fc2ブログ
    そして...(Holding back the tears)/東方神起
    2007 / 06 / 05 ( Tue )
    そして...
    그리고... (Holding back the tears)/東方神起 「VACATION OST (Single)」2006.7.28
    それから




    はやっけ ふりょじん くりんぐぁ
    [창민] 하얗게 흐려진 그림과
    白く ぼやけた 絵と

    じうぉじんどぅったん ねひゃんぎが ぬんぶしん くるんそげ かりょじょよ
    지워진듯한 내 향기가 눈부신 구름속에 가려져요
    消されたような 僕の香りが 眩しい 雲の中に包まれる

    あむまるおんぬん ね がすみ ちょんちょに まむる おんぎょぼご
    [유천] 아무말 없는 내 가슴이 천천히 맘을 옮겨보고
    何の言葉もない 僕の胸が だんだん 心を動かす

    くさいろ すちょがん しがんまんそんね のよじょいっそよ
    그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요
    その間に 通り過ぎた時間だけが 手に置かれていく

    [준수] I'm holding back the tears

    むごっちあんけ なえ まうむる めご ごろよ
    무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
    重くないように 僕の心を つないで歩く 

    かっかちんなんこ もるじあんぬんごせ
    가깝진않고 멀지않은 곳에
    近くもなく 遠くもない所に

    たるん ねが そいっちょ なん うるじあなよ
    다른 내가 서있죠 난 울지 않아요
    違う僕が 立っているよ 僕は泣かないよ

    っとたし とぅそんぬる もうじょ
    [윤호] 또다시 두손을 모으죠
    また 両手を 合わせる

    おでぃんが とるりる くごせ ちゅおぎ あにん ちぐむる なんさらがよ
    어딘가 들릴 그곳에 추억이 아닌 지금을 난 살아가요
    どこか 聞こえるところで 思い出じゃない今を 僕は生きていく

    ぱぼがちまん ぬる はんけいっそよ びうごしぷん くあぷみ
    [재중] 바보같지만 늘 함께있어요 비우고 싶은 그 아픔이
    ばかみたいに いつも 一緒にいるよ 空にしたいその痛みが

    おんもむろ ふるん ね ぬんむっる あるげはじょ
    온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠
    全身に 流れる僕の 涙を 乾かすようにするよ

    [다같이] I'm living with my tears


    むごっちあんけ なえ まうむる めご ごろよ
    무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
    重くないように 僕の心を つないで歩く 

    かっかちんなんこ もるじあんぬんごせ
    가깝진않고 멀지않은 곳에
    近くもなく 遠くもない所に

    たるん ねが そいっちょ なん うるじあなよ
    다른 내가 서있죠 난 울지 않아요
    違う僕が 立っているよ 僕は泣かないよ

    うるじ あなよ なん
    [준수] 울지 않아요 난
    泣かないよ 僕は

    [다같이] I'm holding back the tears

    かびょっち あんけ なえ みどぅむる めご っとぃおよ
    가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
    軽くないように 僕の信頼を つないで走る

    のっちどあんこ なっちあんぬんごせ っと たるんねがそいっちょ
    높지도 않고 낮지않은 곳에 또 다른 내가 서있죠
    高くもなく 低くもないところに また違う僕が立っているよ

    ちゃぐん みそろ 
    작은 미소로
    小さい 微笑みで

    なん うするすいっちょ
    [재중] 난 웃을수있죠
    僕は 笑うことができるよ






    劇場ドラマ「VACATION」は 2006年夏に延世大学大講堂で公開された
    東方神起のメンバー主演の4つの物語。
    アルバム3集の ver.C にも収録されてます。
    (字幕はないです・・)

    どれも面白かったです。
    演技もできるんだー。って感心したりする。
    この曲は メンバーのユチョンが作詞をしてます。

    第2弾「地球で恋愛中」 を早く見たいです。
    (なんだ そのタイトル・・)




    東方神起  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 21 : 17 | 東方神起 | トラックバック(0) | コメント(22) | page top↑
    <<ユンナ プロフィール | ホーム | 愛の挨拶/See Ya>>
    コメント
    --K-POP歌詞和訳東方神起 グリコ・・・(Holding back the thears)/東方神起#comment#comment--

    いいですね!!この歌ゎあたし大好きなんですよ~!!東方神起最高☆☆                    でもヤッパ。。。ユチョンがいい!!!!v(>_<)v    
    by: 彩☆ * 2008/04/28 18:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩☆ さんへ--

    この歌 私も大好きです。
    この頃のふわふわパーマのユチョン
    可愛いですよね~♪
    by: kozue * 2008/04/29 07:44 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    お返事ありがとぉww              もぉ~かなりかわいぃ!!☆           ほかの4人も かわゆいです!!♪       この動画ゎなんかのドラマですか??(?_?)v-394v-415   
    by: 彩☆ * 2008/04/29 18:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩☆さんへ--

    韓国のCD3集の ver.C(赤い風船のパッケージ)に収録されてるのですが

    各メンバーが主人公でそれぞれ短編映画みたいになってます
    ジュンスとチャンミンは共演してるので
    全部で4話。
    字幕はないですが見てるだけでも楽しい映画(ドラマ)ですよ。
    この曲は そのドラマの主題歌です。
    是非見てみてください~♪
    by: kozue * 2008/04/29 23:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --どうもぉ!!--

    v-398教えてくれてありがとうございます!!じつゎそのCDをまだ買ってないんですv-406やっと今度ネットで買おうと思ってますv-411よかったらおすすめおしえてくださいなぁv-410
    by: 彩☆ * 2008/05/01 18:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩☆さんへ--

    おすすめって
     CDですか?ネット会社? ??

    韓国版アルバム全部いいですよ!
    3集は4パターンあるので迷いますけど、
    (私は全部買ってしまったのですが)
    やっぱり このドラマが入ってるver.Cが
    お得な気がします~。

    CDは大抵 ネットじゃなくて新宿のお店で直接買ってるので 
    あまりよく分からないんです。ごめんなさい。
    by: kozue * 2008/05/02 06:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさんえ--

    cDのおすすめです!!v-398店に直接売ってあるなんていいなぁv-403あたしのとこわ全然ないんですよv-412田舎だから・・・。早くほしぃですなv-355
    by: 彩☆ * 2008/05/04 17:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩☆ さんへ--

    普通のCD屋さんでは 東京でも韓国版を扱ってるところ少なくて、わざわざ新宿まで行かないといけないのでちょっと大変です。

    時期外れですが クリスマスソングを集めた
    「The CHIRISTMAS GIFT from 東方神起!」というアルバムは おすすめですよ~。
    クリスマス時期 ずっと聞いてました。
    by: kozue * 2008/05/05 07:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさんえ--

    おすすめ教えてくれてありがとうv-237
    しらべてみよぉっと!!
    ここでなんですがお友達になって
    くださぁいv-363
    そしていっぱいおしゃべりできませんかv-236
    by: 彩☆ * 2008/05/06 11:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩☆ さんへ--

    私で良ければ 喜んで♪
    コメントでもメールでもお待ちしてます♪
    by: kozue * 2008/05/07 06:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとう♪--

    ありがとうv-398
    いっぱい話そうねv-407
    実は今日学校から帰ってきたら、
    CDがきてましたぁv-424
    もぉチョォかっこいいですv-237
    うれしですぅv-344
    by: 彩☆ * 2008/05/07 14:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩☆さんへ--

    良かったですね♪
    たくさん聞いてくださいね~。
    by: kozue * 2008/05/08 22:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさんえ--

    ハイv-363
    いっぱい聞きますv-398
    ほかの歌のとこにもコメントしますねv-290
    by: 彩☆ * 2008/05/09 20:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    いい曲ですよね~。
    4集も頑張ってアップしますね♪
    また遊びにいらしてくださいね~
    by: kozue * 2008/10/22 05:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも遊びに来てますょぉ~!
    ココで毎日,練習させてもらってます。
    楽しいですよねぇ~♪

    この曲は友達にすすめられたので,
    ココに来て探してみたら,ありましたねぇ~
    そして....聴いてみるとはまっちゃいましたよっ!
    M/Vもバッチリ見ました♪
    なんか皆,女の人との出会い(?)みたいな感じでしたねぇ~
    最後,東方神起が微笑むところヤバいですね!
    しかも...良い歌ですね♪

    覚えててくれて,ありがとうございます!
    by: 沙良 * 2008/12/03 19:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --沙良さんへ--

    この曲大好きです。
    ユチョンの詞も素敵ですよね♪
    M/Vを見ると
    映画も見たくなったでしょう?
    韓国のCD3集 ver.C(赤い風船のパッケージ)と、DVDの「SEASON2」で見れますよ~。
    面白いので是非見てみてくださいね♪
    by: kozue * 2008/12/05 05:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲はジェジュンが1番辛かったときいユチョンがジェジュンを想いながら自分とジェジュンの気持ちを重ねユチョンからジェジュンの為に作詞作曲した歌みたいですよ^^ユチョン本人が作ったときメッセージかアルバムに書いていました!歌詞を見るとわかりますよ!いい曲ですよね☆
    by: あや * 2009/06/04 00:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --あやさんへ--

    そうだったんですね~。
    知らなかったです。
    ありがとうございました^^
    by: kozue * 2009/06/04 23:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --初めまして--


    あの
    クリゴは(それから)
    じゃなく
    (そして)と読むんですよ
    by: え * 2010/04/15 07:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --えさんへ--

    ありがとうございました
    by: kozue * 2010/04/16 07:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    メール送りました
    遅くなってごめんなさい><
    by: kozue * 2010/08/15 06:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2015/09/12 17:53 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/72-f17fb8cd
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |