fc2ブログ
    バニラLOVE(Feat.SHINeeオニュ)/イ・ヒョンジ
    2008 / 12 / 01 ( Mon )
    バニラLOVE
    바닐라 LOVE (Feat.샤이니 온유(SHINee オニュ))/ 이현지(イ・ヒョンジ)
      1st mini album「Kiss me Kiss me」2008.09.02



    さらんげ っぱじん すんがん
    사랑에 빠진 순간
    恋に落ちた瞬間

    のまん ぼいご
    너만 보이고
    君しか見えなくて

    しんじゃんぐん とぅぐんごりょ
    심장은 두근거려
    心臓はドキドキする

    かすめ ぽっ あんぎょ じゅぎ
    가슴에 폭 안겨 주기
    胸にぎゅっと抱かれたいし

    きる ごった っぽっぽ へじゅぎ
    길 걷다 뽀뽀 해주기
    道を歩きながら キスしてほしい

    いるぶろ とぅじょん ぶりぎ
    일부러 투정 부리기
    わざと だだをこねる

    くぃようん いぇぎょど さるっちゃっ
    귀여운 애교도 살짝
    可愛い愛嬌も さらっと

    ぬぬろ に まむる あるぎ
    눈으로 니 맘을 알기
    目で君の気持ちが分かること

    とうぉど っこっ ぶと いっき
    더워도 꼭 붙어 있기
    暑くても ぴったりくっつくこと

    こるる ってん ぱるっちゃん っきょじゅぎ
    걸을 땐 팔짱 껴주기
    歩くときは 腕を組んであげること

    ちっ あぺ たるこまん きす
    집 앞의 달콤한 키스
    家の前の 甘いキス

    Cause I Love You
    Cause I Need You
    Cause I Love You
    Cause I need You

    はるまん もっばど っぽっぽはご しぽ
    하루만 못 봐도 뽀뽀하고 싶어
    一日会えないだけでも キスしたいよ

    たるこまん のえげ っぽっぽはご しぽ
    달콤한 너에게 뽀뽀하고 싶어
    甘い君に キスしたいよ

    すんまきる とじる どぅっ くで あなじゅるっけ
    숨막힐 터질 듯 그대 안아줄께
    息がつまって張り裂けそうなくらい 君を抱きしめてあげるよ

    よんうぉに くでるる さらんへ
    영원히 그대를 사랑해
    永遠に 君を愛してる

    せっしはん よじゃるる ばど
    섹시한 여자를 봐도
    セクシーな人を見ても

    あんまん ぼみょ ころ がぎ
    앞만 보며 걸어 가기
    前だけを見て歩くよ

    ぬじゅんばん ねげ ちょなへ
    늦은밤 네게 전화해
    夜遅く 君に電話する

    さらんへ すべっぽん まれ
    사랑해 수백번 말해
    愛してると 数百回言う

    Cause I Love You
    Cause I Need You
    Cause I Love You
    Cause I need You

    はるまん もっばど っぽっぽはご しぽ
    하루만 못 봐도 뽀뽀하고 싶어
    一日会えないだけでも キスしたいよ

    たるこまん のえげ っぽっぽはご しぽ
    달콤한 너에게 뽀뽀하고 싶어
    甘い君に キスしたいよ

    すんまきる とじる どぅっ くで あなじゅるっけ
    숨막힐 터질 듯 그대 안아줄께
    息がつまって張り裂けそうなくらい 君を抱きしめてあげるよ

    よんうぉに くでるる さらんへ
    영원히 그대를 사랑해
    永遠に 君を愛してる

    のるる まんなん ふ はるが ちゅるごっこ
    너를 만난 후 하루가 즐겁고
    君に出逢ってからは 一日が楽しくて

    のるる まんなん ふ はるが それご
    너를 만난 후 하루가 설레고
    君に出逢ってからは 一日がそわそわして

    のるる まんなん ふ はるが っちゃるばじょ
    너를 만난 후 하루가 짧아져
    君に出逢ってからは 一日が短くなって

    のるる まんなん ふ はるが あすぃうぉ
    너를 만난 후 하루가 아쉬워
    君に出逢ってからは 一日がもったいなくて

    のるる まんなん ふ はるが ぽぐね
    너를 만나 후 하루가 포근해
    君に出逢ってからは 一日が暖かくて

    のるる まんなん ふ はるが へんぼけ
    너를 만난 후 하루가 행복해
    君に出逢ってからは 一日が幸せで

    のるる まんなん ふ こんじゅが でおっこ
    너를 만난 후 공주가 되었고
    君に出逢って お姫様になって

    のるる まんなん ふ へんぼかん よじゃや 
    너를 만난 후 행복한 여자야
    君に出逢って 幸せな女なの

    I Love You I Love You
    I Need You I Need You
    I Love You I Love You
    I Need You I Need You
    My Love




    リクエストいただいた曲です

     ポッポもキスも キスって訳してます・・
    正確な?違いが分からないんですけど・・



    イ・ヒョンジ プロフィール

    イ・ヒョンジ

    1987年1月19日生 161.0cm 40.0kg B型

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 女性ソロ | トラックバック(0) | コメント(16) | page top↑
    <<Must Have LOVE/SG wanna be‘ヨンジュン’&Brown Eyed Girls‘カイン’ | ホーム | Part 2 /Nell >>
    コメント
    --こんにちは~^^--

    ちょっとお久しぶりです^^
    kozueさん、ありがとうございます~♪
    すごいかわいい詞ですね^^
    甘くて幸せな感じがいいですね^^
    タイトル曲よりこの曲の方が好きです♪

    ありがとうございました^^
    by: sayu * 2008/12/01 16:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして^^--

    甘い歌詞ですね~><

    ポッポ・・日本で言うfrench kiss
    キス・・日本で言うdeep kiss

    らしいですよw
    by: かな * 2008/12/01 23:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    F・・F・・Featですって・・@0@
    私のオニュとそんな可愛い歌を~いや~ん
    っと、おばばが何をいっとるんでしょう~
    はははっ^^;
    いや~ジェラシー湧きますね
    オニュ好きなんですぅ~^^★
    声もしぐさも顔も~
    歌はほんと一目置いていて
    ずっとファンでいたいです^^
    歌の上手い人に弱い?サダであります。
    浮気者です><
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2008/12/02 02:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    sayuさんへ

     リクエストありがとうございました~。
    すごくお待たせしちゃいましたね・・ごめんなさい。
     この曲教えてもらうまで知りませんでした♪
    いつのまに featuringをしてたなんて^^
    この曲可愛いですね~。ファンの子妬いちゃわないかな??


    かなさんへ

     ありがとうございます。
    韓国のバラエティ番組で 「初キスはいつですか?」って聞かれて「ポッポですか?」「いやキスの方」とかいうやりとりを聞いたのですが、初キスでdeep??ってちょっと疑問に思うんですよね~。
    ちゅっ より少し長めなんじゃないかなって書いてるサイトも見かけました^^
    というか kissについて書きすぎですね。。
    ちょっと恥ずかしくなってきました・・v-398


    sadayanさんへ

    可愛い曲ですよね。オニュ君の声甘くてぴったりですね~。

    by: kozue * 2008/12/03 05:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --こちらこそ~--

    いつも訳してくださって、ありがとうございます^^
    ほんと妬いちゃいそうな歌詞ですね~^^
    シアちゃんとリインちゃんのデュオのときは、カシちゃん達、大騒ぎでしたけど、シャワちゃん達はどうなのかな??
    TVで歌ってないから、反応がよくわからないですね^^;

    オニュ君に目の前でこの曲歌われたら、すごい年下だけど、本気で惚れちゃいそうです~i-278
    by: sayu * 2008/12/04 12:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    ファンクラブの名前知りませんでした。。
    「シャイニーワールド」で、応援するときはパールアクア(グリーン)色の風船なんですね~。
    だからシャワちゃんなんですね~。なるほど~。

    シアちゃんのtimelessの時はまだ知らなかったんですけど、舞台映像見ると二人の立ち位置がすごい離されてるとことか 気を使ってるんだなぁと思ったことがあります^^。
    この曲は舞台で歌ったら大変なことになりそう・・
    by: kozue * 2008/12/05 05:57 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    とーふ君の声はほんとに癒されますね~(;O;)

    そうなんだ…じゃあ日本の"ちゅう"と"キス"も違うんですかね?← 日本は同じな感じですが…
    !!!!!じゃあジェジュンは小6で!??(゜_゜)ふにゃ~
    by: ファニ * 2008/12/10 20:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --ファニさんへ--

    ほんと柔らかくて優しい声ですね♪

    ジェジュンの6年生のときはポッポだったようですね。
    というか いつの間にかチャンミンが初キス済ませていてびっくりしました・・
    ジュンスの100日記念キスとか・・
    (トンネタになってしまいましたね・・)
    by: kozue * 2008/12/11 06:49 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    だあっー…チャンミンも大人に…(;O;)シアの話は感動でしたね!みんなちゃんと恋してんだなーと思いました(笑)
    SHINeeもいつか(゜_゜)…心の準備をしとかないとですね(゜⊿。)
    by: ファニ * 2008/12/12 07:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --ファニさんへ--

    いっぱい恋して 素敵な歌を歌ってほしいですよね♪
    素敵な歌も作ってほしいです~

    SHINeeもいつか・・ そんな話が聞けるのかな・・

    by: kozue * 2008/12/13 06:03 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    確か…

    ぽっぽ→ほっぺに
    きす→口に

    だった気がしますー☆

    junsuの話はいい話でしたね・・・♪
    by: もか * 2008/12/23 22:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --もかさんへ--

    そうなんですね~ ありがとうございます。
    ほんとジュンスの話 いい話でした☆
    by: kozue * 2008/12/24 06:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    オニュ君心配ですね・・
    元気にカムバックしてほしいです^^
    by: kozue * 2009/06/04 23:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    カムバックステージ見ました。
    カッコよかったですね。
    ジョンヒョンの号泣に私もウルっとしてしまいました。
    これからの活躍楽しみですね♪
    by: kozue * 2009/06/06 08:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    イェソン優しかったですよね~。

    私もやっとCD手に入れました♪
    前よりずっと成長していて 曲も素敵な曲ばかりですね~
    これからもずっと応援していきたいです^^
    by: kozue * 2009/06/08 22:49 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    おおー!
    ありがとうございます(*´∀`*)
    これずっと探してたんですよ~、
    日本語歌詞が分かって良かったです**
    あの、歌詞借りていいですか??
    by: お豆腐 * 2011/08/12 22:08 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/738-f2b0eb07
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |