FC2ブログ
    小さな船(little boat)/少女時代 ドラマ「快刀ホン・ギルドン」OST
    2008 / 10 / 19 ( Sun )
    ちゃぐんべ
    작은배(little boat)/소녀시대 (少女時代)
    小さな船         ドラマ 「쾌도 홍길동 (快刀ホン・ギルドン)」OST 2008.01.23




    とぅぐんでぬん まうむる
    두근대는 마음을
    ドキドキする気持ちが

    とぅきょぼりん すじゅぶん そにょちょろん
    들켜버린 수줍은 소녀처럼
    ばれてしまって はにかむ少女のように

    ちょしんすれ ってぃおのうん
    조심스레 띄어놓은
    用心深く 浮かべておいた

    ちゃぐんべぬん のえげ かごいっそ
    작은배는 너에게 가고있어
    小さな船は 君へと向かっている

    にが なえ ぬぬる ぼるってみょん
    니가 나의 눈을 볼때면
    君が私の目を見ると

    うぇんじ するぷみ ぬっきょじょ
    왠지 슬픔이 느껴져
    なぜか 悲しみが感じられる

    いじぇん と いさん のるる ほんじゃ
    이젠 더 이상 너를 혼자
    もうこれ以上 君を一人に

    いっけぬん はじ あぬるこや
    있게는 하지 않을거야
    させておかないわ

    のるる ったら がれ
    너를 따라 갈래
    君について行くわ

    せさん おでぃらど なんじょあ
    세상 어디라도 난좋아
    世界のどこだっていいの

    そぬる じゃばじゅれ
    손을 잡아 줄래
    手をつないでくれる?

    のわ はんっけ はるす いっとろっ
    너와 함께 할수 있도록
    君と一緒にいられるよう

    うり せはやん じょんぎうぃえ
    우리 새하얀 종이 위에
    私たちの真っ白な紙の上に

    いぇっぷん くりん くりるすいっけ
    예쁜 그림 그릴 수 있게
    美しい絵を描けるように

    のるる みどぅれ ね さらんぐる みどぅれ
    너를 믿을래 내 사랑을 믿을래
    君を信じるわ 私の愛を信じてくれる?

    ぱらん はぬる あれそ
    파란 하늘 아래서
    青い空の下で

    ってぃお のぬん あいどぅる うすんちょろん
    뛰어 노는 아이들 웃음처럼
    飛び回って遊ぶ子供たちの笑顔のように

    さらんすろん へんぼぐる
    사랑스런 행복을
    愛らしい幸福を

    こっけじょぼ のえげ じゅご しぽ
    곱게접어 너에게 주고 싶어
    きれいにたたんで 君にあげたいの

    ねが のるる ばら ぼるってみょん
    내가 너를 바라 볼때면
    私が君を見つめると

    せろうん ひみ せんぎょ
    새로운 힘이 생겨
    新しい力が生まれる

    いじぇん といさん のえげ
    이젠 더 이상 너에게
    もう これ以上君に

    ねまん すんぎじぬん あぬるこや
    내 맘 숨기지는 않을거야
    私の気持ちを隠さないわ

    のるる ったら がれ
    너를 따라 갈래
    君について行くわ

    せさん おでぃらど なんじょあ
    세상 어디라도 난좋아
    世界のどこだっていいの

    そぬる じゃばじゅれ
    손을 잡아 줄래
    手をつないでくれる?

    のわ はんっけ はるす いっとろっ
    너와 함께 할수 있도록
    君と一緒にいられるよう

    うり せはやん じょんぎうぃえ
    우리 새하얀 종이 위에
    私たちの真っ白な紙の上に

    いぇっぷん くりん くりるすいっけ
    예쁜 그림 그릴 수 있게
    美しい絵を描けるように

    のるる みどぅれ ね さらんぐる みどぅれ
    너를 믿을래 내 사랑을 믿을래
    君を信じるわ 私の愛を信じてくれる?

    のるる ったら がれ
    너를 따라 갈래
    君について行くわ

    せさん おでぃらど なんじょあ
    세상 어디라도 난좋아
    世界のどこだっていいの

    そぬる じゃばじゅれ
    손을 잡아 줄래
    手をつないでくれる?

    のわ はんっけ はるす いっとろっ
    너와 함께 할수 있도록
    君と一緒にいられるよう

    うり せはやん じょんぎうぃえ
    우리 새하얀 종이 위에
    私たちの真っ白な紙の上に

    いぇっぷん くりん くりるすいっけ
    예쁜 그림 그릴 수 있게
    美しい絵を描けるように

    のるる みどぅれ ね さらんぐる みどぅれ
    너를 믿을래 내 사랑을 믿을래
    君を信じるわ 私の愛を信じてくれる?



     リクエストいただいた曲です



    만약에 (もしも)/태연(テヨン) 



    少女時代  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | 少女時代 | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<最後のプレゼント (Last Gift) (In My Room - Prelude)/SHINee | ホーム | 君を愛してる+Heaven /FTIsland>>
    コメント
    --^^--


    和訳ありがとですv-298
    助かりますっe-420
    ソニョシデの曲は可愛いのばかりで
    めっちゃ大スキですe-415




    by: じぇじゅん♪ * 2008/10/22 17:18 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    このドラマのOSTなんですか~?!
    今、やってるぢゃないですか!!
    なんで撮るだけとってまだ見てないんですけど・・・。

    知らなかった・・・・
    by: まぁい * 2009/11/09 16:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --まぁいさんへ--

    このドラマ観たいんですけど
    私もまだ観てないです^^
    このOSTのテヨンソロも素敵ですよね~
    by: kozue * 2009/11/11 08:00 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/679-f059396f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |