초련(初戀)/클론(Clon) 　　４集「New World」2001.01.02



なん　くにゃん　ちょあっそ　に　あぺまん　そみょん
난 그냥 좋았어 니 앞에만 서면
僕はただ良かったんだ　君の横に立つと

よじゅん　ねが　うぇ　いろぬんじ　などもら
요즘 내가 왜 이러는지 나도 몰라
最近僕がこうなのか　僕にもわからない

に　せんがんまん　なご　じゃっく　ぽごしっこ
니 생각만 하고 자꾸 보고싶고
君を想うと　何度も会いたいと思うし

とぅんまん　なみょん　なん　のるる　まんなご　しぽ
틈만 나면 난 너를 만나고 싶어
暇さえあれば　君に会いに行きたいんだ

いろんまん　ちょみや　ぬぐんがるる　ねが
이런 맘 첨이야 누군가를 내가
こんな気持ち初めてだよ　誰かを僕が

ちゅちぇはじ　もたる　まんくん　ちょあはぬんげ
주체하지 못할 만큼 좋아하는게
コントロールできないほど　好きだということが

のわ　やっそかみょん　きぶに　どぅるっと
너와 약속하면 기분이 들떠
君と会う約束をすると　浮かれて

なん　みょっぽんっしっ　こうるあぷる　そそんぎごんね
난 몇번씩 거울 앞을 서성이곤 해
僕は何度も　鏡の前でうろうろしたりするんだ

きるだが　もっちん　おする　ぼるってみょん　はんさん
길가다 멋진 옷을 볼때면 항상
町で素敵な服を見つけると

おんじぇな　のえげ　だ　さじゅごしっこ
언제나 너에게 다 사주고 싶고
いつも　君に全部買ってあげたいと思い

さそはん　あっせさりっかじ　もどぅた
사소한 악세사리까지 모두다
小さなアクセサリーまで　みんな

いぇっぷんごる　ぼみょん　はんさん　のるる　もんじょ　っとおりょ
예쁜걸 보면 항상 너를 먼저 떠올려
可愛いものを見ると　いつも君が先に思い浮かぶ

ぱだが　ぼいぬん　ぶんうぃぎが　じょうん
바다가 보이는 분위기가 좋은
海が見える　雰囲気がいい

もっちん　かぺるる　うよに　あるげでご
멋진 카페를 우연히 알게되도
素敵なカフェを偶然見つけて

ちぇいる　もんじょ　に　せんがぐる　はみょんそ　なぬん
제일 먼저 니 생각을 하면서 나는
一番先に　君を思い出して　僕は

っぱり　のわ　どぅりそ　だし　っと　わばやじ
빨리 너와 둘이서 다시 또 와봐야지
早く　君と二人でまた来なきゃ

のえげ　ねが　あぬん　もどぅんごる　へじゅご　ぱ
너에게 내가 아는 모든걸 해주고 파
君に　僕が知ってる全てのことを　してあげたい

まろん　そるみょんはるすが　おぷそ
말론 설명할수가 없어
言葉じゃ言えない

ね　ぬねん　おじっ　のまん　ぼよ
내 눈엔 오직 너만 보여
僕の目には　ただ君だけが見える

ね　じゃしん　じょちゃど　じゅちぇはるす　おんぬん
내 자신 조차도 주체할 수 없는
僕自身さえもコントロールできない

いろん　かんじょんぎ　さらんぎんがば
이런 감정이 사랑인가봐
こんな感情が愛なのかな

おれおれお　なん　ちぐん　うっこいっそ
오레오레오 난 지금 웃고 있어
僕は今笑ってる

おれおれお　のまぬる　せんがかみょ
오레오레오 너만을 생각하며
君だけを想って

おれおれお　おんじぇな　にぎょてそ
오레오레오 언제나 니곁에서
いつも　君のそばで

おれおれお　のわはんっけ　はるっこや
오레오레오 너와 함께 할꺼야
君と一緒にいるよ

なん　のむ　あすぃうぉ　のる　ばれだじゅるってん
난 너무 아쉬워 널 바래다줄땐
僕は名残惜しくて君を見送るときは

いるぶろ　はん　じょんごじゃん　あぺそ　ねりじ
일부러 한 정거장 앞에서 내리지
わざわざ　ひとつ手前の停留所で降りるんだ

のわ　こっこ　しぽ　じょんと　いっこ　しぽ
너와 걷고 싶어 좀더 있고 싶어
君と歩きたい　もう少しいたいんだ

い　ばみ　きぽがぬんげ　あすぃうぉそ
이 밤이 깊어가는게 아쉬워서
この夜が更けていくのが名残惜しくて

じべ　どらおみょん　に　せんがぐる　はみょ
집에 돌아오면 니 생각을 하며
家に帰ったら　君を想って

おぬせ　なん　っと　のえげ　じょなるる　ごろ
어느새 난 또 너에게 전화를 걸어
いつのまにか僕はまた　君に電話をかける

はんまるど　おんぬんで　い　いぇぎ　ちょ　いぇぎ
할말도 없는데 이 얘기 저 얘기
言うこともないのに　この話　あの話

みょっしがんっしっ　っと　のわ　いぇぎる　なぬじ
몇 시간씩 또 너와 애길 나누지
何時間かまた　君と話をするんだ

へっさり　ちゃんがえ　もむぬん　あちめん
햇살이 창가에 머무는 아침엔
日差しが窓辺を照らす朝には

ぬんっとぅみょん　ちぇいる　もんじょ　のる　せんがかご
눈뜨면 제일 먼저 널 생각하고
目を開けると　一番先に君を想って

おぬるん　のる　まんな　っと　むおする　はるっか
오늘은 널 만나 또 무엇을 할까
今日は君と会ったら何をしようか

こんのれる　ぶるみょんそ　ちゅるごっけ　しゃわるる　へ
콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
鼻歌を歌いながら　楽しくシャワーを浴びる

ちぇみいんぬん　よんふぁるる　ぼぬんげ　と　なるっか
재미있는 영화를 보는게 더 날까
面白い映画を見る方がいいか

あにみょん　きょうぇろ　ながぬんげ　なるっか
아니면 교외로 나가는게 날까
それとも　郊外へ出るのがいいか

あにや　ちゅるごっけ　しょぴんぐる　じゅるぎみょ
아니야 즐겁게 쇼핑을 즐기며
いや　楽しくショッピングしながら

にが　っかんっちゃっ　のらげ　そんむるる　さじょやじ
니가 깜짝 놀라게 선물을 사줘야지
君がわっと驚くようなプレゼントを買ってあげなきゃ

すんぎょどぅん　びさんぐむる　もどぅ　とろそらど
숨겨둔 비상금을 모두 털어서라도
隠しておいた非常金を　みんな　はたいても

まろん　そるみょんはるすが　おぷそ
말론 설명할수가 없어
言葉じゃ説明できないよ

まろん　そるみょんはるすが　おぷそ
말론 설명할수가 없어
言葉じゃ言えない

ね　ぬねん　おじっ　のまん　ぼよ
내 눈엔 오직 너만 보여
僕の目には　ただ君だけが見える

ね　じゃしん　じょちゃど　じゅちぇはるす　おんぬん
내 자신 조차도 주체할 수 없는
僕自身さえもコントロールできない

いろん　かんじょんぎ　さらんぎんがば
이런 감정이 사랑인가봐
こんな感情が愛なのかな

おれおれお　なん　ちぐん　うっこいっそ
오레오레오 난 지금 웃고 있어
僕は今笑ってる

おれおれお　のまぬる　せんがかみょ
오레오레오 너만을 생각하며
君だけを想って

おれおれお　おんじぇな　にぎょてそ
오레오레오 언제나 니곁에서
いつも　君のそばで

おれおれお　のわはんっけ　はるっこや
오레오레오 너와 함께 할꺼야
君と一緒にいるよ






リクエストいただいた曲です






Clon　プロフィール



구준엽(ク・ジュニョプ)
生年月日：1969年9月11日
身長/体重：178㎝/68㎏
血液型：A型

강원래(カン・ウォルレ)
生年月日：1969年12月21日
身長/体重：183㎝/72㎏
血液型：A型