FC2ブログ
    一目で/ユンナ
    2008 / 11 / 13 ( Thu )
    ちょんぬね
    첫눈에/윤하(ユンナ)   1.5集「혜성」2007.10.23
    一目で

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    ちょんぬね なん ならっちょ
    첫눈에 난 알았죠
    一目で 気づいたんだ

    さらんはげ でる じゅるる
    사랑하게 될 줄을
    好きになったこと

    しんじゃんぎ とじるどぅたん っとりみおっちょ
    심장이 터질듯한 떨림이었죠
    心臓が張り裂けるくらい震えたの

    くで まめ とぅるどろっ
    그대 맘에 들도록
    君に気に入られるように

    むぉどぅん はじゃぬん でろ
    뭐든 하자는 대로
    なんでもしようと思うくらい

    うんぬん くでる ぼぬん げ へんぼぎおっちょ
    웃는 그댈 보는 게 행복이었죠
    笑顔の君を見るのが幸せだった

    なる あっきぬん どぅっ
    날 아끼는 듯
    私を大切にしてるような

    く はんまでぃが ちょあそ
    그 한 마디가 좋아서
    その一言が 好きで

    くで がぬん ごっ
    그대 가는 곳
    君が行く場所は

    ぬる はんっけはご しぽ
    늘 함께하고 싶어
    いつも一緒に行きたいよ

    めいるる さらんはんだご
    매일을 사랑한다고
    毎日を愛してると

    ちょんばむる きだりんだご
    천 밤을 기다린다고
    千の夜を待ったんだと

    ぶろぼだ ちゃんもっとぅん なるる
    불러보다 잠 못 든 나를
    呼んでみては 眠りにつけない私のこと

    くでん あるっかよ
    그댄 알까요
    君は分かってるのかな

    かすみ みちょんなばよ
    가슴이 미쳤나 봐요
    胸がおかしくなったみたい

    くろっけ あぱっすみょんそ
    그렇게 아팠으면서
    それほど辛いのに

    っとおりだ
    떠올리다
    思い出すの

    っと ぱぼちょろん うっこ いっちょ
    또 바보처럼 웃고 있죠
    また馬鹿みたいに 笑ってるんだ

    たん はるまん くでわ な はるまん
    단 하루만 그대와 나 하루만
    たった一日だけ 君と私 一日だけ

    ぱっくぉ さるすん のっするっかよ
    바꿔 살 순 없을까요
    取り替えることはできないかな?

    みうぉじじ あなよ
    미워지지 않아요
    憎んでないよ

    じちじど あんねよ
    지치지도 않네요
    疲れてもないよ

    むぉ はな ね っとぅってろ
    뭐 하나 내 뜻대로
    何一つ 自分の思い通りに

    はるすが おっちょ
    할 수가 없죠
    できないんだ

    ちょんぬね いみ ね まん
    첫눈에 이미 내 맘
    一目で もう 私の心

    た がじょがん くでに
    다 가져간 그대니
    みんな持っていった君だから

    くでる めんどぬん はる たんよんなんごじょ
    그댈 맴도는 하루 당연한 거죠
    君を取り巻く一日 当然なことでしょ

    ちょんど よるしみ
    좀 더 열심히
    もう少し 一生懸命

    なる かっくみょん とらぼるっか
    날 가꾸면 돌아볼까
    きれいにすれば 振り返ってくれるかな

    くで ちょあはる なろ びょなご しぽ
    그대 좋아할 나로 변하고 싶어
    君が好きな私に変わりたいの

    めいるる さらんはんだご
    매일을 사랑한다고
    毎日を愛してると

    ちょんばむる きだりんだご
    천 밤을 기다린다고
    千の夜を待ったんだと

    ぶろぼだ ちゃんもっとぅん なるる
    불러보다 잠 못 든 나를
    呼んでみては 眠りにつけない私のこと

    くでん なるっかよ
    그댄 알까요
    君は分かってるのかな

    かすみ みちょんなばよ
    가슴이 미쳤나 봐요
    胸がおかしくなったみたい

    くろっけ あぱっすみょんそ
    그렇게 아팠으면서
    それほど辛いのに

    っとおりだ
    떠올리다
    思い出すの

    っと ぱぼちょろん うっこ いっちょ
    또 바보처럼 웃고 있죠
    また馬鹿みたいに 笑ってるんだ

    たん なるまん くでわ な はるまん
    단 하루만 그대와 나 하루만
    たった一日だけ 君と私 一日だけ

    ぱっくぉ さるすん のっするっかよ
    바꿔 살 순 없을까요
    取り替えることはできないかな?

    な おんぬん くでが
    나 없는 그대가
    私がいなくて 君が

    ほっし うぇろっち あぬるっか
    혹시 외롭지 않을까
    もしかして 寂しくないか

    っと ちゃかん こっちょんまん ぬるじょ
    또 착한 걱정만 늘죠
    もっと優しい心配ばかり増えるよ

    くで ぎょてそ な うそっとん
    그대 곁에서 나 웃었던
    君のそばで 私 笑っていたくらい

    ぬんぶしょっとん ちょあっとん まんくん
    눈부셨던 좋았던 만큼
    眩しかったくらい 好きだったくらい

    くでど がっきる ばれ
    그대도 같길 바래
    君も同じになるといいな

    ちゅおぎ のむ まなよ
    추억이 너무 많아요
    思い出が たくさんあるよ

    くでん た いっこ さなよ
    그댄 다 잊고 사나요
    君は みんな忘れて生きるの?

    せおぼだ
    세어보다
    数えてたら

    おぬるど なぬん ちゃん もっとぅる てんで
    오늘도 나는 잠 못들 텐데
    今日も私 寝付けないのに

    せさんぎ みちょんなばよ
    세상이 미쳤나 봐요
    世界がおかしくなったみたい

    いろっけ きん なる じなど
    이렇게 긴 날 지나도
    こんなに長い日を過ごしても

    ね ぬねん だ
    내 눈엔 다
    私の目には すべて

    くでちょろんまん っと ぼよよ
    그대처럼만 또 보여요
    君のようにだけまた見えるよ

    はるらど たん はるるる さるどらど
    하루라도 단 하루를 살더라도
    一日だって たった一日を生きるとしても

    くで さらみご しっちょ
    그대 사람이고 싶죠
    君の恋人でいたいよ

    さらんへ まらご しぽよ
    사랑해 말하고 싶어요
    愛してると言いたいよ






    リクエストいただいた曲です
     タイトル 첫눈에は ”初雪に”だと思っていたのですが、
    歌詞の内容をみると ”一目で”かなと思います。
    ところどころ うまく訳せませんでした・・。



    ユンナ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | ユンナ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<みんな声を張り上げて(Intro) /BIGBANG  | ホーム | 虹/東方神起>>
    コメント
    ----

    ありがとうございました!
    素敵な歌詞ですね;
    本当にありがとうございました!
    これからも頑張ってください!
    by: なつみ * 2008/11/13 14:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --なつみさんへ--

    素敵な曲ですね
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2008/11/14 00:10 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/716-8ca5507e
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |