FC2ブログ
    君を愛してる+Heaven /FTIsland
    2008 / 10 / 19 ( Sun )
    Heaven/ F.T 아일랜드(FTIsland)    2.5集「Colorful Sensibility Part 2」2008.10.17

    M/V part1


    M/V part2




    はやん どぅれすが ぬんぶしどろっ ちゃん いぇっぷだ
    하얀 드레스가 눈부시도록 참 예쁘다
    白いドレスが 眩しいくらい とても綺麗だ

    にが がぬん ぎれ ねが っきうぉじん するぷん ばんじど
    니가 가는 길에 내가 끼워진 슬픈 반지도
    君が行く道に 僕が挟まれた悲しい指輪も

    いるせんぐる のまん さらんはげったご
    일생을 너만 사랑하겠다고
    一生 君だけを愛すると

    のまん じきょじゅげったご なん めんせへんぬんで うぇ っとなに
    너만 지켜주겠다고 난 맹세했는데 왜 떠나니
    君だけを守ると誓ったのに なぜ去っていくの?

    さらんへ そりちょ のる ぶろぼあど
    *사랑해 소리쳐 널 불러보아도
    愛してる 声を張り上げて君を呼んでも

    うぇ あむ てだっと もたに
    왜 아무 대답도 못하니
    どうして 何も返事できないの?

    ちゃるが らぬん いんさど なん もてんぬんで
    잘가 라는 인사도 난 못했는데
    さよならの挨拶もできなかったのに

    かじま おっとけ なる とぅご っとなに
    가지마 어떻게 날 두고 떠나니
    行くなよ どうして僕を置いて行くの?

    な ほんじゃ おっとからご ちぇばる っとながじま ちぇばる
    나 혼자 어떡하라고 제발 떠나가지마 제발
    僕一人でどうしたらいいんだ 頼むから行かないで

    ぴが ねりぬん ごん の がぬん ぎれ ぬんむりに
    비가 내리는 건 너 가는 길에 눈물이니
    雨が降るのは 君が行く道に降る涙なの?

    ぱらみ ぶぬん ごん っするっすらん のえ ぎん はんすみに
    바람이 부는 건 씁쓸한 너의 긴 한숨이니
    風が吹くのは 寂しい君の長いため息なの?

    いるせんぐる さらんぐん の はないんで
    일생을 사랑은 너 하나인데
    一生愛する人は 君一人なのに

    おじっ の はなっぷにんで
    오직 너 하나 뿐인데
    ただ君一人だけなのに

    うぇ なる とぅご がに なっぷん さらん
    왜 날 두고 가니 나쁜 사람
    なぜ僕を置いて行くの? 悪い人だ

    さらんへ そりちょ のる ぶろぼあど
    *사랑해 소리쳐 널 불러보아도
    愛してる 声を張り上げて君を呼んでも

    うぇ あむ てだっと もたに
    왜 아무 대답도 못하니
    どうして 何も返事できないの?

    ちゃるが らぬん いんさど なん もてんぬんで
    잘가 라는 인사도 난 못했는데
    さよならの挨拶もできなかったのに

    かじま おっとけ なる とぅご っとなに
    가지마 어떻게 날 두고 떠나니
    行くなよ どうして僕を置いて行くの?

    な ほんじゃ おっとからご ちぇばる っとながじま
    나 혼자 어떡하라고 제발 떠나가지마
    僕一人でどうしたらいいんだ 頼むから行かないで

    うっこ いんぬん に さじに おぬるん ちゃん するぽぼよ
    웃고 있는 니 사진이 오늘은 참 슬퍼 보여
    笑ってる君の写真が 今日はとても悲しく見える

    ね ぷめ のる あんこそ
    내 품에 널 안고서
    僕の胸に 君を抱いて

    みあんへ の ほんじゃ いろっけ ぼねそ
    미안해 너 혼자 이렇게 보내서
    ごめん 君一人を こんな風に送り出して

    なまん よぎ なま いっそそ
    나만 여기 남아 있어서
    僕一人 ここに残っていて

    もんそり ちげ にが ぼご しぷんで
    몸서리 치게 니가 보고 싶은데
    うんざりするぐらい 君に会いたいのに

    さらんへ はぬれそど へんぼけじょ
    사랑해 하늘에서도 행복해줘
    愛してる 天国でも 幸せになってよ

    く ごせそ きだりょじょ ねが がる ってっかじまん ちゃるが
    그 곳에서 기다려줘 내가 갈 때까지만 잘가
    そこで 待っていて 僕が行くときまで さよなら




    のるる さらんへ
    너를 사랑해 (Love Is...)/ F.T 아일랜드(FTIsland)
    君を愛してる        2.5集「Colorful Sensibility Part 2」2008.10.17



    い すまぬん さらん じゅんげそ いろっけ のるる まんなん ごん
    이 수많은 사람 중에서 이렇게 너를 만난 건
    こんなにたくさんの人の中で こうして君に出逢えたことは

    てやんげ ぬんぶしん ぼだ と びんなぬん いりるこや
    태양의 눈부심 보다 더 빛나는 일 일거야
    太陽の眩しさよりもっと輝かしいことだ

    ぬんむる ごいん とぅ ぬん たっか じゅるす いっとろっ
    눈물 고인 두 눈 닦아 줄 수 있도록
    目にたまった涙をぬぐってあげられるくらい

    おんじぇっかじ ね ぎょて いっそじゅみょん で
    언제까지 내 곁에 있어주면 돼
    いつまでも 僕のそばに いててくれればいいんだ

    せさん っくんなる ってっかじ のるる さらんへ
    *세상 끝날 때까지 너를 사랑해
    世界が終わる時まで 君を愛してる

    なん にが きっぽはぬん にりらみょん もどぅん だ はるけ
    난 니가 기뻐하는 일이라면 모든 다 할게
    僕は君が喜んでくれることなら なんでもするよ

    おじっ の はなまん ぱらぼぬん ばぼが でお
    오직 너 하나만 바라보는 바보가 되어
    ただ君一人だけを見つめる馬鹿になって

    ね じょんぶるる こるご ぴょんせんとろっ さらがるけ
    내 전부를 걸고 평생토록 살아갈게
    僕の全てをかけて 一生を生きていくよ

    のる うぃへ てよなん ごちょろん おじっ のまん じきょじゅるけ
    널 위해 태어난 거처럼 오직 너만 지켜줄게
    君のために生まれたみたいに ただ君だけを守ってあげるから

    ぬぐど のんぼるす おっけ はんさん ぎょて そ いっするっけ
    누구도 넘볼 수 없게 항상 곁에 서 있을게
    誰にも見くびられないように いつもそばで立っているから

    せちゃん ばらめど ふんどぅりじ あんとろっ
    세찬 바람에도 흔들리지 않도록
    激しい風にも 揺れないように

    のえ そぬる ねが っこっ ちゃっこ いっするっけ
    너의 손을 내가 꼭 잡고 있을게
    君の手を 僕がぎゅっとつかんでるから

    せさん っくんなる ってっかじ のるる さらんへ
    *세상 끝날 때까지 너를 사랑해
    世界が終わる時まで 君を愛してる

    なん にが きっぽはぬん にりらみょん もどぅん だ はるけ
    난 니가 기뻐하는 일이라면 모든 다 할게
    僕は君が喜んでくれることなら なんでもするよ

    おじっ の はなまん ぱらぼぬん ばぼが でお
    오직 너 하나만 바라보는 바보가 되어
    ただ君一人だけを見つめる馬鹿になって

    ね じょんぶるる こるご ぴょんせんとろっ さらがるけ
    내 전부를 걸고 평생토록 살아갈게
    僕の全てをかけて 一生を生きていくよ

    の でしん ねが あぱっすみょん ちょけっそ
    너 대신 내가 아팠으면 좋겠어
    君の代わりに僕が辛ければいい

    の でしん するぷん にるど ねが ぎょっこっすみょん ちょっけっそ
    너 대신 슬픈 일도 내가 겪었으면 좋겠어
    君の代わりに悲しいことも僕が受ければいい

    っとぅごうん がすめ のる あんこそ さら がるっこや
    뜨거운 가슴에 널 안고서 살아 갈꺼야
    熱い胸に 君を抱いて生きていくよ

    ね もっすむる ばちょそらど のるる じきるっけ
    내 목숨을 바쳐서라도 너를 지킬게
    僕の命をかけてでも 君を守るよ







    ‘사랑후애’로 인기를 끌고 있는 아이돌 밴드 FT Island, [Colorful Sensibility Part 2] 앨범 발매!

    FT Island의 2집 앨범 [Colorful Sensibility Part 1]의 타이틀곡 ’사랑후애’가 웅장한 오케스트라 연주와 호소력 짙은 보컬을 앞세워 대중성을 챙겼다면, Part2 앨범에서는 한층 강렬해진 사운드와 감각적인 비주얼로 팬들의 눈과 귀를 사로잡을 예정이다. Part2 앨범에는 바이올린의 리드미컬한 음률과 파워풀한 음색이 더해진 타이틀곡 ’Heaven(헤븐)’을 포함 더욱 강렬해진 FT Island표 감성 락발라드 총 6곡이 수록돼 인기를 예고하고 있다.
    타이틀곡 ’Heaven’은 1집에 수록된 ’천둥’의 히트 제조기인 조영수-안영민 콤비가 작곡,작사를 맡아 도입부의 현란한 바이올린 소리로 듣는 이의 귀를 사로잡는다. 여기에 직설적이면서도 마음에 울림이 있는 애잔한 가사와 이홍기의 한층 여유로워진 호소력 짙은 목소리는 올 가을 들으면 딱 좋을 락 발라드곡이다. 또한 신나는 리듬과 친근한 멜로디의 ‘너를 사랑해’, 보컬 이홍기의 풍부한 음색과 표현력을 확인케 하는 ‘바램’, 가볍고 경쾌한 락 사운드와 직설적이고도 재미있는 가사가 돋보이는 ‘내 오랜 그녀와 해야 할 일’, 감칠맛 나는 멜로디와 어쿠스틱 감성의 ‘너의 안부를 물을 때’, 2집에 수록된 ‘그대는 사랑입니다’가 새로운 편곡으로 들어있어 FTIsland의 색다른 매력을 선사한다.
    한편, 이번 앨범의 뮤직비디오는 영화 ‘고死:피의 중간고사’를 연출했던 창 감독과 손잡고 약 20분 분량의 뮤직 드라마로 촬영되어 FT Island 멤버들의 전사를 연상시키는 화려한 비주얼과 활기찬 모습을 감각적이면서도 트렌디한 영상으로 담아냈다.




    ‘愛の後’で人気を呼んでいるアイドル バンドFT Island,[Colorful Sensibility Part 2]アルバム発売!

    FT Islandの2集アルバム[Colorful Sensibility Part 1]のタイトル曲’愛の後’が雄壮なオーケストラ演奏と訴える力が濃厚なボーカルを前面に出して,大衆性を取りまとめたとすれば,Part2アルバムでは一層強烈にサウンドと感覚的なビジュアルでファンたちの目と耳をひきつける予定だ。 Part2アルバムにはバイオリンのリズミカルな音律とパワフルな音色がより増したタイトル曲’Heaven(ヘブン)’を含むより一層強烈なFT Island印の感性ロックバラード総6曲が収録され,人気を予告している。
    タイトル曲’Heaven’は1集に収録された’雷’のヒット製造機のチョ・ヨンス-アン・ヨンミン コンビが作曲,作詞を引き受けて,導入部のきらびやかなバイオリンの声で聞く人の耳をひきつける。 ここに直接的ながらも心に響きがある弱々しい歌詞とイ・ホンギの一層豊かになった訴える力が濃厚な声は今秋聞くのにちょうど良いロック バラード曲だ。 また楽しいリズムと身近なメロディの‘君を愛している’,ボーカル イ・ホンギの豊富な音色と表現力を確認する程の‘希望’,軽くて軽快なロックサウンドと直接的でおもしろい歌詞が引き立って見える‘私の古い彼女とするべきこと’,こくのあるメロディとアコースティック感性の‘君の安否を尋ねる時’,2集に収録された‘あなたは愛です’が新しい編曲で入っていてFTIslandの風変わりな魅力をプレゼントする。
    一方,今回のアルバムのミュージックビデオは映画‘コ死:血の中間考査’を演出したチャン監督と手を組んで約20分のミュージック ドラマが撮影されFT Islandメンバーらの戦士を連想させる派手なビジュアルと活気に満ちる姿を感覚的ながらもトレンディーな映像で表わした。








    FTアイランド  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<小さな船(little boat)/少女時代 ドラマ「快刀ホン・ギルドン」OST | ホーム | Eros/オム・ジョンファ>>
    コメント
    --お帰りなさい^^--

    お久しぶりです・・
    いつも素敵な歌詞を ありがとうございます。韓国旅行 楽しかったですか?^^今FTISLANDにハマっているのですが なんと私のチョアヌン ナムジャ ウオンビンssiが 脱退したのですね・・;ショックで 今 歌が聞けません・・;アイゴー!何か 韓国でそのことで 情報は オプソッソヨ?^^
    by: innsonn * 2009/02/05 09:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --innsonnさんへ--

    ただいまです♪
    韓国楽しかったです♪

    私もウォンビンが一番好きでした・・。
    残念ですね・・
    これからも彼には活躍してほしいし
    FTも変わらず応援していきたいと思います♪

    韓国ではあまりニュースを見なかったので情報は日本に帰って知りました・・。
    by: kozue * 2009/02/06 07:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --コマスミダー^^--

    早速のお返事 コマスミダー~~
    クロックナ~~
    FTの2集とパート2を 買いました^^
    意味が kozueさんの訳で よくわかり 聴いてて 歌の中に引き込まれます^^ホンギssiのモクソリがチョアヨ^^彼と反対に ウオンビンssiの細くて優しいモクソリが また なんとも言えなかったのですが・・それに あのガタイなのに あのやさしい眼差し・・あぁ~~イ アジュンマは この若いナムジャにサラン ヘッソ インヌンデ・・残念ミダ・・
    by: innsonn * 2009/02/06 09:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --innsonnさんへ--

    同感です・・
    by: kozue * 2009/02/09 06:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    「願う」アップしてあります^^
    こちらからご覧くださいね♪

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog
    -entry-1049.html
    by: kozue * 2009/09/10 07:51 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    やっと最近になって、この曲の入ってるCD
    が手に入りましたっ!!

    この曲がとっても好きです!
    ホンギ君のノビのいい声が強調されます^^

    さっそく歌える勉強いたします。
    この曲の和訳があってとってもうれしいです!
    ありがとうございました。
    by: pope * 2010/08/05 14:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --pope さんへ--

    力のある歌声ですよね~♪
    たくさん歌ってくださいね^^
    by: kozue * 2010/08/17 06:47 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/732-f425051a
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |