育てられ、自称かわいい金銭礼賛者である!だからといって無条件に一攫千金を狙う遊び人ではない。洋服に対するセンスと器用さを武器に、オリジナルの衣料ブランドを立ち上げることを夢見る、明るく元気で少々幼い新世代である。狎鷗亭(アックジョン)でも気後れしないで洋服をうまく着こなし、洋服に対する情熱のあまりデザインが独特な洋服があれば無条件に購入する。そして縫い目を全て解いてパターンを確認し、資料収集後にそっくり返し縫いして払い戻すなど、キモも座っていて腕前も良い。スターバックス、コーヒーウィーンなどの有名コーヒー専門店のエスプレッソを好んで飲み、クラブで遅れをとらないようにクラブダンス教室に通うくらい流行に敏感である。しかし大胆な個性の裏には、隠された細やかな情がある。人情があるのである。決定的な瞬間に人間に冷たい人間は許せない。憂鬱な時、友達のウンヨンと楽しむ遊びが別名10億遊び!もしも10億あったら何をする?とボールペンを持って具体的な計画を立てようと、一日の半分近くを過ごす夢多く奔放な青春!

    ■チャン・テッキ 32歳(オ・マンソク)
    正体不明の農村の独身男。ぶどう畑の雇い人。
    ジヒョンが田舎の祖父の家に来た時、不本意にも同居するはめになった正体不明の独身男である!外見は完璧なのになぜ畑仕事をしているのか、なぜ祖父の手足となって働いているのか分からない、性格ががさつな男。はっきり言って、ぶどう畑のオーナーの孫が畑をしにやってくるというので内心期待していた。しかし畑をするのはしんどいと優雅に卒倒する振りをする孫娘を見て、当初の期待は胸にしまい込む。しかし我らがチャン・テッキは手ごわい人間である。倒れたジヒョンを木陰に寝かせておいて、その横で堂々と肉を焼いて食べることでは足りずに、ジヒョンの方にネズミを捕まえて投げ、とうとう起き上がらせる悪智恵が働く。
    反面、バカ正直で思いやりがあって情の深い、まことにいい男である。彼の突拍子もない行動の裏には、人間に対する配慮と温かさが潜んでいる。ジヒョンが豆でひいたコーヒーが飲みたいとぐずると、その時は全否定しながらも、村の外に出るついでに豆を買ってくるという人情味を見せる。何しているの?丸のままの豆でどうやってコーヒーを入れるの!だからダサいのよ、何も知らないのよと、ジヒョンに笑いものにされる。しかし意地でも碾き臼を手に入れて、豆をひいて渡して周囲の人々を驚かせる。一言で彼は頭が空っぽである。まかり間違えばハリネズミが針を立てるように態度が硬化する。一度機嫌を損ねると回復するのに時間がかかる。一言で後腐れがある。痛めつける時は、気持ちよく痛めつけて最後まで恨む!まさにジヒョンがその境遇に置かれた!

    ■キム・ギョンミン 33歳(キム・ジソク)
    数年前にソウルでジヒョンが一時片思いをしていた男性。ジヒョンが大学に通っていた頃、サークルで出会って一目ぼれした都会的な雰囲気のエリート!どうにかして一度だけでも接近したかったが、当時ギョンミンには皆が羨むほどのきれいな恋人がいたはずだった。熱に浮かされるように片思いに落ちてしまったが、そんな彼とこんな片田舎で再び出会ったのだ。村の保健所で義務服務の保健医として働いているではないか!さら未婚で、昔よりずっとカッコよくなっていた。今度は思い通りに奪取する時だ!どんな服を着ても素適で、ユーモラスで多情多感である。
    一流の医大を卒業したからといって、堅物の雰囲気を想像しないでほしい!夏にはXスポーツを、冬にはスキーを楽しみ、マジック、ドラムなども巧みである。何よりもジヒョンの心を揺るがせるのは、あの白く長い指先である。あの指先で銀色のメスをそっと持ち上げる姿を想像すると、自然と口が開いてしまう。高貴とはあのようなもの!その上お金が儲かるという整形外科の専門医ではないか!村の有力者が保健所の先生だというので、ペンションのような部屋を一つ丸ごと与えてそこで不自由なしに暮らしている。一日も休まずにヘルスで徹底して自己管理をし、素晴らしい医者らしく性格も繊細で柔らかい。状況対処に柔軟で、余裕があり、自信も身につけている。雰囲気によってクールな冗談と気持ちのよい嘘もつくことを知っている。どんなテーマでも自然に対話を続けるくらい博学多識な彼は、見るほどに魅力的である。

    ■カン・スジン 30歳(チョン・ソヨン)
    テッキの昔の恋人。食品研究所の首席研究員
    大学時代付き合っていたテッキを一緒に留学しようと誘ったが、故郷を選んだテッキと別れて一人で留学した。その後テッキは、時折友達を通じて彼女の便りを耳にし、心では忘れたと思っていた。しかし彼女が勉強を終えて帰ってきた。それも独身で。外見が知的で洗練された雰囲気の女性。家柄も良く自信も感じられ、落ち着いていて優雅である。高級車を乗り回し、ブランドであることが一目で分かる、落ち着いた衣装とスタイル、高貴さが漂っている。ジヒョンも同じ都会の女性だが、スジンが持ち合わせている堂々さの前にはどこか萎縮している。専門職に就いている女性だからであろうか?他人を配慮するその余裕のある態度が、やたら憎らしい。テッキを研究所にスカウトして都会に連れて行きたがるが、テッキの我を曲げられないと知ると、国内の有機農業ワイン生産プロジェクトのために、ブドウ品種の改良とワインの研究をしようとワイン専門家と一緒にやってくる。もはや彼女自身が、ここでテッキと一緒に暮らそうとするが…

    ■パク・ホンイ 23歳(カン・ウンビ)
    テッキのことが好きな村娘。高卒&邑内村金庫女性職員。
    パク家の家風のせいか男性はすらりとしていて、女性は体格が立派で大柄だがホニも例外ではない。ふくよかなのは仕方ないが、生まれつき骨が丈夫でグッと盛り上がった肩に顔ものっぺりしていて、見るほどに将軍顔である。見た目は将軍顔だが、それでも料理、針仕事、掃除など何でもこなし愛嬌がある、よく言えば一級の嫁候補である。幼い頃からテッキのことが好きでついて回った。テッキは妹に接するように、ホニの愛情攻勢にそれこそ充分な笑顔で応じていたが、ホニの気持ちは本気である。初めからいぶかしい視線で都会女性ジヒョンを警戒する。邑内にテッキとジヒョンが現われると、勤務時間にも関わらず、具合が悪いといって抜け出してジヒョンとテッキを妨害する人物。

    ■■ 企画意図 ■■
    都会の密林の中でどうにかして勝ち組になるためにもがく20代のうら若き娘!彼女に一世一代のチャンスが巡ってくる。ぶどう畑1万坪を譲るから1年だけ農事に従事してみろ!彼女にとって農村とは、それこそセレンゲティ国立公園かアマゾンであり、そこで農業をすることは弾除けで戦争に行くのと同じこと!しかし土地の価値は金の価値になって、このかわいい娘が土地1万坪を譲り受けに田舎に行くことになる。しかしこれはどうしたことか?聞き取りにくい方言に、個人を無視する原住民?の変わった文化が圧迫してくる…そうだ!ここは本当にアマゾンなのだ!
    しかし物質文明の利害関係が人間の関係を圧倒する都会と違って、娘はここでこれまで忘れていた事を経験することになる。夜と昼がどのように違うのか、おじいちゃんのシワと畑とはどのように似ているのか。怠けるということと余裕があるということはどのように違うのか、人と人が人間同士として出会い、お互いに関心を持って配慮し合う場所。本当に素晴らしい人間と素晴らしい関係はこの場所にある。忘れて暮らしていたその何かを探したいなら、静かにこのドラマについて行ってみよう!




    リクエストいただいた曲です



    Brown Eyed Girls   プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | Brown Eyed Girls | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<きらきら/BIGBANG | ホーム | 愛よ泣かないで(Don`t Cry My Lover)/東方神起>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!--

    懐かしい~^^
    このドラマも面白かったですよ~
    ウネちゃんファンの私としてはこのドラマの
    ウネちゃんも大好き♪
    ほんと可愛いです★
    相手役のオ・マンソクも甘いマスクで、好青年を演じてます。
    田舎暮らしの辛さがコメディタッチでとても面白く、良く解かるドラマでした。
    これも是非見てくださいね。
    歌詞もドラマにぴったりだったんですね~
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2008/12/04 23:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    sadayanさん すごいですね!
    たくさんドラマ見てらっしゃいますね~。
    いいなぁ~。
    このM/V見てすごくドラマ見たくなっちゃいました。
    ウネちゃん可愛いですね♪
    by: kozue * 2008/12/05 05:59 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/740-e55e1565
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |