FC2ブログ
    Nobody/Wonder Girls
    2008 / 09 / 23 ( Tue )
    Nobody/Wonder Girls
      4th project album「The Wonder Years - Trilogy」2008.09.22





    You Know I still Love You Baby
    And it will never change
    I want nobody nobody But You
    I want nobody nobody But You

    なん たるん さらむん しろ
    난 다른 사람은 싫어
    私 他の人は嫌なの

    にが あにみょん しろ
    니가 아니면 싫어
    君じゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody
    nobody nobody

    なん しるんで うぇ なる みろねりょご はに
    난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
    嫌なのに どうして私を追い出そうとするの?

    じゃっく ね まるん とぅっち あんこ
    자꾸 내 말은 듣지 않고
    いつも 私の話を聞かずに

    うぇ いろっけ だるん なんじゃえげ
    왜 이렇게 다른 남자에게
    どうして こんな風に 他の男に

    なる ぼねりょ はに
    날 보내려 하니
    私を 押しつけようとするの?

    おっとけ いろに
    어떻게 이러니
    どうしてそうなの?

    なる うぃへ ぐろったん くまる
    날 위해 그렇단 그 말
    お前のためだよっていう言葉

    のん ぶじょかだぬん ぐ まる
    넌 부족하다는 그 말
    君じゃ物足りないんだっていうその言葉

    いじぇん くまね のん なるる あるじゃな
    이젠 그만해 넌 나를 알잖아
    もうやめてよ 私のこと分かってるじゃない

    うぇ うぉんはじど あぬんごる かんよへ
    왜 원하지도 않는 걸 강요해
    どうして 望んでもないことを 強要するの?

    I want nobody nobody But You
    I want nobody nobody But You

    なん たるん さらむん しろ
    난 다른 사람은 싫어
    私 他の人は嫌なの

    にが あにみょん しろ
    니가 아니면 싫어
    君じゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody
    nobody nobody
    I want nobody nobody But You
    I want nobody nobody But You

    なん たるん さらむん しろ
    난 다른 사람은 싫어
    私 他の人は嫌なの

    にが あにみょん しろ
    니가 아니면 싫어
    君じゃなきゃ嫌>

    I want nobody nobody
    nobody nobody

    なん ちょうんで なん へんぼかんで
    난 좋은데 난 행복한데
    私はいいのに 幸せなのに

    のまん いっすみょんで と ばらるけ おんぬんで
    너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
    君さえいればいいの 他に望むものもないのに

    ぬぐる まんなそ へんぼからんごや
    누굴 만나서 행복하란 거야
    誰と出逢って幸せになれというの

    なん のる っとなそ へんぼかるす おぷそ
    난 널 떠나서 행복할 수 없어
    私は君から去ったら 幸せになれないよ

    なる うぃへ ぐろったん くまる
    날 위해 그렇단 그 말
    お前のためだよっていう言葉

    のん ぶじょかだぬん ぐ まる
    넌 부족하다는 그 말
    君じゃ物足りないんだっていうその言葉

    まり あんでぬん まりらんごる うぇ もら
    말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
    信じられないのに どうして分からないの?

    にが おぷし おっとけ へんぼけ
    니가 없이 어떻게 행복해
    君なしに どうして幸せになれる?

    I want nobody nobody But You
    I want nobody nobody But You

    なん たるん さらむん しろ
    난 다른 사람은 싫어
    私 他の人は嫌なの

    にが あにみょん しろ
    니가 아니면 싫어
    君じゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody
    nobody nobody
    I want nobody nobody But You
    I want nobody nobody But You

    なん たるん さらむん しろ
    난 다른 사람은 싫어
    私 他の人は嫌なの

    にが あにみょん しろ
    니가 아니면 싫어
    君じゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody
    nobody nobody
    I don't want nobody body
    I don't want nobody body

    なぬん ちょんまる にが あにみょん
    나는 정말 니가 아니면
    本当に 君じゃなきゃ

    にが あにみょん しったん まりゃ あ
    니가 아니면 싫단 말야 아
    君じゃなきゃ嫌だって言ってるの!

    I want nobody nobody But You
    I want nobody nobody But You

    なん たるん さらむん しろ
    난 다른 사람은 싫어
    私 他の人は嫌なの

    にが あにみょん しろ
    니가 아니면 싫어
    君じゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody
    nobody nobody
    I want nobody nobody But You
    I want nobody nobody But You

    なん たるん さらむん しろ
    난 다른 사람은 싫어
    私 他の人は嫌なの

    にが あにみょん しろ
    니가 아니면 싫어
    君じゃなきゃ嫌

    I want nobody nobody
    nobody nobody
    Back to the days
    when we were so young
    and wild and free

    もどぅんげ のむな っくんまん がたっとん
    모든게 너무나 꿈만 같았던
    すべてが あまりに夢みたいだった

    ぐ ってろ とらがご しぷんで
    그 때로 돌아가고 싶은데
    あの頃に帰りたいけど

    うぇ じゃっく なるる みろねりょ へ
    왜 자꾸 나를 밀어내려 해
    どうして いつも私を追い出そうとするの

    why do you push me away
    I don't want nobody nobody
    Nobody nobody but you





    Tell me-So hot에 이어 Nobody로 이어지는 Retro의 향연! 원더걸스가 보여주는 Retro 3부작의 완성판!
    원더걸스 4번째 프로젝트 앨범 [The Wonder Years – Trilogy]

    전국민의 사랑을 받는 국민여동생 Wonder Girls가 4번째 프로젝트 앨범 "The Wonder Years - Trilogy"를 선보이며 화려하게 컴백한다. Nobody는 앨범 타이틀 ‘The Wonder Years-Trilogy’ 에서 보여지는 것처럼, Tell me (80년대 중/후반 댄스 POP) - So Hot (80년대 초반 Synth Pop) - Nobody(60-70년대Motown 걸 그룹 사운드)까지 원더걸스가 선보이는 Retro 3부작의 완성판 이라고 할 수 있다.
    Tell Me - So Hot - Nobody로 이어지는 역 순의 시간 여행은 프로듀서인 박진영과 원더걸스가 현재 대중 음악의 뿌리를 가장 trendy하게 재해석해 낸 작업으로, Tell me, So hot과 마찬가지로 Nobody역시 대중들의 친숙함과 공감을 통해 팬들에게 즐거움을 선사하며 전국에 다시 한번 Retro열풍을 일으킬 것으로 예상된다.
    원더걸스의 4번째 프로젝트 앨범 ‘The Wonder Years-Trilogy’의 타이틀 곡인 ‘Nobody’는 60년대 모타운을 필두로 여성 그룹의 전성기를 이끌었던 Supremes의 ’You Keep me hangin’ on’, Martha & The Vandellas의 ’Dancing in the Streets’ 뿐 만 아니라 동시대를 풍미했던 여성 그룹인 The Ronettes의 "Be my Baby’, The Crystals의 ’Da Doo Ron Ron’등 국내/외에서 폭넓게 사랑 받았던 음악에서 볼 수 있었던 쉬운 멜로디와 한 번 들으면 잊혀지지 않는 강한 후렴구 등의 음악적 스타일은 물론, 패션, 안무 등 모든 것에서 이 시기를 완벽하게 현재적으로 해석한 곡이다. 2008년 하반기 Nobody로 대한민국을 사로잡을 원더걸스! 다섯명의 Retro 요정들의 눈부신 활동이 기대된다.




    Tell me-So hotに続きNobodyにつながるRetroの饗宴! ワンダーガールズが見せるRetro 3部作の完成版!
    ワンダーガールズ4回目プロジェクト アルバム[The Wonder Years Trilogy]

    全国民の愛を受ける国民的妹Wonder Girlsが4thプロジェクト アルバム"The Wonder Years - Trilogy"をお目見えして派手にカムバックする。 Nobodyはアルバムタイトル‘The Wonder Years-Trilogy’で見られるように,Tell me (80年代中/後半ダンスPOP) - So Hot (80年代初期Synth Pop) - Nobody(60-70年代Motown girlグループ サウンド)までワンダーガールズがお目見えするRetro 3部作の完成版だということができる。
    Tell Me - So Hot - Nobodyにつながる逆行の時間旅行はプロデューサーのパク・チニョンとワンダーガールズが現在大衆音楽の根元を最もtrendyになるように再解釈して,出した作業で,Tell me,So hotと同じようにNobodyもやはり大衆のなじみと共感を通じて,ファンたちに楽しみをプレゼントして全国にもう一度Retro熱風を起こすと予想される。
    ワンダーガールズの4回目プロジェクト アルバム‘The Wonder Years-Trilogy’のタイトル曲の‘Nobody’は60年代モータウンを筆頭に女性グループの全盛期を導いたSupremesの’You Keep me hangin’ on’,Martha & The Vandellasの’Dancing in the Streets’のみならず同時代を風靡した女性グループのThe Ronettesの"Be my Baby’,The Crystalsの’Da Doo Ron Ron’等、国内外で幅広く愛された音楽で見られたやさしいメロディと一度聞けば忘れられない強いリフレーンなどの音楽的スタイルはもちろん,ファッション,振りつけなど全てのものでこの時期を完璧に顕在的に解釈した曲だ。 2008年下半期Nobodyで大韓民国をひきつけるワンダーガールズ! 五人のRetro妖精たちのまぶしい活動が期待される。




    Wonder Girls プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    12 : 00 : 00 | Wonder Girls | トラックバック(0) | コメント(17) | page top↑
    <<蜂蜜壺(SUNNY) /Super Junior Happy | ホーム | Luv U/Battle>>
    コメント
    --こんばんは~☆--

    今回も早いUPありがとうございます~i-237i-194
    もう聞けると思ってなかったので、びっくりしましたi-184
    いつもよりちょっと大人っぽい感じですねi-190
    by: sayu * 2008/09/23 18:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    大人っぽい曲ですね。
    この曲も好みです♪
    by: kozue * 2008/09/24 05:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --하이--

    싸이트 잘 구경하고 갑니다.^^*
    한국공부하신다고요..열씨미 하세요
    화이팅...요즘 원더걸스 노바디 넘좋와용.
    by: leecs * 2008/09/26 17:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --leecs씨--

    안녕하세요. 놀러 와 주셔서 감사합니다.
    저도 원더걸스 너무 좋아합니다♪
    노바디도 멋진 노래군요
    by: kozue * 2008/09/26 23:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2008/09/28 04:31 * [ 編集] | page top↑
    --Don씨--

    안녕하세요. 놀러 와 주셔서 감사합니다.
    한국어 아직 멀었습니다.
    앞으로도 열심히 노력하겠습니다.
    또 놀러 와 주세요^^
    by: kozue * 2008/09/28 08:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --pabo--

    Wonder girls最高(´ω`)★
    でもサビの振り付けがどうしても ゲッツ(σ・∀・)σ に見えてしまいます(笑)
    by: * 2008/10/02 07:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --paboさんへ--

    このアルバム買ったのですが良かったです♪
    この振り付け・・確かにそう見えてしまいますね♪
    by: kozue * 2008/10/03 05:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2009/02/27 23:01 * [ 編集] | page top↑
    --To QQ--

    Thank you for coming my blog. ^^ I like korean pop music, too.
    by: kozue * 2009/03/02 07:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --あんにょん--

    kozueさん  あんにょん  まあこです
    ワンダーガールズ  はまりましたぁ~
    好きなアーティストが増えると  うれしいです
    kozueさんのおかげで  うれしさ楽しさ倍増です!
    かむさはむにだ~!

    PVの  ちょぎお~ のおじさんサイコー(笑

    トンたちは今日  名古屋でコンサートだぁ
    いま カミナリ様がいらしてます。。。

    by: まあこ * 2009/06/18 15:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --まあこさんへ--

    ワンダーガールズいいですよね♪
    私も好きです^^

    ちょぎお~の方はパク・シニャンさんといって
    ワンダーガールズをプロデュースした有名な歌手兼プロデューサーなんですよ^^
    コミカルなM/Vですよね~

    トンのコンサート私はドーム参加します^^
    楽しみです~
    by: kozue * 2009/06/21 06:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    チャル チネッソヨ?
    学校のオンニがCDを焼いてくれまして
    お邪魔させていただきました!!
    女性グループ突入!!・・??
    このアルバムとても良かったんですよ~
    早速他のアルバムも見てみます!!
    また聞きすぎてうちのお兄ちゃんが口ずさみだしました・・ハハハ・・
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/07/22 10:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    ワンガ大好きです♪
    ちょっとレトロなNobody ,So hot,Tell me
    など韓国で大ヒットした曲、ノリノリでカラオケでも楽しいですよ♪

    いろいろ聞いてみてくださいね♪
    by: kozue * 2009/07/22 23:36 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    がんばってくださいね!!
    by: TO * 2010/05/15 07:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --TOさんへ--

    はい♪

    頑張ります^^
    by: kozue * 2010/05/15 07:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは。韓国語勉強中の者です。

    冒頭の「자꾸」は2行後の「보내려 하니」にかかっていて、「なぜ、しきりに差し出そうとするの?」という意味だと思います。

    2番のBメロ
     말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
     信じられないのに どうして分からないの?
    →「話にならない話だという事を、どうして分からないの?」が正しいと思います。
    by: しゅんじ * 2012/12/05 20:48 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/687-60dc27b1
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |